这首诗以思妇的第一人称口吻,控诉丈夫为追求军功功名远役离家后,抛弃发妻、另结新欢的薄情行径,抒发了女子在公婆去世、亲友离散后的孤苦无依与满腔怨怼,揭露了封建时代男性为功名利禄背弃情义、女性沦为附庸的社会悲剧。
怨歌行
喜闻有行役,结束不待车。
官田赠倡妇,留妾侍舅姑。
舅姑皆已死,庭花半是芜。
中妹寻适人,生女亦嫁夫。
何曾寄消息,他处却有书。
严风厉中野,女子心易孤。
贫贱又相负,封侯意何如?
简要说明
逐句注释
- 丈夫好弓剑,行坐说金吾:
好(hào):喜好、迷恋。弓剑:代指武事、军功,此处特指从军建功。行坐:无论行止坐卧,形容时刻不忘。金吾:即左右金吾卫,唐代负责京城宿卫的武官机构,此处代指武官功名。 - 喜闻有行役,结束不待车:
喜闻:乐于听闻。行役:古代指官员或百姓远行服役、出差,此处指从军远出。结束:整理行装。不待车:不等车马备好便急于出发,形容丈夫急于远行的情态。 - 官田赠倡妇,留妾侍舅姑:
官田:此处指丈夫任职所得的职田或朝廷赏赐的田地。倡妇:歌舞伎女,代指丈夫新纳的外室。妾:思妇自称。舅姑:公婆。 - 舅姑皆已死,庭花半是芜:
皆已死:指公婆先后去世。庭花:庭院中的花卉。芜:荒芜、杂草丛生,形容庭院因无人打理而破败,烘托思妇的孤寂心境。 - 中妹寻适人,生女亦嫁夫:
中妹:一说为“仲妹”的传写讹误,指丈夫的妹妹(小姑)。寻适人:寻觅夫家出嫁。适人即女子出嫁,此句指小姑也已嫁作人妇,家中再无亲近亲人。 - 何曾寄消息,他处却有书:
何曾:何曾有,从来没有。寄消息:寄来家书报平安。他处却有书:暗指丈夫在别处另有书信往来,揭示其在外另寻新欢的行径。 - 严风厉中野,女子心易孤:
严风:凛冽寒风。厉:猛烈、刺骨。中野:原野之中。易孤:容易感到孤苦无依,既是实景描写,也是思妇心境的外化。 - 贫贱又相负,封侯意何如:
相负:辜负(我)。封侯:指丈夫追求的军功功名与富贵地位。意何如:又有什么意义呢?以反问收束全诗,点明批判主旨。
现代译文
丈夫一心迷恋军功武事,
坐立间总挂着金吾卫的功名。
听说要远出服役,
慌忙整理行装,不等车马备好就启程。
他把官田赠给了歌舞女子,
只留我在家侍奉公婆。
如今公婆都已离世,
庭院里的花卉大半都荒芜了。
小姑也早已嫁作人妇,
生了女儿也都嫁了夫家。
从来不曾寄来一封家书,
反倒在别处另有书信往来。
凛冽寒风刮过旷野,
孤居的女子最是容易心生孤苦。
如今你贫贱时便辜负了我,
就算将来封了侯,又有什么意义?
创作背景
《怨歌行》为乐府楚调曲旧题,多用以抒写闺中怨情。曹邺是晚唐现实主义诗人,身处藩镇割据、朝政腐败的时代,下层文人仕途多舛,社会贫富分化加剧,女性地位愈发低下,弃妇、寡居的悲剧屡见不鲜。
此诗约作于曹邺早年未仕或仕途不顺之时,诗人借思妇之怨,既批判了当时男子为求功名富贵弃妻背义的薄情世态,也寄托了自身对人情凉薄、仕途浮沉的感慨,是晚唐乐府诗中反映社会现实的代表作之一。
艺术赏析
- 叙事结构清晰,情感层层递进:全诗以思妇视角按时间顺序展开:先铺写丈夫好武求官、急于远役的情态,再叙写自己独守空闺、公婆去世、小姑离散的孤苦处境,最后揭露丈夫负心另娶的真相,最终以反问收束,将怨愤推向高潮,情感脉络自然流畅。
- 对比手法鲜明:以丈夫的趋炎附势、薄情寡义与思妇的忠贞守节、孤苦无依形成强烈对比;以丈夫追求的“封侯”功名与最终的负心行径形成反差,凸显了“功名至上”价值观下的人性扭曲。
- 意境烘托到位:以“庭花荒芜”“严风厉野”等实景烘托思妇的孤寂心境,将抽象的怨情具象化,语言质朴浅近,无晦涩典故,贴近乐府民歌的朴素风格。
- 主旨显豁有力:末句“贫贱又相负,封侯意何如”直接将个人怨怼升华为对功名至上、情义淡薄的社会现实的批判,余味悠长,让全诗的控诉更具力度。
常见问题
《怨歌行》的作者和朝代是什么?
《怨歌行》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。
《怨歌行》主要写了什么?
这首诗以思妇的第一人称口吻,控诉丈夫为追求军功功名远役离家后,抛弃发妻、另结新欢的薄情行径,抒发了女子在公婆去世、亲友离散后的孤苦无依与满腔怨怼,揭露了封建时代男性为功名利禄背弃情义、女性沦为附庸的社会悲剧。
《怨歌行》的创作背景是什么?
《怨歌行》为乐府楚调曲旧题,多用以抒写闺中怨情。曹邺是晚唐现实主义诗人,身处藩镇割据、朝政腐败的时代,下层文人仕途多舛,社会贫富分化加剧,女性地位愈发低下,弃妇、寡居的悲剧屡见不鲜。 此诗约作于曹邺早年未仕或仕途不顺之时,诗人借思妇之怨,既批判了当时男子为求功名富贵弃妻背义的薄情世态,也寄托了自身对人情凉薄、仕途浮沉的感慨,是晚唐乐府诗中反映社会现实的代表作...
《怨歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰,情感层层递进 :全诗以思妇视角按时间顺序展开:先铺写丈夫好武求官、急于远役的情态,再叙写自己独守空闺、公婆去世、小姑离散的孤苦处境,最后揭露丈夫负心另娶的真相,最终以反问收束,将怨愤推向高潮,情感脉络自然流畅。 2. 对比手法鲜明 :以丈夫的趋炎附势、薄情寡义与思妇的忠贞守节、孤苦无依形成强烈对比;以丈夫追求的“封侯”功名与最终的负心行径...