其二怨

· 曹邺

庭花已结子,岩花犹弄色。
谁令生远处,用尽春风力。

简要说明

这首晚唐怨诗以庭花、岩花的自然际遇为喻,借物抒情,既抒发了与所思之人远隔千里的思念与怅怨,也暗含了自身怀才不遇、美好才情与青春年华空自消磨的苦闷,整体情感沉郁含蓄,以浅近之语寄寓深沉意绪。

逐句注释

  1. 庭花已结子:庭花,指庭院中栽种的花卉;结子,花朵凋谢后结出果实,喻指美好时光逝去,或一段缘分已然尘埃落定。
  2. 岩花犹弄色:岩花,生长在山岩间的野生花卉;弄色,舒展艳丽姿色、尽情绽放。此句以岩花晚开的盛景,与前句庭花结子的凋敝形成对照,暗喻远在异地之人仍在虚度年华,或独自保有美好却无人赏识。
  3. 谁令生远处:谁令,即“是谁让”;生远处,生长在偏僻遥远之地,此处双关人与花同处异地,点明分离的根源,以问句直抒胸臆,带出怨怼之情。
  4. 用尽春风力:春风力,既指春风滋养花卉的自然之力,也暗喻青春年华、美好才情与机遇。此句以花耗尽春风之力仍不免凋零,喻指空有美好与才华,却因相隔遥远而无法相守或施展,最终徒然虚度。

现代译文

庭院里的花早已凋落,结出了青涩的果实,
山岩间的野花却还在恣意舒展着艳色。
是谁让我们生在这相隔千里的地方?
纵然倾尽了春风的全部气力,终究不过是枉然一场。

创作背景

曹邺为晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年困顿科场多年,中进士后历任地方小官,晚年闲居。其诗歌多直面社会现实,抒发个人失意之悲。这类冠以“怨”题的组诗,学界主流认为是借闺怨之题托物言志:一方面可能是思念远隔他乡的亲友或恋人,抒发分离之苦;另一方面也暗含了自身空有才华却因身处偏远、无人赏识而壮志难酬的苦闷。此诗具体创作年份无明确史料记载,大概率作于其仕途不顺的中晚年时期。

艺术赏析

  1. 比兴与双关手法:开篇以庭花、岩花的自然景象起兴,将花的际遇与人事巧妙结合;末句“用尽春风力”一语双关,既写花被春风滋养却终至凋零,也暗喻人的青春与才情被空耗,物象与情志融为一体,含蓄深沉。
  2. 鲜明的对比手法:庭花结子的春光已逝与岩花弄色的晚春盛景形成强烈对照,既点出时节的错差,也暗喻人与花同样身处异地、境遇迥异,强化了“怨”的核心情绪。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无晦涩典故,用语浅近平易,却意蕴悠长,符合晚唐浅近平易的诗风,以日常物象传递复杂情感,直白中见含蓄。
  4. 直抒胸臆的设问:“谁令生远处”以直接问句点出怨怼的根源,将自然之景的感慨转化为对自身处境的质问,情感真挚浓烈,将含蓄的怨意推向高潮。
  5. 意境与格律:全诗以清冷的自然之景为底色,烘托出怅惘孤寂的心境,整体意境沉郁淡远,怨而不怒。从格律上看,此诗为五言绝句,仅首句有一处拗救,整体节奏平缓,与诗歌沉郁含蓄的情感基调相契合。

常见问题

《其二怨》的作者和朝代是什么?

《其二怨》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《其二怨》主要写了什么?

这首晚唐怨诗以庭花、岩花的自然际遇为喻,借物抒情,既抒发了与所思之人远隔千里的思念与怅怨,也暗含了自身怀才不遇、美好才情与青春年华空自消磨的苦闷,整体情感沉郁含蓄,以浅近之语寄寓深沉意绪。

《其二怨》的创作背景是什么?

曹邺为晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年困顿科场多年,中进士后历任地方小官,晚年闲居。其诗歌多直面社会现实,抒发个人失意之悲。这类冠以“怨”题的组诗,学界主流认为是借闺怨之题托物言志:一方面可能是思念远隔他乡的亲友或恋人,抒发分离之苦;另一方面也暗含了自身空有才华却因身处偏远、无人赏识而壮志难酬的苦闷。此诗具体创作年份无明确史料记载,大概率作于其仕途不顺的中晚年时...

《其二怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与双关手法 :开篇以庭花、岩花的自然景象起兴,将花的际遇与人事巧妙结合;末句“用尽春风力”一语双关,既写花被春风滋养却终至凋零,也暗喻人的青春与才情被空耗,物象与情志融为一体,含蓄深沉。 2. 鲜明的对比手法 :庭花结子的春光已逝与岩花弄色的晚春盛景形成强烈对照,既点出时节的错差,也暗喻人与花同样身处异地、境遇迥异,强化了“怨”的核心情绪。 3....