这首组诗借乐府《行路难》旧题,以咏史怀古、通俗设喻展开层层感慨,抒发了对世事无常、人生易老的叹惋,批判了寻仙求长生的虚妄,揭露了人情淡薄的现实,同时提出“凡物各自有根本”的哲思,传递出“内心安宁即是富贵”的通达人生态度,兼具个人际遇抒怀与普世哲理内涵。
杂曲歌辞・行路难三首
藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。
淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。
秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。
君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。
一生肝胆向人尽,相识不如不相识。
冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。
凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。
行路难,行路难,何处是平道。
中心无事当富贵,今日觉君颜色好。
君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
简要说明
逐句注释
君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。
注释:烧水银:指古代方士烧炼水银,以求炼制长生丹药的方术;北邙山:洛阳北郊的墓葬集中地,后世常以之代指死亡与尘灰。句意:你可曾见过古来烧炼水银求取长生的方士,最终都化作北邙山的一抔尘土。藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。
注释:藕丝:纤细柔韧的丝线,此处比喻生命的脆弱悬绝;虚空:既指天空,亦暗含虚幻不实的意味。句意:生命如同藕丝悬在虚空之中,摇摇欲坠却又迟迟不肯坠落,真叫人愁绪满怀。睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。
注释:睢水:楚汉相争时刘邦与项羽大战于此,汉军死伤惨重,睢水为之断流;建章宫阙:汉武帝所建汉宫,后遭焚毁。此处借历史事件写王朝兴废、英雄末路的无常。句意:睢水畔的英雄豪杰多死于兵刃之下,巍峨的建章宫阙最终也化为灰烬。淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
注释:淮王:指西汉淮南王刘安,传说其得道升天,此处反用典故,言纵使成仙亦终不免身死;桂枝折:喻贤才夭折;徐氏:指徐福,秦始皇曾派其入海求仙,一去不返,音信断绝。句意:淮南王纵使成仙也终有身死之时,贤才如桂枝般折损凋零,徐福入海求仙后便再无音信。行路难,行路难,生死皆由天。
注释:行路难为乐府旧题,多咏世路艰难与人生感慨;叠句反复咏叹,强化悲慨氛围。句意:行路难啊行路难,生死终究都由天命注定。秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。
注释:下脱:学界多认为通“下世”,指死亡、坠落,此处言秦皇汉武雄才大略,亦难逃一死。句意:秦始皇、汉武帝那样的千古帝王都难逃一死,你又是什么人,竟敢妄想学那长生不老的神仙?君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。
注释:担雪塞井:比喻白费力气,徒劳无功;炊砂作饭:用沙子做饭,比喻虚妄无用、不可能实现之事。句意:你可曾见过担着雪填塞水井,白白耗费气力,用沙子做饭,哪里能吃得下咽?一生肝胆向人尽,相识不如不相识。
注释:肝胆向人尽:指对人倾尽诚意,毫无保留。句意:一辈子都对人掏心掏肺、毫无保留,到头来相识一场,倒不如从未相识。冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。
注释:冬青:常绿乔木,冬季不凋零;凌霄:藤本植物,常依附其他树木生长。句意:冬青树上缠绕着凌霄花,岁末时节凌霄花凋谢,冬青却依旧常青。凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。
注释:根本:指事物的固有本质与规律。句意:世间万物各自有其根本,种植禾苗终究长不出豆苗。行路难,行路难,何处是平道。
注释:叠句再次咏叹,抒发对人生道路坎坷难寻的感慨。句意:行路难啊行路难,哪里才是平坦的大道?中心无事当富贵,今日觉君颜色好。
注释:中心无事:指内心安然无求,不为外物所累;颜色好:指气色安好。句意:内心安然无求便是真正的富贵,今日看你气色安好,便是难得的福气。君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
注释:以云喻年少时浓密乌黑的头发,以雪喻老年白发,感叹时光流逝、人生易老。句意:你可曾见过少年时的头发如云般浓密乌黑,少壮时还如云般盛美,到老了便如雪般花白。
现代译文
你可曾见古来烧炼水银求长生的方士,
最终都化作北邙山的一抔尘土。
生命如藕丝悬在虚空之中,
摇摇欲坠却又迟迟不落,真叫人愁煞。
睢水畔的英雄豪杰多死于兵刃之下,
建章宫的巍峨宫阙也早已化为灰烬。
淮南王纵使成仙也终不免身死,贤才如桂枝般折损,
徐福入海求仙,一去便再无音信。
行路难啊行路难,生死终究都由天定。
秦始皇、汉武帝那样的雄主都难逃一死,
你又是什么人,竟敢妄想学那长生神仙?
你可曾见担着雪去填塞水井,白白费尽力气,
用沙子来做饭,哪里能吃得下咽?
一辈子都对人倾尽肝胆毫无保留,
到头来相识一场,倒不如从未相识。
冬青树上缠绕着凌霄花,
岁末时凌霄花谢了,冬青却依旧常青。
世间万物各自有其根本,
种禾苗终究长不出豆苗。
行路难啊行路难,哪里才是平坦的大道?
内心安然无求便是富贵,
今日看你气色安好,便是难得的福气。
你可曾见少年时的头发如云般浓密乌黑,
少壮时还如云般盛美,到老了便如雪般花白。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,早年曾隐居茅山,后仕宦坎坷,曾被贬为饶州司户参军,晚年退隐山林、信奉道教。《行路难》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以抒发世路艰难与人生悲慨。顾况的这三首《行路难》,结合自身仕途失意、饱经世事的经历,借咏史、设喻批判了当时帝王权贵寻仙求长生的虚妄,同时抒发了对人情淡薄、命运无常的感慨,兼具个人际遇抒怀与时代思考。关于句中“遭下脱”的“下脱”,学界尚有争议,一说为“下世”的讹误,一说指“坠落”即死亡。
艺术赏析
- 形式章法:全诗以“行路难”叠句贯穿三次,回环往复,强化了沉郁悲慨的抒情氛围,贴合乐府诗体式特点。组诗结构层层递进:先以史事叹世事无常,再以俗喻批判虚妄之举,继而以自然之理点明万物有常,最后以通达观念收束,情感从感慨到批判再到释然,层次清晰。
- 用典设喻:广用历史典故,如睢水之战、建章宫焚毁、淮南王、徐福、秦皇汉武等,借古讽今批判寻仙虚妄;同时以“担雪塞井”“炊砂作饭”等通俗比喻将抽象的“徒劳无功”具象化,又以“冬青凌霄”“种禾生豆”的自然现象说理,深入浅出,兼具文人诗的含蓄与乐府诗的通俗。
- 意象意境:以“北邙尘”“藕丝虚空”营造生命脆弱、世事翻覆的悲凉意境,“少年如云发,老如雪”的对比意象直白抒发时光易逝的叹惋。既有“愁杀人”的直白抒情,也有“冬青不凋”的含蓄寄托,情感表达丰富立体。
- 思想内涵:不仅抒发个人身世之感,更提出“凡物各自有根本”的哲思,反对强求虚妄的长生与富贵,主张“中心无事当富贵”,传递出顺应自然、内心安宁的通达人生态度,兼具现实批判与哲思启蒙意义。
常见问题
《杂曲歌辞・行路难三首》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・行路难三首》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・行路难三首》主要写了什么?
这首组诗借乐府《行路难》旧题,以咏史怀古、通俗设喻展开层层感慨,抒发了对 世事无常、人生易老 的叹惋,批判了寻仙求长生的虚妄,揭露了人情淡薄的现实,同时提出“凡物各自有根本”的哲思,传递出“内心安宁即是富贵”的通达人生态度,兼具个人际遇抒怀与普世哲理内涵。
《杂曲歌辞・行路难三首》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,早年曾隐居茅山,后仕宦坎坷,曾被贬为饶州司户参军,晚年退隐山林、信奉道教。《行路难》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以抒发世路艰难与人生悲慨。顾况的这三首《行路难》,结合自身仕途失意、饱经世事的经历,借咏史、设喻批判了当时帝王权贵寻仙求长生的虚妄,同时抒发了对人情淡薄、命运无常的感慨,兼具个人际遇抒怀与时代思考。关于句中“遭下脱...
《杂曲歌辞・行路难三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式章法 :全诗以“行路难”叠句贯穿三次,回环往复,强化了沉郁悲慨的抒情氛围,贴合乐府诗体式特点。组诗结构层层递进:先以史事叹世事无常,再以俗喻批判虚妄之举,继而以自然之理点明万物有常,最后以通达观念收束,情感从感慨到批判再到释然,层次清晰。 2. 用典设喻 :广用历史典故,如睢水之战、建章宫焚毁、淮南王、徐福、秦皇汉武等,借古讽今批判寻仙虚妄;同时以...