郑女弹筝歌

· 顾况

郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时,落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。

简要说明

这首七言歌行以八岁郑女的弹筝技艺为核心,通过通感手法与多重具象意象,将抽象的筝声转化为可感的视觉画面,先总赞乐声超凡脱俗,再分写三声不同的音色层次,最后以禽鸟自愧不如的侧面烘托收束,既赞美了少年奇才的绝世才艺,也展现了唐代音乐艺术的精妙,整体风格灵动飘逸,充满浪漫意趣。

逐句注释

  1. 郑女八岁能弹筝:郑女指技艺出众的年轻女艺人,此处特指郑国籍的弹筝少女;句意为八岁的郑家少女便已精通弹筝之艺。
  2. 春风吹落天上声:以“天上声”喻指仙乐,将筝声比作春风中飘落的天宫仙音,形容乐声清越悠扬、超凡脱俗。
  3. 一声雍门泪承睫:雍门,指战国齐人雍门周,古代著名琴师,曾为孟尝君鼓琴令其潸然泪下。此处化用典故,形容第一声筝声悲切动人,听者眼泪挂在睫毛上几乎落下。
  4. 两声赤鲤露鬐鬣:赤鲤,传说中仙人所乘的灵鱼;鬐鬣(qí liè)指鱼的背鳍与颈鬃。此句以赤鲤跃水露出鳍鬣的动感画面,形容第二声筝声激昂清越。
  5. 三声白猿臂拓颊:白猿在古典诗词中常以清啸表现悠远清雅的意境;臂拓颊指以手臂托腮。此句形容第三声筝声悠然悠远,兼具清越的听觉效果与沉静的视觉姿态。
  6. 郑女出参丈人时:参指拜见;丈人在古代可指长辈、宾客主人,此处指弹筝时在座的长辈宾客。句意为郑女出场拜见座中长辈,当众弹奏筝曲。
  7. 落花惹断游空丝:游空丝指空中飘动的蛛丝游丝,以落花纷飞、游丝被筝声牵动断绝的画面,将听觉转化为视觉意象,烘托筝声轻柔缠绵的特质。
  8. 高楼不掩许声出:许声指这般(筝)声;句意为高楼上未设遮蔽,筝声传遍四方。
  9. 羞杀百舌黄莺儿:百舌、黄莺均为天生善鸣的鸟类,以它们自愧不如的拟人手法,侧面烘托郑女筝声的绝妙动听。

现代译文

八岁的郑家少女,早已精通弹筝之艺,
那筝声恰似春风里,飘落自天宫的仙曲。
第一弦拨响,如雍门周抚琴,教人泪挂睫毛;
第二弦声响,似赤鲤跃波,露出鳍鬣清奇;
第三弦轻拢慢捻,像白猿伸臂托颊,啸声悠远。

那日郑女拜见座中长辈,
筝声伴着落花纷飞,引得空中游丝都似被牵断。
高楼上未掩窗扉,筝声飘向四方,
直教善鸣的百舌与黄莺,都羞得哑了歌喉。

创作背景

顾况为唐代中期诗人,擅长以乐府歌行描摹市井艺事与生活场景。这首诗是他观赏八岁郑女弹筝后的即兴之作,唐代无论贵族阶层还是市井民间,均盛行音乐赏玩,古筝是当时极为流行的乐器。此诗未留下明确创作纪年,学界一般认为作于顾况游历江南或长安期间,通过描写幼童的高超技艺,展现了唐代民间音乐艺术的蓬勃发展,暗含对少年奇才的赞赏之情。

艺术赏析

  1. 通感与意象叠加:诗人将无形的听觉体验转化为具象视觉画面,以“雍门周鼓琴”“赤鲤露鬐”“白猿拓颊”三个层次鲜明的意象,分别表现筝声的悲切、激昂与悠远,让抽象的乐声变得可触可感,极具画面张力。
  2. 用典与侧面烘托:开篇化用雍门周的典故,既丰富了诗句的文化内涵,也精准点出第一声筝声的感染力;末句以百舌黄莺自愧不如的拟人手法,从侧面凸显郑女技艺的绝世,避免了直白夸赞的生硬感。
  3. 歌行体的自由灵动:全诗采用七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,节奏明快流转,句式错落自然,兼具叙事性与抒情性,将赞美的情感融入对乐声的描摹之中,风格飘逸浪漫,契合中唐乐府诗的创作特色。
  4. 虚实结合的氛围营造:“落花惹断游空丝”一句以实景与虚景结合,将筝声的轻柔缠绵具象化,既烘托了演奏的清雅氛围,也为灵动的诗风增添了细腻的意趣。

常见问题

《郑女弹筝歌》的作者和朝代是什么?

《郑女弹筝歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《郑女弹筝歌》主要写了什么?

这首七言歌行以八岁郑女的弹筝技艺为核心,通过 通感手法 与多重具象意象,将抽象的筝声转化为可感的视觉画面,先总赞乐声超凡脱俗,再分写三声不同的音色层次,最后以禽鸟自愧不如的侧面烘托收束,既赞美了少年奇才的绝世才艺,也展现了唐代音乐艺术的精妙,整体风格灵动飘逸,充满浪漫意趣。

《郑女弹筝歌》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,擅长以乐府歌行描摹市井艺事与生活场景。这首诗是他观赏八岁郑女弹筝后的即兴之作,唐代无论贵族阶层还是市井民间,均盛行音乐赏玩,古筝是当时极为流行的乐器。此诗未留下明确创作纪年,学界一般认为作于顾况游历江南或长安期间,通过描写幼童的高超技艺,展现了唐代民间音乐艺术的蓬勃发展,暗含对少年奇才的赞赏之情。

《郑女弹筝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感与意象叠加 :诗人将无形的听觉体验转化为具象视觉画面,以“雍门周鼓琴”“赤鲤露鬐”“白猿拓颊”三个层次鲜明的意象,分别表现筝声的悲切、激昂与悠远,让抽象的乐声变得可触可感,极具画面张力。 2. 用典与侧面烘托 :开篇化用雍门周的典故,既丰富了诗句的文化内涵,也精准点出第一声筝声的感染力;末句以百舌黄莺自愧不如的拟人手法,从侧面凸显郑女技艺的绝世,避...