这首诗是诗人送别刘姓道士被皇帝征召入京之作。诗中铺写帝王对道家长生方术的渴求与礼遇,借汉武帝求仙的典故暗讽晚唐帝王崇道求仙的荒诞,于送别场景中寄寓对时政的思考,兼具赠别与讽喻双重意涵。
送刘尊师应诏诣阙 [一作曹唐诗]
仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡。
龟台欲署长生籍,鸾殿邀论不死方。
红露想倾延命酒,素烟思爇降真香。
五千言外无文字,更有何辞赠武皇?
龟台欲署长生籍,鸾殿邀论不死方。
红露想倾延命酒,素烟思爇降真香。
五千言外无文字,更有何辞赠武皇?
简要说明
逐句注释
- 仙老闲眠碧草堂:仙老,对修道之士的尊称,此处指刘尊师;闲眠,闲适安卧;碧草堂,青绿色的隐居草堂,点明刘尊师此前的隐逸生活。
- 帝书征入白云乡:帝书,皇帝的征召诏书;征入,奉诏入京;白云乡,原指仙人所居仙境,此处双关帝王宫阙所在的京城,既呼应仙家背景,又点出入京的目的地。
- 龟台欲署长生籍:龟台,传说中西王母居住的仙台,代指道家仙府;署,登记编入;长生籍,道家记载得道长生者的名册。
- 鸾殿邀论不死方:鸾殿,帝王宫殿的美称,因殿上饰有鸾铃得名;邀论,邀请论说;不死方,长生不死的道家方术。
- 红露想倾延命酒:红露,仙家传说中红色的仙露,饮之可延寿;倾,倒出;延命酒,以仙露酿成的延寿仙酒。
- 素烟思爇降真香:素烟,白色的香烟;爇(ruò),焚烧;降真香,名贵香料,道家祭祀、炼丹时用以引仙气降临。
- 五千言外无文字:五千言,指老子《道德经》,全书共五千余字,为道家经典;此句意为道家的至道真谛,本就不在文字言说之外。
- 更有何辞赠武皇:武皇,指汉武帝刘彻,其一生笃信神仙方术,遣使求仙问药,此处借代晚唐崇道的帝王;此句以反问收束,暗含对帝王求仙的讽谏。
现代译文
仙风道骨的老者正安卧青碧草堂,
帝王诏书传来,征召他前往帝乡。
西王母的龟台将为他编入长生名册,
鸾殿之上,要共论长生不死的仙方。
想必要倾出红露酿成的延寿美酒,
又将焚起素烟缭绕的降真香。
除却老子五千言的至道真义,
还有什么言辞可赠给求仙的武皇?
创作背景
本诗题注一作曹唐所作,今收录于《曹邺诗集》。曹邺为晚唐诗人,唐武宗会昌四年(844)进士,官至洋州刺史。唐武宗李炎在位期间(840-846)崇信道教,大建宫观,遣使寻访仙药,重用道士赵归真等人,朝野上下崇道之风盛行。此诗即为送别一位被武宗征召入京的刘姓道士而作,借汉武帝求仙的典故,暗讽武宗沉迷长生之术的行为。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用道家与历史典故,如龟台、长生籍、降真香呼应仙家意象,以“五千言”代指道家至道,借“武皇”暗指武宗,将赠别场景与讽喻时政结合,不直白说教而意含规劝。
- 结构严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“龟台欲署长生籍,鸾殿邀论不死方”与颈联“红露想倾延命酒,素烟思爇降真香”对仗精工,前六句铺陈渲染仙家礼遇与帝王求仙的场景,末两句以反问收束,转折自然,将叙事、写景与议论融为一体。
- 意象清幽,氛围别致:诗中以碧草堂、红露、素烟、降真香等意象营造出清幽的仙家氛围,与帝王宫阙的庄严形成微妙对比,既贴合刘尊师的道士身份,也暗含对隐逸生活与荒诞求仙的双重态度。
- 语言浅切,风格冷峻:曹邺诗风多清切写实,此诗语言平易自然,于平淡的铺叙中暗藏讽谏,于赠别之际寄寓对晚唐朝政的反思,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《送刘尊师应诏诣阙 [一作曹唐诗]》的作者和朝代是什么?
《送刘尊师应诏诣阙 [一作曹唐诗]》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。
《送刘尊师应诏诣阙 [一作曹唐诗]》主要写了什么?
这首诗是诗人送别刘姓道士被皇帝征召入京之作。诗中铺写帝王对道家长生方术的渴求与礼遇,借汉武帝求仙的典故暗讽晚唐帝王崇道求仙的荒诞,于送别场景中寄寓对时政的思考,兼具赠别与讽喻双重意涵。
《送刘尊师应诏诣阙 [一作曹唐诗]》的创作背景是什么?
本诗题注一作曹唐所作,今收录于《曹邺诗集》。曹邺为晚唐诗人,唐武宗会昌四年(844)进士,官至洋州刺史。唐武宗李炎在位期间(840 846)崇信道教,大建宫观,遣使寻访仙药,重用道士赵归真等人,朝野上下崇道之风盛行。此诗即为送别一位被武宗征召入京的刘姓道士而作,借汉武帝求仙的典故,暗讽武宗沉迷长生之术的行为。
《送刘尊师应诏诣阙 [一作曹唐诗]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用道家与历史典故,如龟台、长生籍、降真香呼应仙家意象,以“五千言”代指道家至道,借“武皇”暗指武宗,将赠别场景与讽喻时政结合,不直白说教而意含规劝。 2. 结构严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“龟台欲署长生籍,鸾殿邀论不死方”与颈联“红露想倾延命酒,素烟思爇降真香”对仗精工,前六句铺陈渲染仙家礼遇与帝王求仙的场...