姑苏台

· 曹邺

南宫酒未销,又宴姑苏台。
美人和泪去,半夜阊门开。
相对正歌舞,笑中闻鼓鼙。
星散九重门,血流十二街。
一去成万古,台尽人不回。
时闻野田中,拾得黄金钗!

简要说明

这首诗以春秋时期吴王夫差在姑苏台荒淫享乐最终亡国的史实为题材,借古讽今,批判了晚唐统治者沉迷酒色、荒废朝政的误国行径,通过从宴乐到亡国的完整叙事,抒发了历史兴亡的沧桑之感与对国家前途的忧虑。

逐句注释

  1. 南宫酒未销,又宴姑苏台:南宫,代指吴国宫廷;销,消散、未尽。此句言吴国宫廷的酒宴尚未结束,吴王又在姑苏台开设新的筵席,极写其荒淫无度。
  2. 美人和泪去,半夜阊门开:美人,此处指西施;和泪,含着泪水;阊门,春秋吴国都城(今苏州)的西门,为都城要害之门。此句写越国军队趁夜攻破阊门,西施被迫离吴,暗含兵败的危急情势。
  3. 相对正歌舞,笑中闻鼓鼙:相对,指吴王与群臣相对;歌舞,宴饮时的乐舞表演;鼓鼙,古代军中的战鼓,代指敌军进攻的警报。此句以歌舞升平的安逸场景,与突至的战鼓声形成强烈反差,凸显亡国危机的猝不及防。
  4. 星散九重门,血流十二街:星散,形容宫门守军如流星般溃散;九重门,指宫廷的重重宫门;十二街,代指吴国都城的全城街道。此句极写战乱中都城失守、军民伤亡惨重的惨状。
  5. 一去成万古,台尽人不回:一去,指吴王身死国灭;台尽,姑苏台被越军焚毁;人不回,指吴王与西施皆已身死,再无归来之日。此句点明历史已成定局,繁华落幕成千古遗恨。
  6. 时闻野田中,拾得黄金钗:时闻,时常听闻;黄金钗,贵族妇女的首饰,此处代指吴宫宫人遗留的遗物。此句以农夫在野田中拾得金钗的细节,以小见大,反衬吴宫昔日的繁华与今日的荒凉,强化历史沧桑感。

现代译文

南宫的酒宴还未散尽,
又在姑苏台大开筵席。
美人含着泪被迫离去,
夜半时分,吴都的阊门被攻破。
君臣相对,依旧酣歌曼舞,
笑语中却已闻见敌军的战鼓。
九重宫门的守军如星般溃散,
都城十二街道血流成河。
一朝亡国便成千古遗恨,
姑苏台焚毁,吴王与美人都再难归来。
如今只时常听说,
荒野田间,农夫拾得当年的黄金钗。

创作背景

曹邺为晚唐诗人,为官刚直不阿,敢于针砭时弊。晚唐时期,藩镇割据愈演愈烈,朝廷君臣却依旧沉迷享乐,朝政腐败不堪。诗人借春秋吴王夫差为宠妃西施修建姑苏台,终日宴乐、不理朝政,最终被越国灭亡的历史典故创作此诗,以古鉴今,批判晚唐统治者的荒淫误国,抒发对家国命运的深切忧虑。学界普遍认为此诗为借古讽今的咏史之作。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,层层递进:全诗按照“宴乐荒淫——危机突至——都城陷落——亡国遗恨——后世荒凉”的时间顺序展开,完整还原了吴国从盛到亡的过程,逻辑紧凑,情感层层深化。
  2. 对比手法突出,反差强烈:以“歌舞升平”的安逸场景与“笑中闻鼓鼙”的紧急警报形成对比,将吴王君臣的麻木不仁与亡国危机的猝然降临并置,凸显其荒淫误国的愚蠢;结尾“黄金钗”的细节,将昔日宫廷的华贵与今日野田的荒凉相对照,强化了历史的沧桑感。
  3. 以小见大,意蕴悠长:末句“拾得黄金钗”以一枚普通的首饰,具象化了亡国后的凄凉与历史的变迁,无需过多铺陈,便让读者感受到盛世不再的悲凉,余味隽永。
  4. 语言质朴凝练:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的叙事语言铺陈史实,却凭借强烈的对比与细节刻画,形成了深沉的感染力,符合晚唐咏史诗“含蓄讽喻”的典型风格。此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,气韵自由流畅,更利于抒发历史感慨与现实批判。

常见问题

《姑苏台》的作者和朝代是什么?

《姑苏台》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《姑苏台》主要写了什么?

这首诗以春秋时期吴王夫差在姑苏台荒淫享乐最终亡国的史实为题材,借古讽今,批判了晚唐统治者沉迷酒色、荒废朝政的误国行径,通过从宴乐到亡国的完整叙事,抒发了历史兴亡的沧桑之感与对国家前途的忧虑。

《姑苏台》的创作背景是什么?

曹邺为晚唐诗人,为官刚直不阿,敢于针砭时弊。晚唐时期,藩镇割据愈演愈烈,朝廷君臣却依旧沉迷享乐,朝政腐败不堪。诗人借春秋吴王夫差为宠妃西施修建姑苏台,终日宴乐、不理朝政,最终被越国灭亡的历史典故创作此诗,以古鉴今,批判晚唐统治者的荒淫误国,抒发对家国命运的深切忧虑。学界普遍认为此诗为借古讽今的咏史之作。

《姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,层层递进 :全诗按照“宴乐荒淫——危机突至——都城陷落——亡国遗恨——后世荒凉”的时间顺序展开,完整还原了吴国从盛到亡的过程,逻辑紧凑,情感层层深化。 2. 对比手法突出,反差强烈 :以“歌舞升平”的安逸场景与“笑中闻鼓鼙”的紧急警报形成对比,将吴王君臣的麻木不仁与亡国危机的猝然降临并置,凸显其荒淫误国的愚蠢;结尾“黄金钗”的细节,将昔日...