古词

· 曹邺

高阙碍飞鸟,人言是君家。
经年不归去,爱妾面上花。
妾面虽有花,妾心非女萝。
郎妻自不重,于妾欲如何?

简要说明

这首诗以侍妾的第一人称视角展开,通过描绘丈夫离家多年不归、偏爱自己容貌却轻贱正妻的行径,结合自身外在美貌与内在心志的对比,抒发了对自身命运的不满与对薄情丈夫的质问,揭露了晚唐时期贵族家庭中女性被物化、命运不由己的悲剧现实,暗含对社会男女地位不平等的批判。

逐句注释

  1. 高阙碍飞鸟高阙指高大的宫阙或宅邸门楼,“碍飞鸟”极言其高耸巍峨,连飞鸟都难以飞越,暗指丈夫家的富贵与疏离。
  2. 人言是君家:旁人都说这座高阙宅邸是你的家宅。
  3. 经年不归去经年指多年,你离家已久却不肯返回。
  4. 爱妾面上花:(你)只偏爱我容颜上如同春花般的美貌。此处“花”喻指女子容貌姣好。
  5. 妾面虽有花:我的容颜虽如春花般美丽。
  6. 妾心非女萝:但我的心志却不像女萝那样依附他人。女萝是一种寄生草本植物,古典诗词中常用来比喻依附丈夫或权贵的女性,此处反用其意,表达独立意识。
  7. 郎妻自不重:你连正妻都全然不看重。“郎”是古代女子对丈夫的称呼。
  8. 于妾欲如何:那对我又能有什么打算或指望呢?

现代译文

高耸的门楼挡住了飞鸟的去路,
旁人都说这便是你的家宅。
你离家多年不肯归来,
只贪恋我脸上明艳如春花的美貌。
我的容颜虽似春花般姣好,
可我的心却不肯如女萝般依附。
你连正妻都全然不放在心上,
对我又能有什么指望与安排?

创作背景

曹邺为晚唐大中元年(847年)进士,出身贫寒,曾任太常博士、洋州刺史等职,其诗多直面社会现实,关注民生疾苦与底层女性命运。这首《古词》属于乐府诗体,创作于晚唐社会动荡、贵族官僚蓄妾成风的背景下,诗人借侍妾的口吻,批判了当时贵族家庭中女性被物化、情感被轻贱的社会现象,暗含对底层女性处境的深切同情。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗多处运用对比强化情感张力。一是外在容貌与内在心志的对比,“面上花”的美艳与“心非女萝”的独立形成反差,塑造了不卑不亢的侍妾形象;二是宏伟宅邸与冷落处境的对比,开篇“高阙碍飞鸟”的威严场景,与丈夫“经年不归去”的疏离形成对照,反衬出贵族家庭的冰冷与人性的薄情;三是丈夫对妾的短暂宠爱与对正妻的轻慢形成对照,揭露其虚伪自私的本质。
  2. 典故的反用创新:借“女萝”的传统意象反其意而用之。《诗经·小雅·頍弁》中有“茑与女萝,施于松柏”,原以女萝依附松柏比喻女子依附丈夫,此处诗人反用此典,写出侍妾不愿依附他人的自主意识,让人物形象跳出了传统侍妾的柔弱框架,更具风骨。
  3. 语言质朴直白,抒情浓烈:全诗采用口语化的表达,结尾“于妾欲如何?”以直接的质问收束,毫无雕琢痕迹,将侍妾的委屈、愤懑与无助尽数展现,让读者能真切共情。
  4. 结构层层递进:先以旁人视角描绘宅邸与丈夫的身份,再写丈夫的薄情行径,继而转入侍妾的自我剖白,最后以质问收尾,情感逐层推进,从客观描述到主观抒情,逻辑清晰,感染力强。

常见问题

《古词》的作者和朝代是什么?

《古词》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。

《古词》主要写了什么?

这首诗以侍妾的第一人称视角展开,通过描绘丈夫离家多年不归、偏爱自己容貌却轻贱正妻的行径,结合自身外在美貌与内在心志的对比,抒发了对自身命运的不满与对薄情丈夫的质问,揭露了晚唐时期贵族家庭中女性被物化、命运不由己的悲剧现实,暗含对社会男女地位不平等的批判。

《古词》的创作背景是什么?

曹邺为晚唐大中元年(847年)进士,出身贫寒,曾任太常博士、洋州刺史等职,其诗多直面社会现实,关注民生疾苦与底层女性命运。这首《古词》属于乐府诗体,创作于晚唐社会动荡、贵族官僚蓄妾成风的背景下,诗人借侍妾的口吻,批判了当时贵族家庭中女性被物化、情感被轻贱的社会现象,暗含对底层女性处境的深切同情。

《古词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗多处运用对比强化情感张力。一是外在容貌与内在心志的对比,“面上花”的美艳与“心非女萝”的独立形成反差,塑造了不卑不亢的侍妾形象;二是宏伟宅邸与冷落处境的对比,开篇“高阙碍飞鸟”的威严场景,与丈夫“经年不归去”的疏离形成对照,反衬出贵族家庭的冰冷与人性的薄情;三是丈夫对妾的短暂宠爱与对正妻的轻慢形成对照,揭露其虚伪自私的本质。...