和谢豫章从宋公戏马台送孔令

· 曹邺

碧树杳云暮,朔风自西来。
佳人忆山水,置酒在高台。
不必问流水,坐来日已西。
劝君速归去,正及鹧鸪啼。

简要说明

此诗为晚唐诗人曹邺的唱和之作,以戏马台送别孔姓县令为场景,通过暮景、寒风、流水、夕阳、鹧鸪等意象,融送别之景与劝归之情于一体,既抒发了友人离别之际的淡淡愁绪,也暗含了对归隐山水的向往,整体意境清寂淡远,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 碧树杳云暮:苍翠的林木在暮霭中显得悠远昏暗。碧树指苍翠的树木,形容昏暗悠远的样子,云暮即暮云沉沉,点明傍晚时分的天色。
  2. 朔风自西来:凛冽的北风从西面吹来。朔风即北风,秋日寒风最能烘托凄清氛围。
  3. 佳人忆山水:被送别的孔令心怀归隐山水之思,或因离别触动了对田园生活的向往。佳人主流解读为代指被送的孔令(一说指送宴席上的主客);忆山水指厌倦仕宦、思念归隐的生活。
  4. 置酒在高台:众人在戏马高台上摆下酒宴为友人送行。高台即戏马台,徐州名胜,相传为项羽所筑,后世常作为送别宴饮的典故场地。
  5. 不必问流水:不必追问东流的逝水。流水常被古人用来比喻时光流逝、离别难再,此处指不必为离别与时光匆匆而伤感。
  6. 坐来日已西:久坐间不知不觉,太阳已经西斜。坐来意为久坐、不知不觉间,点明送别时长与天色已晚。
  7. 劝君速归去:劝友人趁早动身归去。指被送别的孔令。
  8. 正及鹧鸪啼:正好赶上鹧鸪啼鸣的时刻。鹧鸪啼声凄切,古人认为其声似“行不得也哥哥”,常用来烘托离别愁绪,此处既点明日暮时分,也暗含劝友人莫留恋离别、尽早归家的意涵。

现代译文

苍翠林木隐入暮霭沉沉,
凛冽北风兀自从西吹来。
你这眷恋山水的君子,
今日在戏马高台设宴送别。
不必追问东流的逝水,
久坐间不觉日头西斜。
劝君趁早动身归去,
正好赶上鹧鸪啼鸣的黄昏。

创作背景

此诗为晚唐唱和之作,是曹邺追随宋公、谢豫章在戏马台送别孔姓县令时所作的和诗。戏马台为徐州名胜,相传为西楚霸王项羽所筑,南朝宋武帝刘裕曾在此大会宾客、赋诗送别僚属,此处化用其典故。曹邺一生仕途多辗转地方,晚唐诗坛多伤别之音,社会动荡之下,仕宦之人常有羁旅愁思与归隐之愿,这首诗既贴合送别场景,也融入了诗人自身对官场羁旅的体察与对归隐的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:首联以碧树暮云朔风勾勒出苍茫凄清的暮色图景,奠定了全诗淡远愁寂的基调;颈联用流水夕阳暗喻时光流逝与离别难留,将送别时的怅惘融入景中;尾联以鹧鸪啼收束,既点明送别将尽的时间,又以凄切的鸟鸣烘托离别氛围,含蓄悠长。
  2. 语言风格与情感表达:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合曹邺“浅切平易”的诗风。情感表达克制含蓄,未直接渲染悲戚,而是以淡语写深情:“不必问流水”一句化用传统离别愁绪,转为旷达劝慰;“劝君速归去”则以直白的劝勉传递真挚情谊。
  3. 用典与内涵延伸:诗中化用戏马台典故,既贴合送别场景,又增添了历史厚重感;“忆山水”“鹧鸪啼”等意象,既贴合送别情境,也暗含了诗人对归隐生活的向往,将个人羁旅心境与送别之情融为一体。
  4. 格律特点:此诗虽为五言诗体,但格律略有不拘之处,对仗不甚工整,整体偏向古体诗的自由洒脱,更利于抒发自然随性的情感。

常见问题

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令》的作者和朝代是什么?

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令》主要写了什么?

此诗为晚唐诗人曹邺的唱和之作,以戏马台送别孔姓县令为场景,通过暮景、寒风、流水、夕阳、鹧鸪等意象,融送别之景与劝归之情于一体,既抒发了友人离别之际的淡淡愁绪,也暗含了对归隐山水的向往,整体意境清寂淡远,情感真挚含蓄。

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令》的创作背景是什么?

此诗为晚唐唱和之作,是曹邺追随宋公、谢豫章在戏马台送别孔姓县令时所作的和诗。戏马台为徐州名胜,相传为西楚霸王项羽所筑,南朝宋武帝刘裕曾在此大会宾客、赋诗送别僚属,此处化用其典故。曹邺一生仕途多辗转地方,晚唐诗坛多伤别之音,社会动荡之下,仕宦之人常有羁旅愁思与归隐之愿,这首诗既贴合送别场景,也融入了诗人自身对官场羁旅的体察与对归隐的向往。

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :首联以 碧树 、 暮云 、 朔风 勾勒出苍茫凄清的暮色图景,奠定了全诗淡远愁寂的基调;颈联用 流水 、 夕阳 暗喻时光流逝与离别难留,将送别时的怅惘融入景中;尾联以 鹧鸪啼 收束,既点明送别将尽的时间,又以凄切的鸟鸣烘托离别氛围,含蓄悠长。 2. 语言风格与情感表达 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合曹邺“浅切平易”的诗风。...