这首诗以思妇的第一人称口吻,用质朴直白的民间歌谣风格,刻画了独居女子对远行丈夫的深切思念与不安牵挂。从离别瞬间的细节入手,结合织妇、占卜等生活化场景,抒发了闺中孤寂与团圆之盼,兼具民间情感的真挚与文学感染力。
风人体
何况大堤上,骢马如箭疾。
夜夜如织妇,寻思待成匹。
郎只不在家,在家亦如出。
将金与卜人,谲道远行吉。
念郎缘底事,不见天与日。
简要说明
逐句注释
- 出门行一步,形影便相失:丈夫刚踏出家门仅一步,我便与他的身影失散。形影原指自身形体与影子,此处借指与丈夫相伴的身影,凸显离别瞬间的失落。
- 何况大堤上,骢马如箭疾:更何况他骑乘青白色的骏马驰骋在大堤之上,快得如同离弦的箭矢。骢马:青白色的骏马,代指丈夫所乘的远行之马。
- 夜夜如织妇,寻思待成匹:我夜夜都像机旁织布的妇人,满心期盼着能与丈夫织就团圆的布匹。成匹:布匹织成,此处喻指夫妻团聚。
- 郎只不在家,在家亦如出:郎君如今只是不在家中,即便在家,我也觉得他如同远在天边一般孤单。
- 将金与卜人,谲道远行吉:我拿了金钱请算命先生占卜,他却欺骗我说远行是吉利的。卜人:以占卜为业的人;谲:欺骗、哄骗。
- 念郎缘底事,不见天与日:我总在想,郎君究竟是为了何事,让我这般度日如年,仿佛不见天日般煎熬。缘底事:因为什么事;不见天与日:形容度日艰难、忧心忡忡,看不到团聚的希望。
现代译文
丈夫刚踏出家门仅一步,
我便已与他的身影失散。
更何况他骑骢马驰骋在大堤之上,
快得如同离弦的箭矢。
我夜夜都像机旁织布的妇人,
满心盼望着能与他织就团圆的布匹。
郎君如今不在家中,
即便在家也如同远在天边。
我拿了金钱请算命先生占卜,
他却骗我说远行是吉利的。
我总在想,郎君究竟是为了何事,
让我这般度日如年,仿佛不见天日。
创作背景
《风人体》属于乐府民歌体裁,曹邺作为晚唐诗人,诗作多贴近民间生活、反映社会现实。晚唐战乱、徭役频繁,征夫思妇的离别题材成为诗歌常见主题。曹邺出身贫寒,仕途历经坎坷,其诗歌语言质朴平实,贴合民间口语风格。这首诗以思妇的日常视角,抒发普通女子在离别中的真挚情感,暗含晚唐社会普遍存在的家庭离散之苦,学界主流认为其创作时间大致在曹邺大中四年(850年)中进士前后,借民间歌谣体抒发对离别的感慨。
艺术赏析
- 体裁风格:此诗采用风人体(模仿《国风》的民间歌谣风格),语言直白质朴,无华丽辞藻,完全采用口语化表达,贴合民间日常话语,还原了思妇的真实心境,充满民歌的质朴美感。
- 意象与细节:诗中选取骢马、织妇、占卜等民间常见事物作为意象,极具真实感。其中“将金与卜人,谲道远行吉”的细节描写,精准刻画了思妇为求心安而自欺欺人的心理,将牵挂丈夫的细腻情感具象化。
- 表现手法:
- 比喻:“骢马如箭疾”以离弦之箭喻马速,生动写出丈夫远行的疾速,反衬思妇目送丈夫离去时的无力与失落。
- 对比:“在家亦如出”将丈夫在家与不在家的状态对比,深化闺中孤寂的情感——即便丈夫在侧,思妇仍觉疏离,凸显思念的深入骨髓。
- 层层递进:诗歌从离别瞬间的失落,到夜夜思念的煎熬,再到占卜的自欺,最后直抒胸臆的忧愁,情感层层加深,将思妇的心理变化娓娓道来。
- 情感表达:全诗以第一人称口吻,毫无修饰地抒发思妇的思念与不安,情感真挚自然,没有刻意雕琢却极具感染力,让读者能共情闺中女子的离别之苦。
常见问题
《风人体》的作者和朝代是什么?
《风人体》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。
《风人体》主要写了什么?
这首诗以思妇的第一人称口吻,用质朴直白的民间歌谣风格,刻画了独居女子对远行丈夫的深切思念与不安牵挂。从离别瞬间的细节入手,结合织妇、占卜等生活化场景,抒发了闺中孤寂与团圆之盼,兼具民间情感的真挚与文学感染力。
《风人体》的创作背景是什么?
《风人体》属于乐府民歌体裁,曹邺作为晚唐诗人,诗作多贴近民间生活、反映社会现实。晚唐战乱、徭役频繁,征夫思妇的离别题材成为诗歌常见主题。曹邺出身贫寒,仕途历经坎坷,其诗歌语言质朴平实,贴合民间口语风格。这首诗以思妇的日常视角,抒发普通女子在离别中的真挚情感,暗含晚唐社会普遍存在的家庭离散之苦,学界主流认为其创作时间大致在曹邺大中四年(850年)中进士前后,借...
《风人体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :此诗采用 风人体 (模仿《国风》的民间歌谣风格),语言直白质朴,无华丽辞藻,完全采用口语化表达,贴合民间日常话语,还原了思妇的真实心境,充满民歌的质朴美感。 2. 意象与细节 :诗中选取骢马、织妇、占卜等民间常见事物作为意象,极具真实感。其中“将金与卜人,谲道远行吉”的细节描写,精准刻画了思妇为求心安而自欺欺人的心理,将牵挂丈夫的细腻情感具...