夜坐有怀

· 曹邺

悄悄月出树,东南若微霜。
愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
年华且有限,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。
吾道固如此,安得苦伥伥。

简要说明

这首五言古体诗是诗人夏夜独坐的抒怀之作,以清冷月夜之景起兴,先抒发羁旅独居、思念骨肉的愁绪,继而感慨年华易逝、生计艰难,暗含对世道不公的不平,最后以自我宽解作结,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

逐句注释

悄悄月出树,东南若微霜
- 悄悄:寂静无声的样子。
- 月出树:月亮从树林间缓缓升起。
- 东南:指东南方向的月光。
- 若微霜:月光皎洁清冷,如同铺了一层薄霜。

愁人不成寐,五月夜亦长
- 愁人:诗人自指,因心事重重而忧愁的人。
- 不成寐:无法入眠。
- 五月夜亦长:农历五月正值夏至前后,昼长夜短,此处更显愁人觉长夜难捱。

佳期杳天末,骨肉不在旁
- 佳期:此处指与亲人团聚的时刻。
- 杳天末:远在天边,杳无音信。
- 骨肉:至亲之人,多指家人。

年华且有限,厥体难久康
- 年华:时光、岁月。
- 且有限:本就有穷尽之时,指人生短促。
- 厥体:其体,代指诗人自身身体。
- 难久康:难以长久保持健康。

人言力耕者,岁旱亦有粮
- 力耕者:辛勤耕作的农民。
- 岁旱:遭遇旱灾。
- 此句暗合晚唐民生凋敝的现实,世人常言勤劳可保温饱,但旱灾之年农民往往颗粒无收,暗含对世道不公的讽刺。

吾道固如此,安得苦伥伥
- 吾道:诗人的处世之道或命运归宿。
- 固如此:本来就是这样。
- 安得:怎么能。
- 伥伥:茫然无措、失意惆怅的样子。

现代译文

寂静里月亮爬上树梢,东南方的月光如铺了一层薄霜。
满怀愁绪的我辗转难眠,五月的长夜竟这般漫长。
团聚的日子远在天边,至亲的家人不在身旁。
年华本就短促有限,身体也难长久安康。
世人都说勤力耕种的人,哪怕遇着旱灾也会有余粮。
我的命运本就如此,又怎能长久地怅惘迷茫?

创作背景

曹邺是晚唐现实主义诗人,大中四年(850年)方登进士第,此前久困科场,仕途多有不顺,常辗转漂泊、独居异乡。此诗具体创作时间无明确记载,据其生平推断,当作于其失意旅居期间:夏夜独坐,清冷月色触发愁思,先念及远在天边的家人,再感慨人生短促、身体衰颓,继而由耕者无粮的现实联想到自身困顿的命运,最终以自我宽解试图排遣愁绪,满含晚唐下层文人的失意与民生多艰的感慨。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以清冷月夜之景起笔,用“悄悄”“微霜”营造孤寂凄清的氛围,将诗人独坐愁思的心境融入景物之中,奠定全诗沉郁的情感基调。
  2. 情感层层递进:全诗由景入情,先写夜不能寐的愁绪,再延伸至思念亲人、年华易逝、生计艰难,最后落脚于自我宽解,情感脉络清晰,层层深化,将独居失意的复杂心绪铺展得淋漓尽致。
  3. 写实与讽喻结合:“人言力耕者,岁旱亦有粮”一句,以世人的普遍认知与现实的残酷形成鲜明对比,暗讽晚唐赋税繁重、民生凋敝的社会现实,体现了曹邺一贯的现实主义创作风格。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的文言,无晦涩用典,情感表达真挚恳切,符合晚唐浅近平易的诗风,于平淡中见沉郁。
  5. 结尾余韵悠长:末句“安得苦伥伥”看似故作达观的自我宽慰,实则更显诗人内心的怅惘,让全诗情感沉郁而不颓废,余味悠长。

常见问题

《夜坐有怀》的作者和朝代是什么?

《夜坐有怀》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《夜坐有怀》主要写了什么?

这首五言古体诗是诗人夏夜独坐的抒怀之作,以清冷月夜之景起兴,先抒发羁旅独居、思念骨肉的愁绪,继而感慨年华易逝、生计艰难,暗含对世道不公的不平,最后以自我宽解作结,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

《夜坐有怀》的创作背景是什么?

曹邺是晚唐现实主义诗人,大中四年(850年)方登进士第,此前久困科场,仕途多有不顺,常辗转漂泊、独居异乡。此诗具体创作时间无明确记载,据其生平推断,当作于其失意旅居期间:夏夜独坐,清冷月色触发愁思,先念及远在天边的家人,再感慨人生短促、身体衰颓,继而由耕者无粮的现实联想到自身困顿的命运,最终以自我宽解试图排遣愁绪,满含晚唐下层文人的失意与民生多艰的感慨。

《夜坐有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以清冷月夜之景起笔,用“悄悄”“微霜”营造孤寂凄清的氛围,将诗人独坐愁思的心境融入景物之中,奠定全诗沉郁的情感基调。 2. 情感层层递进 :全诗由景入情,先写夜不能寐的愁绪,再延伸至思念亲人、年华易逝、生计艰难,最后落脚于自我宽解,情感脉络清晰,层层深化,将独居失意的复杂心绪铺展得淋漓尽致。 3. 写实与讽喻结合 :“人言力耕...