成名后献恩门

· 曹邺

为物稍有香,心遭蠹虫啮。
平人登太行,万万车轮折。
一辞桂岭猿,九泣东门月。
年年孟春时,看花不如雪。
僻居城南隅,颜子须泣血。
沉埋若九泉,谁肯开口说。
辛勤学机杼,坐对秋灯灭。
织锦花不常,见之尽云拙。
自怜孤生竹,出土便有节。
每听浮竞言,喉中似无舌。
忽然风雷至,惊起池中物。
拔上清云颠,轻如一毫发。
珑珑金锁甲,稍稍城乌绝。
名字如鸟飞,数日便到越。
幽兰生虽晚,幽香亦难歇。
何以保此身,终身事无缺。

简要说明

这首诗是曹邺进士及第后献给举荐自己的恩门之作,以自述身世的方式,先铺陈早年困顿潦倒、屡遭谗毁的坎坷经历,再叙写一朝得遇机遇后的惊喜与声名鹊起的境况,最后落脚于坚守节操、感恩守正的心意,抒发了从困厄到显达的身世感慨,同时表达对恩门的感激之情。

逐句注释

  1. 为物稍有香,心遭蠹虫啮:为物,指自身的才学与声名;蠹虫啮,蠹虫啃噬,比喻才名遭小人嫉妒、谗言中伤。
  2. 平人登太行,万万车轮折:平人,平民百姓;太行,太行山,此处以山路险峻比喻仕途艰难;车轮折,喻仕途屡遭挫折,寸步难行。
  3. 一辞桂岭猿,九泣东门月:桂岭,指曹邺故乡桂林一带,当地猿鸣常烘托凄切氛围;东门月,代指离别时的月色,此处指离开故乡后多次对着月色落泪,抒发羁旅之悲。
  4. 年年孟春时,看花不如雪:孟春,初春时节;看花不如雪,以早春花朵不及落雪洁净,喻早年境遇清冷、才华未被赏识,处境窘迫。
  5. 僻居城南隅,颜子须泣血:城南隅,偏僻简陋的居所;颜子,即颜回,以安贫乐道却一生困厄的颜回自比;泣血,指极度悲痛,此处指自己虽安贫却仍难逃困顿。
  6. 沉埋若九泉,谁肯开口说:沉埋,指才华被埋没;九泉,地下,此处喻自身处境幽微;谁肯开口说,指无人为自己发声、举荐。
  7. 辛勤学机杼,坐对秋灯灭:机杼,指纺织工具,此处喻刻苦钻研诗文创作;秋灯灭,指深夜苦读直至灯油燃尽,形容治学艰辛。
  8. 织锦花不常,见之尽云拙:织锦花,喻自己的诗文作品;花不常,指优秀的诗作难得;尽云拙,世人都认为我的诗文拙劣,不被认可。
  9. 自怜孤生竹,出土便有节:孤生竹,以孤高独立的翠竹自比;出土便有节,喻自己天生正直有操守,不改初心。
  10. 每听浮竞言,喉中似无舌:浮竞言,指世俗的谗言、趋炎附势的竞逐之语;喉中似无舌,指不愿随波逐流,不屑于辩解或附和世俗言论。
  11. 忽然风雷至,惊起池中物:风雷,比喻机遇与恩主的举荐之力;池中物,化用《三国志·吴书·周瑜传》“蛟龙得云雨,终非池中物”之典,指早年困厄如蛰居池中的蛰龙,此处代指自身。
  12. 拔上清云颠,轻如一毫发:上清云颠,指高官显达之位;轻如一毫发,形容得志后的欣喜轻盈,实则暗含此前积累的艰辛。
  13. 珑珑金锁甲,稍稍城乌绝:珑珑,金玉相击的清脆之声,此处形容显贵服饰的华美;金锁甲,代指显贵的官服;城乌绝,指告别了早年寒酸的处境,不再有城鸦(喻贫寒景象)。
  14. 名字如鸟飞,数日便到越:越,泛指远方地域,此处指声名远扬;名字如鸟飞,形容自己的名声迅速传播。
  15. 幽兰生虽晚,幽香亦难歇:幽兰,以幽谷幽兰自比,喻自己虽成名较晚,但才华与品格的香气永不消散。
  16. 何以保此身,终身事无缺:此身,指自身的节操与声名;事无缺,指终身行事都能恪守正道,没有缺憾,表达对恩门的感激与守节的决心。

现代译文

我虽略有才名,却遭小人谗言中伤,如同佳物被蠹虫啃噬。
寻常百姓攀越太行险路,千万辆车轮都曾被峻岭折断。
自从辞别桂岭的猿啼故土,多少次对着东门的月色泪落沾巾。
每年初春时节,看那初绽的繁花,竟不如落雪洁净清冷。
早年僻居城南角落,哪怕如颜回般安贫乐道,也要为困厄泣血哀鸣。
才华沉埋如同身处九泉之下,又有谁肯为我开口说句公道话?
终日辛勤钻研诗文,如同机杼纺织,枯坐到秋灯油尽灯灭。
织就的锦缎上花朵难常盛开,旁人见了都说是技艺拙劣。
可叹我这孤生的翠竹,破土而出便带着挺直的竹节。
每每听到世俗的谗言竞语,喉中如同失去口舌,不愿随声附和辩解。
忽然间风雷骤起,惊醒了池中的蛰龙。
一朝拔身飞上青云之巅,那欣喜轻盈得如同毫发。
身上的金锁甲闪闪发亮,往日的城乌寒景渐渐消散。
我的声名如同飞鸟传讯,数日之间便传遍四方。
幽兰虽出生得晚,幽幽的香气却永不消散。
要如何才能保全此身,终身行事都没有缺憾?

创作背景

曹邺为晚唐贫寒出身的诗人,科举之路极为坎坷,多次应试落第,直至唐宣宗大中四年(850年)方才进士及第。这首诗是其及第后献给举荐自己的恩门(座主或举荐官员)的答谢之作。诗中回顾了自己早年僻居、才名被谤、沉沦下僚的困顿经历,抒发了科举成名后的惊喜与感激,同时也表达了自身坚守节操、不忘初心的人生态度,是典型的身世感怀与感恩之作,学界对此创作背景的认知较为统一。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象鲜明:全诗以大量生活化与自然意象比喻身世境遇,如以“蠹虫啮”喻谗言中伤、“太行车轮折”喻仕途艰险、“池中物”喻困厄之身、“孤生竹”喻自身操守,将抽象的情感与经历具象化,生动传递出诗人的心境变化。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗以时间与境遇为线索,从早年困顿、苦读不被认可,到一朝得遇机遇、声名鹊起,最终落脚于守节感恩,情感脉络从沉郁悲苦转为轻快欣喜,再归于沉稳持重,层次分明。
  3. 语言质朴,真情流露:全诗摒弃了晚唐部分诗作的藻饰之风,以平实直白的语言自述身世,没有刻意雕琢的辞藻,却饱含真挚的身世感慨与感恩之情,贴合其现实主义的创作风格。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,如以颜回自比、以孤生竹喻节操,既贴合诗人的贫寒出身与正直品格,又丰富了诗歌的文化内涵,用典自然不生硬。
  5. 体裁自由,节奏舒缓:作为七言古诗,句式自由灵活,没有严格的格律束缚,节奏舒缓悠长,适合抒发悠长沉郁的身世感慨,整体风格沉郁恳切,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《成名后献恩门》的作者和朝代是什么?

《成名后献恩门》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《成名后献恩门》主要写了什么?

这首诗是曹邺进士及第后献给举荐自己的恩门之作,以自述身世的方式,先铺陈早年困顿潦倒、屡遭谗毁的坎坷经历,再叙写一朝得遇机遇后的惊喜与声名鹊起的境况,最后落脚于坚守节操、感恩守正的心意,抒发了从困厄到显达的身世感慨,同时表达对恩门的感激之情。

《成名后献恩门》的创作背景是什么?

曹邺为晚唐贫寒出身的诗人,科举之路极为坎坷,多次应试落第,直至唐宣宗大中四年(850年)方才进士及第。这首诗是其及第后献给举荐自己的恩门(座主或举荐官员)的答谢之作。诗中回顾了自己早年僻居、才名被谤、沉沦下僚的困顿经历,抒发了科举成名后的惊喜与感激,同时也表达了自身坚守节操、不忘初心的人生态度,是典型的身世感怀与感恩之作,学界对此创作背景的认知较为统一。

《成名后献恩门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象鲜明 :全诗以大量生活化与自然意象比喻身世境遇,如以“蠹虫啮”喻谗言中伤、“太行车轮折”喻仕途艰险、“池中物”喻困厄之身、“孤生竹”喻自身操守,将抽象的情感与经历具象化,生动传递出诗人的心境变化。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以时间与境遇为线索,从早年困顿、苦读不被认可,到一朝得遇机遇、声名鹊起,最终落脚于守节感恩,情感脉络从沉郁悲苦...