这首《弃妇词》为唐代诗人顾况所作的乐府诗,以弃妇第一人称自诉的口吻,先以古人被弃尚有归处反衬自身无家可归的绝境,回溯往昔婚嫁、丈夫远戍的恩爱与孤寂,再写丈夫归来时自己已因憔悴被弃,最终以叮嘱小姑勿嫁薄情丈夫作结,深刻揭露封建婚姻制度下女性的悲惨命运,抒发了对底层女性的深切同情。
弃妇词
今日妾辞君,辞君欲何去。
本家零落尽,恸哭来时路。
忆昔未嫁君,闻君甚周旋。
及与同结发,值君适幽燕。
孤魂托飞鸟,两眼如流泉。
流泉咽不燥,万里关山道。
及至见君归,君归妾已老。
物情弃衰歇,新宠方妍好。
拭泪出故房,伤心剧秋草。
妾以憔悴捐,羞将旧物还。
馀生欲有寄,谁肯相留连。
空床对虚牖,不觉尘埃厚。
寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。
记得初嫁君,小姑始扶床。
今日君弃妾,小姑如妾长。
回头语小姑,莫嫁如兄夫。
简要说明
逐句注释
古人虽弃妇,弃妇有归处。
古人:指前代之人;弃妇:被丈夫休弃的女子;归处:指返回娘家的安身之所。此句以古人之事起笔,反衬下文弃妇无家可归的处境。
今日妾辞君,辞君欲何去。
妾:古代女子的谦称;辞君:辞别夫君;欲何去:要去往哪里。
本家零落尽,恸哭来时路。
本家:指女子的娘家;零落:指亲人离散、家道衰败;恸哭:放声痛哭;来时路:指从娘家嫁到夫家的路途。
忆昔未嫁君,闻君甚周旋。
忆昔:回忆往昔;周旋:指待人接物周到得体,此处形容男子外表言行体面。
及与同结发,值君适幽燕。
及与:等到与你;结发:古代成婚时男女共束一髻的礼仪,代指成婚;值:恰逢;适幽燕:前往幽燕之地(今河北北部一带,唐代边镇重地)。
孤魂托飞鸟,两眼如流泉。
孤魂:形容女子独居夫家的孤寂无依;托飞鸟:谓托飞鸟传递音讯,因丈夫远戍无法相见;流泉:比喻泪水如泉水般流淌。
流泉咽不燥,万里关山道。
咽:泪水哽咽,流而不畅;不燥:指泪水不曾干涸;万里关山道:指丈夫远戍的路途遥远艰险。
及至见君归,君归妾已老。
及至:等到;妾已老:谓自己因长年思念、操劳而容颜衰老。
物情弃衰歇,新宠方妍好。
物情:指世俗的人情事理;弃衰歇:抛弃衰朽之人、停止恩宠;新宠:丈夫新纳的宠妾;方妍好:正容貌美好。
拭泪出故房,伤心剧秋草。
拭泪:擦拭眼泪;故房:女子先前居住的卧房;剧:甚于、胜过;秋草:秋日枯草,形容内心的凄凉萧瑟。
妾以憔悴捐,羞将旧物还。
以:因为;憔悴:形容容貌枯槁;捐:被抛弃;羞将:羞于拿出;旧物:指丈夫先前赠予的物品。
馀生欲有寄,谁肯相留连。
馀生:剩下的余生;欲有寄:想要托付终身;谁肯:谁愿意;留连:指收留、眷顾。
空床对虚牖,不觉尘埃厚。
空床:空荡荡的床榻;虚牖:空敞的窗户;不觉:不知不觉;尘埃厚:指长久无人打扫,积满灰尘。
寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。
寒水:清冷的河水;芙蓉:荷花,此处以荷花在寒水中凋零比喻女子的憔悴;秋风堕杨柳:秋风使杨柳落叶凋零,进一步烘托凄凉氛围。
记得初嫁君,小姑始扶床。
记得:回忆当初;小姑:丈夫的妹妹;始扶床:刚刚能扶着床站立,化用《孔雀东南飞》“新妇初来时,小姑始扶床”句,形容女子刚嫁来时小姑年幼。
今日君弃妾,小姑如妾长。
今日:如今;如妾长:已经和我一般高,形容时光流逝之久。
回头语小姑,莫嫁如兄夫。
回头:回过头;语:告诉;莫嫁:不要嫁给;如兄夫:像兄长这般的丈夫,指会抛弃妻子的薄情之人。
现代译文
古人纵然休弃发妻,被弃的女子尚有娘家可依。
如今我要辞别夫君,这一走却不知该去往哪里。
娘家早已亲离散尽,唯有对着来时长路恸哭失声。
还记得未嫁之时,听闻你待人周全体面。
待到与你共结连理,你却远赴幽燕戍边。
我孤苦无依托飞鸟传书,泪水终日如泉水涌流。
泪水哽咽不曾干涸,遥望着万里关山的征途。
等到你终于归来,我却已因相思憔悴衰老。
世人向来厌弃衰残,新宠如今正容颜姣好。
拭干泪水走出旧卧房,伤心更甚于秋日枯草。
我因憔悴被弃,羞于再将旧时信物归还。
余生本想有所托付,却无人肯将我眷顾收留。
空对床榻与虚窗,不知不觉已积满厚尘。
寒水之中荷花凋残,秋风里杨柳落尽枝叶。
还记得初嫁你时,小姑尚且扶床学步。
如今你将我抛弃,小姑已与我一般高长。
回头嘱咐小姑:千万不要嫁给像兄长这般的丈夫。
创作背景
《弃妇词》为乐府《杂曲歌辞》旧题,属于代言体诗歌。顾况所处的中唐时期,安史之乱刚过,社会动荡,封建礼教对女性的压迫依然严苛,弃妇的悲剧是当时常见的社会现象。此诗具体创作年份史无明载,学界一般认为是顾况中年仕途不顺或被贬期间所作,此时他对社会人情冷暖有深刻体察,故而能以共情的笔触,代弃妇抒发内心的绝望与悲苦,寄寓对底层女性命运的深切同情。
艺术赏析
- 叙事层次清晰,情感层层递进:全诗以弃妇的视角展开,从当下被弃的绝境起笔,回溯往昔婚嫁、丈夫远戍的恩爱与孤寂,再写丈夫归来时自己已衰老被弃,最后以叮嘱小姑作结,从当下到过往再回归当下,情感从隐忍到爆发,层层深入,将弃妇的悲苦抒发得淋漓尽致。
- 对比手法运用精妙:诗中多处运用对比:未嫁时丈夫的“周旋”与被弃时的“物情弃衰歇”;自己当年的年轻与如今的“已老”;新宠的“妍好”与自身的“憔悴”;小姑当初“始扶床”与如今“如妾长”的时光流逝对比,强化了悲剧色彩,凸显出婚姻的凉薄与时光的无情。
- 意象烘托氛围,情感具象化:诗人选取“流泉”“秋草”“寒水芙蓉”“秋风杨柳”“空床虚牖”等凄凉萧瑟的意象,不仅烘托出弃妇独居的孤寂,更将抽象的痛苦具象化,让读者能真切感受到弃妇的绝望与无助,增强了诗歌的感染力。
- 语言质朴真挚,贴合身份:全诗多采用口语化的自诉语言,无过多华丽藻饰,如“辞君欲何去”“谁肯相留连”等句,完全贴合弃妇的身份与心境,以质朴的语言传递出最真挚的情感。
- 结尾升华主题,余味悠长:最后一句“回头语小姑,莫嫁如兄夫”,将个人悲剧上升为对所有女性的警示,打破了单纯的自诉,让诗歌主题从个人悲苦扩展到对封建婚姻制度的批判,余韵悠长,引人深思。
常见问题
《弃妇词》的作者和朝代是什么?
《弃妇词》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《弃妇词》主要写了什么?
这首《弃妇词》为唐代诗人顾况所作的乐府诗,以弃妇第一人称自诉的口吻,先以古人被弃尚有归处反衬自身无家可归的绝境,回溯往昔婚嫁、丈夫远戍的恩爱与孤寂,再写丈夫归来时自己已因憔悴被弃,最终以叮嘱小姑勿嫁薄情丈夫作结,深刻揭露封建婚姻制度下女性的悲惨命运,抒发了对底层女性的深切同情。
《弃妇词》的创作背景是什么?
《弃妇词》为乐府《杂曲歌辞》旧题,属于代言体诗歌。顾况所处的中唐时期,安史之乱刚过,社会动荡,封建礼教对女性的压迫依然严苛,弃妇的悲剧是当时常见的社会现象。此诗具体创作年份史无明载,学界一般认为是顾况中年仕途不顺或被贬期间所作,此时他对社会人情冷暖有深刻体察,故而能以共情的笔触,代弃妇抒发内心的绝望与悲苦,寄寓对底层女性命运的深切同情。
《弃妇词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事层次清晰,情感层层递进 :全诗以弃妇的视角展开,从当下被弃的绝境起笔,回溯往昔婚嫁、丈夫远戍的恩爱与孤寂,再写丈夫归来时自己已衰老被弃,最后以叮嘱小姑作结,从当下到过往再回归当下,情感从隐忍到爆发,层层深入,将弃妇的悲苦抒发得淋漓尽致。 2. 对比手法运用精妙 :诗中多处运用对比:未嫁时丈夫的“周旋”与被弃时的“物情弃衰歇”;自己当年的年轻与如今的...