这首唐代宫词描绘了宫廷月夜中两种截然不同的场景:一边是高楼之上笙歌四起、笑语盈盈的繁华喧闹,一边是深宫之内月殿静悄、夜漏声声的清冷孤寂,含蓄抒发了深宫女子的落寞惆怅,也暗含诗人自身仕途失意的情怀。学界主流将其视为宫怨题材,亦有观点认为其仅为单纯宫廷夜景描写,今取主流解读。
宫词
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。
简要说明
逐句注释
- 玉楼天半起笙歌:玉楼指雕饰华丽的宫廷楼阁;天半形容楼阁极高,仿佛耸入半空;笙歌指以笙箫伴奏的乐曲歌声。整句意为高耸的楼阁半入云天,传来悠扬的笙歌乐声。
- 风送宫嫔笑语和:宫嫔指宫中的嫔妃、宫女;和意为和谐融洽。整句意为夜风将宫中嫔妃们和谐悦耳的欢声笑语送了过来。
- 月殿影开闻夜漏:月殿指月光笼罩下的宫殿;影开指月光洒落,殿宇的影子渐次散开(或殿门敞开,月影映入殿中);夜漏是古代夜间计时的铜壶滴漏,此处代指更漏之声。整句意为月光洒满宫殿,殿影散开,静夜里传来了更漏的滴答声响。
- 水晶帘卷近秋河:水晶帘指以水晶装饰或质地晶莹的珠帘;卷指卷起;秋河指秋日夜空的银河。整句意为卷起水晶珠帘,抬眼望去,仿佛近在咫尺的秋日银河。
现代译文
高耸的玉楼半入云天,悠扬的笙歌随风而起。
夜风送来宫中嫔妃们融洽的欢声笑语。
月光洒满宫殿,殿影渐开,静夜里传来更漏的滴答声。
卷起水晶珠帘,抬眼望去,秋日银河仿佛近在眼前。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,字逋翁,号华阳真逸,曾官至著作郎,因性情疏狂、得罪权贵,被贬为饶州司户参军,晚年隐居茅山。此诗具体创作年份无明确史料记载,多认为作于其贬官前后,借宫廷场景抒发自身怀才不遇的失意之感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“歌”“和”“河”同属平水韵下平五歌韵部),读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。
- 对比手法精妙:前两句以“玉楼笙歌”“宫嫔笑语”渲染宫廷的繁华喧闹,后两句以“月殿夜漏”“秋河卷帘”烘托深宫的清冷孤寂,以乐景反衬哀情,将深宫女子的落寞惆怅藏于景中,含蓄蕴藉。
- 流水对连贯自然:三四句采用流水对,从听闻更漏到卷帘望河,动作连贯,将深宫深夜的静谧与孤寂娓娓道来,意境浑然一体。
- 语言含蓄凝练:全诗未直接提及“怨”字,却通过场景切换与氛围对比,将情感藏于字里行间,体现了中唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首唐代宫词描绘了宫廷月夜中两种截然不同的场景:一边是高楼之上笙歌四起、笑语盈盈的繁华喧闹,一边是深宫之内月殿静悄、夜漏声声的清冷孤寂,含蓄抒发了深宫女子的落寞惆怅,也暗含诗人自身仕途失意的情怀。学界主流将其视为宫怨题材,亦有观点认为其仅为单纯宫廷夜景描写,今取主流解读。
《宫词》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,字逋翁,号华阳真逸,曾官至著作郎,因性情疏狂、得罪权贵,被贬为饶州司户参军,晚年隐居茅山。此诗具体创作年份无明确史料记载,多认为作于其贬官前后,借宫廷场景抒发自身怀才不遇的失意之感。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“歌”“和”“河”同属平水韵下平五歌韵部),读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。 2. 对比手法精妙 :前两句以“玉楼笙歌”“宫嫔笑语”渲染宫廷的繁华喧闹,后两句以“月殿夜漏”“秋河卷帘”烘托深宫的清冷孤寂,以乐景反衬哀情,将深宫女子的落寞惆怅藏于景中,含蓄蕴藉。 3. 流水对...