这首托物咏史的七言绝句,标题“徒相逢”暗含贤才与权贵相逢亦无济于事之意。全诗以江边野花、梁头野燕起兴,借春秋西施的典故,讽刺晚唐官场任人唯亲、排斥寒门贤才的不公现状,抒发了诗人自身怀才不遇的愤懑与对封建选官制度的批判。
徒相逢
江边野花不须采,粱头野燕不用亲。
西施本是越溪女,承恩不荐越溪人。
西施本是越溪女,承恩不荐越溪人。
简要说明
逐句注释
- 江边野花不须采:江边自生自长的野花,不必刻意去采摘。“不须采”暗含不必趋炎附势、刻意攀附权贵之意,“野花”喻指出身寒微的有才之士。
- 梁头野燕不用亲:屋梁之上的野燕,不必刻意去亲近。“粱头”为“梁头”的异体写法,代指权贵居所;“野燕”与“野花”同理,喻指无依无靠的寒门之人;“亲”指攀附、结交权贵。
- 西施本是越溪女:西施原本是越地若耶溪边的浣纱女子。“越溪”即若耶溪,是西施的故乡,此处代指出身寒微的底层人士。
- 承恩不荐越溪人:蒙受帝王恩宠、身居高位的权贵,却不肯举荐像西施这样出身越溪的贤才。“承恩”指身居要职的当权者;“荐”即举荐、引荐。此处反用西施典故,暗含对当权者任人唯亲的讽刺。
现代译文
江边的野花本就不必刻意去采撷,屋梁上的野燕也无须刻意去亲近。
西施原是越溪浣纱的寻常女子,受君王恩宠的权贵们,却不肯举荐像她这般出身寒微的贤才。
创作背景
曹邺为晚唐诗人,出身贫寒,科举之路历经十余年坎坷,直至大中四年(850年)才考中进士,此后历任地方官职。晚唐时期门阀制度依旧森严,官场腐败,权贵阶层垄断仕途,寒门之士难有晋升之机。诗人自身饱尝仕途失意之苦,遂借这首咏史小诗,批判选官制度的不公,抒发内心的愤懑与无奈。
艺术赏析
- 托物起兴,以物喻人:开篇以“江边野花”“梁头野燕”两个日常物象起笔,既暗含诗人不必趋炎附势的处世态度,又将寒微有才之士比作野花、野燕,形象地写出其不受权贵重视的处境。
- 反用典故,立意深刻:第四句化用西施典故,本为春秋时期越溪浣纱女的西施,最终得到吴王恩宠,但诗人却翻出新意,指出“承恩者不荐越溪人”,将批判的矛头直指当权者任人唯亲、排斥寒门贤才的现实,借古讽今,含蓄有力。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却在平淡的表述中蕴含尖锐的讽刺,将个人仕途失意与社会弊端结合,言简意赅地表达了对封建官场的深刻批判。
- 格律上虽偶有拗句(如首句“江边野花不须采”),但整体流畅自然,更重表意而非严格的声律束缚,体现了晚唐现实主义诗歌的特色。
常见问题
《徒相逢》的作者和朝代是什么?
《徒相逢》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。
《徒相逢》主要写了什么?
这首托物咏史的七言绝句,标题“徒相逢”暗含贤才与权贵相逢亦无济于事之意。全诗以江边野花、梁头野燕起兴,借春秋西施的典故,讽刺晚唐官场任人唯亲、排斥寒门贤才的不公现状,抒发了诗人自身怀才不遇的愤懑与对封建选官制度的批判。
《徒相逢》的创作背景是什么?
曹邺为晚唐诗人,出身贫寒,科举之路历经十余年坎坷,直至大中四年(850年)才考中进士,此后历任地方官职。晚唐时期门阀制度依旧森严,官场腐败,权贵阶层垄断仕途,寒门之士难有晋升之机。诗人自身饱尝仕途失意之苦,遂借这首咏史小诗,批判选官制度的不公,抒发内心的愤懑与无奈。
《徒相逢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,以物喻人 :开篇以“江边野花”“梁头野燕”两个日常物象起笔,既暗含诗人不必趋炎附势的处世态度,又将寒微有才之士比作野花、野燕,形象地写出其不受权贵重视的处境。 2. 反用典故,立意深刻 :第四句化用西施典故,本为春秋时期越溪浣纱女的西施,最终得到吴王恩宠,但诗人却翻出新意,指出“承恩者不荐越溪人”,将批判的矛头直指当权者任人唯亲、排斥寒门贤才...