李供奉弹箜篌歌

· 顾况

国府乐手弹箜篌,赤黄绦索金鎝头。
早晨有敕鸳鸯殿,夜静遂歌明月楼。
起坐可怜能抱撮,大指调弦中指拨。
腕头花落舞制裂,手下鸟惊飞拨剌。
珊瑚席,一声一声鸣锡锡。
罗绮屏,一弦一弦如撼铃。
急弹好,迟亦好。
宜远听,宜近听。
左手低,右手举,易调移音天赐与。
大弦似秋雁,联联度陇关。
小弦似春燕,喃喃向人语。
手头疾,腕头软,来来去去如风卷。
声清泠泠鸣索索,垂珠碎玉空中落。
美女争窥玳瑁帘,圣人卷上真珠箔。
大弦长,小弦短,小弦紧快大弦缓。
初调锵锵似鸳鸯水上弄新

简要说明

此诗以宫廷乐师李供奉弹奏箜篌为核心内容,从乐器形制、演奏场景、指法技巧、声音意象、听者反应等多个角度,描摹了箜篌演奏的精湛技艺与美妙意境,展现了唐代宫廷宴乐的华贵氛围,传递出对高超乐艺的赞叹。

逐句注释

  1. 国府乐手弹箜篌:国府指宫廷乐府官署;乐手即宫廷专职乐工;箜篌为古代弹拨弦鸣乐器,此处多指竖箜篌。
  2. 赤黄绦索金鎝头:赤黄为红黄色;绦索指丝织的箜篌弦索;金鎝头为弦端的金属装饰件,“鎝”通“搭”,指弦的固定饰件。
  3. 早晨有敕鸳鸯殿,夜静遂歌明月楼:敕为皇帝诏令;鸳鸯殿为唐代宫廷殿宇的泛称;明月楼代指宫中月夜楼阁,此句写演奏从清晨宫廷受命,直至深夜仍在继续。
  4. 起坐可怜能抱撮:起坐指演奏时的起身落座姿态;可怜意为值得赞叹、可爱;抱撮为抱持箜篌、以手指按弦撮弹的演奏技法。
  5. 大指调弦中指拨:调弦即调整音高;拨为拨弦的演奏指法。
  6. 腕头花落舞制裂,手下鸟惊飞拨剌:腕头指演奏者手腕,形容动作灵动如花落;舞制裂为夸张手法,谓演奏姿态翩若舞,仿佛衣袂随势而动;手下指弦下发出的乐声;拨剌为鸟飞时的脆响,形容弦声惊起飞鸟的清锐。
  7. 珊瑚席,一声一声鸣锡锡:珊瑚席指铺着珊瑚席的华贵筵席;锡锡形容弦声清脆细碎。
  8. 罗绮屏,一弦一弦如撼铃:罗绮屏为丝织屏风;撼铃指摇动铜铃,形容弦声沉厚响亮。
  9. 急弹好,迟亦好:急弹、迟弹指演奏的快慢节奏,皆有佳妙之处。
  10. 宜远听,宜近听:无论远观近听,演奏都各有妙境。
  11. 左手低,右手举,易调移音天赐与:左手低、右手举为演奏的标准手势;易调移音指变换曲调、移换音高,此句赞演奏技艺为天授之才。
  12. 大弦似秋雁,联联度陇关:大弦指箜篌粗弦,音色低沉;秋雁为秋日雁群飞行的声响,联联指连绵不断;陇关为陇山关隘,形容粗弦之声辽远苍凉,如雁群飞过关隘。
  13. 小弦似春燕,喃喃向人语:小弦指箜篌细弦,音色清脆;春燕呢喃为春日燕子的细碎叫声,形容细弦之声轻柔如人语。
  14. 手头疾,腕头软,来来去去如风卷:手头指演奏者手指;疾为迅捷;腕头软谓手腕动作柔缓;如风卷形容演奏动作与弦声流畅迅捷。
  15. 声清泠泠鸣索索,垂珠碎玉空中落:清泠泠形容声音清亮;索索指声响细碎;垂珠碎玉以珍珠美玉坠落喻弦声清脆圆润。
  16. 美女争窥玳瑁帘,圣人卷上真珠箔:美女指宫中妃嫔侍女;玳瑁帘为以玳瑁装饰的帘子;圣人代指皇帝;真珠箔为珍珠装饰的帘幕,此句写听者被乐声吸引,争相窥看甚至卷起帘幕专注聆听。
  17. 大弦长,小弦短,小弦紧快大弦缓:再次点明弦的粗细长短与演奏节奏的对应关系。
  18. 初调锵锵似鸳鸯水上弄新:初调指初始调音或演奏开篇;锵锵形容乐声响亮;本句未完,意为初调之声如鸳鸯在水面嬉戏的清新乐声。

现代译文

宫廷乐府的乐工正弹奏着箜篌,红黄色的丝弦配着金饰的弦头。
清晨在鸳鸯殿领了皇帝的诏令,夜深时便在明月楼中开弦演奏。
起身落座的姿态灵动可爱,抱琴撮弹的技法精妙绝伦,大指调准弦音,中指拨弄琴弦。
手腕灵动如落花轻颤,衣袂翩然仿佛随舞而裂,弦声惊起飞鸟,发出拨剌的脆响。
铺着珊瑚席的筵席上,一声声弦鸣清越细碎;罗绮屏风旁,每一根弦的声响都像摇动铜铃般沉厚。
急弹有急弹的妙处,慢奏有慢奏的佳境。
远听有远观的开阔,近听有近察的精微。
左手按弦低垂,右手拨弦高举,变换曲调、移换音高,皆是天授的绝技。
粗弦如秋日雁群,连绵飞过陇山关隘;细弦似春日春燕,喃喃细语向着人。
手指灵动迅捷,手腕柔缓舒展,来来去去的动作如风卷落花。
乐声清亮泠然,细碎索索,如珍珠美玉在空中纷纷坠落。
美人争相透过玳瑁帘窥看,皇帝也卷起珍珠帘幕专注聆听。
粗弦悠长,细弦短促,细弦紧促轻快,粗弦舒缓沉稳。
初调之时锵锵作响,恰似鸳鸯在水上嬉戏弄出清新的乐声……

创作背景

顾况为唐代中期诗人,擅长乐府歌行,风格奇诡峭拔。他曾在长安任校书郎、著作佐郎,得以出入宫廷,熟悉宫廷宴乐场景。《李供奉弹箜篌歌》是为宫廷乐师李供奉所作的摹乐诗,“供奉”为唐代宫廷供职的乐官职称。该诗应为诗人亲历宫廷宴乐后所作,现存版本有残缺,未完整留存全诗。

艺术赏析

  1. 以象喻声,通感精妙:全诗以大量具象意象摹写抽象乐声,将听觉转化为视觉与触觉。如以秋雁度关喻粗弦的辽远苍凉,以春燕呢喃喻细弦的轻柔细碎,以垂珠碎玉坠落喻音色的清脆圆润,让无形的乐声可感可触,极具画面感。
  2. 多维度铺陈,场面完整:从乐器形制、演奏手势、演奏节奏到听者反应,全方位描摹演奏场景,既细致刻画“大指调弦中指拨”的技法细节,也有“美女争窥玳瑁帘”的场面烘托,兼顾微观与宏观,完整呈现了宫廷宴乐的华贵氛围。
  3. 节奏贴合乐律:诗歌语言节奏随乐声变化,“急弹好,迟亦好”“手头疾,腕头软”等句贴合演奏的快慢节奏,歌行体的自由句式也与箜篌演奏的灵动性相契合,读来如闻乐声起伏。
  4. 写实与浪漫结合:诗中“鸳鸯殿”“真珠箔”等细节符合唐代宫廷建筑的真实风貌,同时又以夸张手法写“腕头花落舞制裂”,在写实的基础上增添了浪漫色彩。现存残篇戛然而止,留有未尽之意。

常见问题

《李供奉弹箜篌歌》的作者和朝代是什么?

《李供奉弹箜篌歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《李供奉弹箜篌歌》主要写了什么?

此诗以宫廷乐师李供奉弹奏箜篌为核心内容,从乐器形制、演奏场景、指法技巧、声音意象、听者反应等多个角度,描摹了箜篌演奏的精湛技艺与美妙意境,展现了唐代宫廷宴乐的华贵氛围,传递出对高超乐艺的赞叹。

《李供奉弹箜篌歌》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,擅长乐府歌行,风格奇诡峭拔。他曾在长安任校书郎、著作佐郎,得以出入宫廷,熟悉宫廷宴乐场景。《李供奉弹箜篌歌》是为宫廷乐师李供奉所作的摹乐诗,“供奉”为唐代宫廷供职的乐官职称。该诗应为诗人亲历宫廷宴乐后所作,现存版本有残缺,未完整留存全诗。

《李供奉弹箜篌歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以象喻声,通感精妙 :全诗以大量具象意象摹写抽象乐声,将听觉转化为视觉与触觉。如以秋雁度关喻粗弦的辽远苍凉,以春燕呢喃喻细弦的轻柔细碎,以垂珠碎玉坠落喻音色的清脆圆润,让无形的乐声可感可触,极具画面感。 2. 多维度铺陈,场面完整 :从乐器形制、演奏手势、演奏节奏到听者反应,全方位描摹演奏场景,既细致刻画“大指调弦中指拨”的技法细节,也有“美女争窥玳瑁...