送曾德迈归宁宜春

· 曹邺

湘东山水有清辉,袁水词人得意归。
几府争传毛义檄,一乡看侍老莱衣。
筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微。
想到宜阳更无事,并将欢庆奉庭闱。

简要说明

这首唐诗是曹邺送别友人曾德迈归省宜春故乡之作,全诗以赞叹友人孝贤为核心,既刻画了友人归乡的快意与孝行,又以温情笔触寄寓了对其归家后安闲度日、共享天伦的美好祝愿。

逐句注释

湘东山水有清辉
湘东:此处代指袁州(今江西宜春)一带的山水区域;清辉:指山水澄澈明净的光辉。句意:袁州故乡的山水本就澄澈明净,焕发出清润的光辉。

袁水词人得意归
袁水:流经袁州的河流,此处代指袁州;词人:指曾德迈;得意归:指归省故乡时神态安然快意。句意:你这位袁州的才子,正快意地踏上归乡省亲之路。

几府争传毛义檄
毛义檄:典出《后汉书·刘平传》,东汉毛义接到官府征召的檄文后,为供养母亲而出仕,后母亡辞官。此处以毛义代指曾德迈,谓其孝行已被各处府衙传颂。句意:各处府衙都在传扬你像毛义那样为奉亲而仕的孝行。

一乡看侍老莱衣
老莱衣:典出《列女传》,老莱子年七十,身着五彩斑斓的孩童服饰以娱悦双亲。此处谓曾德迈如老莱子般悉心侍奉父母,极尽孝意;看侍:即照看侍奉。句意:全乡人都看着你身着孝亲彩衣,悉心陪伴侍奉父母。

筵开灞岸临清浅
灞岸:即灞水之滨,是唐代长安送别亲友的经典饯别之地;清浅:指灞水澄澈浅缓的水波。句意:我们在灞水之滨设下饯别宴席,面对着澄澈浅缓的水波。

路去蓝关入翠微
蓝关:即蓝田关,位于今陕西蓝田,是唐代长安通往南方的要道;翠微:指青翠掩映的山峦。句意:你此去宜春的路途,要经过蓝关,穿行在青翠掩映的山峦之间。

想到宜阳更无事
宜阳:唐代袁州曾短暂改名为宜阳县,此处代指宜春故乡;更无事:指归家后没有公务俗事牵绊,安闲自在。句意:想到你回到故乡宜阳之后,再无俗务缠身。

并将欢庆奉庭闱
庭闱:指父母居住的内室,代指双亲。句意:尽可以将满心的欢喜,用来侍奉双亲,共享天伦之乐。

现代译文

湘东山水澄澈映清辉,袁州才子快意归乡。
几处传扬毛义奉亲事,一乡争看老莱衣。
灞岸饯筵临碧水,蓝关前路入翠微。
到乡俗务皆抛却,尽将欢庆侍亲闱。

创作背景

曹邺为唐代大中四年(850年)进士,曾任太常博士、吏部郎中等职,为官期间仍重视亲情伦理。曾德迈为其友人,时任官职,此次归宁宜春当为省亲探望父母,曹邺于长安灞岸饯别时作此诗。学界主流观点认为此诗作于曹邺在长安任职的中晚期,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗两处孝亲典故,毛义檄以仕宦奉亲彰显责任感,老莱衣以娱亲之举尽显柔孝,均贴合友人身份与归省主题,无堆砌之感,自然融入送别语境,精准点出曾德迈的贤德品质。
  2. 对仗工整严谨:颔联“几府争传毛义檄,一乡看侍老莱衣”与颈联“筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微”均形成严整对仗,前者聚焦人物孝行,后者铺展饯别场景与归途风貌,章法井然,体现了唐诗格律的严谨之美。
  3. 虚实结合拓展意境:前两联实写故乡山水、友人归乡的背景与孝行事迹,后两联则虚实结合:“筵开灞岸”是当下饯别的实景,“路去蓝关”“想到宜阳”则是想象归途与归家后的安闲生活,将送别当下的情谊与对友人未来的美好祝愿融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 情感真挚质朴:全诗语言平实清雅,无过度藻饰,以赞叹孝行为核心,将送别友人的温情与对其孝行的敬重自然流露,格调淡雅动人,契合曹邺浅切平易的诗歌风格。

常见问题

《送曾德迈归宁宜春》的作者和朝代是什么?

《送曾德迈归宁宜春》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《送曾德迈归宁宜春》主要写了什么?

这首唐诗是曹邺送别友人曾德迈归省宜春故乡之作,全诗以赞叹友人孝贤为核心,既刻画了友人归乡的快意与孝行,又以温情笔触寄寓了对其归家后安闲度日、共享天伦的美好祝愿。

《送曾德迈归宁宜春》的创作背景是什么?

曹邺为唐代大中四年(850年)进士,曾任太常博士、吏部郎中等职,为官期间仍重视亲情伦理。曾德迈为其友人,时任官职,此次归宁宜春当为省亲探望父母,曹邺于长安灞岸饯别时作此诗。学界主流观点认为此诗作于曹邺在长安任职的中晚期,暂无较大争议。

《送曾德迈归宁宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗两处孝亲典故, 毛义檄 以仕宦奉亲彰显责任感, 老莱衣 以娱亲之举尽显柔孝,均贴合友人身份与归省主题,无堆砌之感,自然融入送别语境,精准点出曾德迈的贤德品质。 2. 对仗工整严谨 :颔联“几府争传毛义檄,一乡看侍老莱衣”与颈联“筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微”均形成严整对仗,前者聚焦人物孝行,后者铺展饯别场景与归途风貌,章法井然,体...