这首小诗以采莲女子的视角,通过描绘同伴的姣好容貌与二人同游莲舟的场景,抒发了女子因情感失意而生出的怨怼与怅惘之情,语言浅近却意蕴悠长。
其三怨
短鬟一如螓,长眉一如蛾。
相共棹莲舟,得花不如他。
相共棹莲舟,得花不如他。
简要说明
逐句注释
- 短鬟一如螓:短鬟,指女子梳的环形短发髻;螓,即螓首,典出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”,指像螓虫(一种方头小蝉)一样方正光洁的额头,此处形容女子容貌秀美,额头光洁圆润。
- 长眉一如蛾:蛾,指蛾类细长弯曲的触须,此处化用《诗经》典故,形容女子眉毛修长弯俏,如蛾须般柔美动人。
- 相共棹莲舟:相共,一同、一起;棹(zhào),本指船桨,此处用作动词,意为划船;莲舟,采莲所用的小船。此句写两位女子一同驾着采莲船出行。
- 得花不如他:得花,此处采用双关手法,既指采莲时所得的莲花,也暗喻爱情、爱慕之意;不如他,意为(自己得到的情意/采得的花)都比不上旁人,直接抒发了女子的失意与怨怼。
现代译文
梳着短鬟的女子,额头光洁如螓首,
弯弯的长眉,恰似蛾须般柔美。
我俩同乘一叶采莲舟,
可我所得的,终究不如旁人。
创作背景
曹邺是晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年才得以任小官,其诗作多关注民生疾苦与闺中情感,风格浅切平易。这首《怨》其三是其组诗《怨》中的一篇,学界主要有两种解读:一是纯以闺中女子视角,描绘采莲时的情感失意;二是借采莲女子的怨怼,寄托诗人自身怀才不遇、知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,凝练雅致:前两句化用《诗经》经典意象,以“螓首”“蛾眉”形容女子容貌,既符合古典文学的审美传统,又无需过多铺陈,便勾勒出女子的姣好形象,增添了诗歌的古典底蕴。
- 双关手法,意蕴悠长:末句“得花不如他”是全诗的点睛之笔,以“花”双关莲花与情意,将日常采莲的场景与闺中怨情自然结合,不着痕迹地抒发了失意情绪,让诗歌兼具生活气息与情感深度。
- 叙事与抒情结合,反差强烈:全诗先以白描手法铺陈容貌与同行场景,营造出清新明快的采莲意境,末句陡然转折,抒发怨怼之情,清丽的场景与淡淡的愁怨形成强烈反差,更凸显出女子内心的失落。
- 诗风浅切,直白动人:全诗语言质朴无华,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以近乎口语化的表达传递出真挚的情感,体现了晚唐乐府诗派浅近自然的创作风格。
常见问题
《其三怨》的作者和朝代是什么?
《其三怨》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。
《其三怨》主要写了什么?
这首小诗以采莲女子的视角,通过描绘同伴的姣好容貌与二人同游莲舟的场景,抒发了女子因情感失意而生出的怨怼与怅惘之情,语言浅近却意蕴悠长。
《其三怨》的创作背景是什么?
曹邺是晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年才得以任小官,其诗作多关注民生疾苦与闺中情感,风格浅切平易。这首《怨》其三是其组诗《怨》中的一篇,学界主要有两种解读:一是纯以闺中女子视角,描绘采莲时的情感失意;二是借采莲女子的怨怼,寄托诗人自身怀才不遇、知音难觅的感慨。
《其三怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,凝练雅致 :前两句化用《诗经》经典意象,以“螓首”“蛾眉”形容女子容貌,既符合古典文学的审美传统,又无需过多铺陈,便勾勒出女子的姣好形象,增添了诗歌的古典底蕴。 2. 双关手法,意蕴悠长 :末句“得花不如他”是全诗的点睛之笔,以“花”双关莲花与情意,将日常采莲的场景与闺中怨情自然结合,不着痕迹地抒发了失意情绪,让诗歌兼具生活气息与情感深度。...