这首未竟的述怀之作,是曹邺奉命赴齐州审理刑狱、核查地方政务完毕后,寄给本府尚书的抒怀篇章。现存部分记叙了诗人奉命出行、查核州政、处理狱务的经历,揭露了地方吏治的蠹弊,同时抒发了自己坚守刚正操守、恪守朝廷法度的为官心志与感恩之心。
奉命齐州推事毕寄本府尚书
日暮天欲雨,那兼羽翎伤。
州民言刺史,蠹物甚于蝗。
受命大执法,草草是行装。
仆隶皆分散,单车驿路长。
四顾无相识,奔驰若投荒。
重门下长锁,树影空过墙。
驱囚绕廊屋,(角戢)(角戢)如牛羊。
狱吏相对语,簿书堆满床。
敲枷打锁声,终日在目旁。
既舍三山侣,来余五斗粮。
忍学空城雀,潜身入官仓。
国中天子令,头上白日光。
曲木用处多,不如直为梁。
恐孤食恩地,昼夜心不遑。
仲夏天气热,鬓须忽
简要说明
逐句注释
- 越鸟栖不定,孤飞入齐乡:越鸟,南方本土飞鸟,此处诗人以之自喻漂泊身世。栖不定,形容辗转无定的处境。孤飞,孤身远行。齐乡,指齐州(今山东济南一带)。句意:我如同漂泊无定的南方飞鸟,孤身一人奔赴齐州之地。
- 日暮天欲雨,那兼羽翎伤:那兼,哪堪、又加上。羽翎伤,翅膀受损,此处喻指自身遭遇挫折、处境困顿。句意:时至黄昏,天色阴沉将要落雨,又哪里承受得住羽翼已伤的困顿。
- 州民言刺史,蠹物甚于蝗:蠹物,蛀蚀器物的害虫,此处代指残害百姓的贪官污吏。蝗,古代为害极重的农业害虫。句意:齐州百姓向我哭诉,当地刺史残害百姓的行径,比蝗虫还要凶狠猖獗。
- 受命大执法,草草是行装:受命,接受上司委派的任务。大执法,指执掌刑律、推勘刑狱的事务。草草,仓促草率。句意:我接受了执掌刑律的使命,只是仓促间收拾行装便启程。
- 仆隶皆分散,单车驿路长:仆隶,随行的奴仆差役。单车,独自乘车出行。驿路,古代官员通行、传递公文的官道。句意:随行的仆役尽数四散离去,我独乘车马奔波在漫长驿路之上。
- 四顾无相识,奔驰若投荒:投荒,被贬谪流放至偏远荒僻之地。句意:环顾四周没有半分相识之人,车马奔驰竟似置身流放荒僻的境地。
- 重门下长锁,树影空过墙:重门,层层叠叠的官署门户。空过墙,形容官署清冷寂静,树影徒然穿过院墙无人观赏。句意:层层官署大门紧锁,唯有树影徒然穿过空寂的院墙。
- 驱囚绕廊屋,(角戢)(角戢)如牛羊:(角戢)(角戢)(jí jí),形容人群拥挤聚集的样子。囚,被羁押的囚犯。句意:驱赶囚犯绕着廊屋行走,人群拥挤不堪,如同牛羊一般。
- 狱吏相对语,簿书堆满床:簿书,官府的文书账册。句意:狱吏们相对窃窃私语,堆积如山的文书账册堆满了床榻。
- 敲枷打锁声,终日在目旁:目旁,此处指耳边。句意:敲打枷锁、开启锁具的声响,终日回荡在我的耳畔。
- 既舍三山侣,来余五斗粮:三山侣,指隐居山林的知己友人。五斗粮,代指微薄的官俸,暗用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。句意:我早已辞别山林中的隐居之友,前来领取这微薄的官俸履职。
- 忍学空城雀,潜身入官仓:空城雀,乐府杂曲歌辞名,多咏贫寒之士寄身官府、仰人鼻息的处境。此处诗人以空城雀自比,不愿屈身依附权贵。句意:怎忍心学那空城雀,潜藏身于官仓之中苟且度日。
- 国中天子令,头上白日光:国中,指代朝廷。白日,喻指朝廷法度与天子圣明。句意:朝廷推行的是天子的诏令,头顶之上是如同白日般光明的法度。
- 曲木用处多,不如直为梁:曲木,弯曲的木材,喻指阿谀逢迎、奸邪圆滑之人。直为梁,笔直的木材用作屋梁,喻指刚正不阿、坚守原则之人。句意:弯曲的木材虽处处被取用,但终究不如笔直的木材能担当屋梁的重任。
- 恐孤食恩地,昼夜心不遑:孤,辜负。食恩地,指受到朝廷与上司恩惠的任职之地。不遑,无暇、心神不安。句意:唯恐辜负了朝廷与上司的恩遇,日夜都心中惶惶不安。
- 仲夏天气热,鬓须忽:此句未完成,疑有文本脱落。
现代译文
我如南方漂泊无定的飞鸟,孤身奔赴齐州乡野。
黄昏时分天色阴沉将落雨,又哪堪羽翼早已受创。
齐州百姓向我哭诉:当地刺史残害百姓,比蝗虫还要凶狠猖獗。
我受命执掌刑律查核政务,仓促间草草收拾行装启程。
随行仆役尽数四散离去,独乘车马奔波在漫长驿路。
环顾四周没有半分相识,车马奔驰竟似流放荒僻之地。
层层官署大门紧锁,树影徒然穿过空寂院墙。
驱赶囚犯绕廊行走,人群拥挤如同牛羊。
狱吏们相对窃窃私语,文书账册堆满了床榻。
敲打枷锁、开启锁具的声响,终日回荡在我的耳畔。
早已辞别山林的知己友人,前来领取这微薄的官俸履职。
怎忍心学那空城雀,潜藏官仓苟且度日?
朝廷推行的是天子诏令,头顶法度如白日光明。
曲木虽处处被人取用,终究不如直木担当屋梁。
唯恐辜负朝廷与上司的恩遇,日夜都心中惶惶不安。
仲夏时节天气炎热,鬓须忽然……(诗句未完成)
创作背景
曹邺为晚唐清正刚直的诗人,早年曾为天平军节度使幕府从事。齐州为天平军治所,此诗应为诗人受天平军幕府委派,赴齐州推勘刑狱、核查地方政务完毕后,寄给本府尚书(即天平军节度使或其上级尚书省官员)的述怀之作。诗中揭露了晚唐地方刺史蠹政害民的乱象,抒发了履职期间的所见所感与坚守正道的为官之志。学界普遍认为此诗作于大中年间(847-859),此时唐廷虽有中兴迹象,但地方吏治已渐趋腐败。
艺术赏析
- 写实笔法与社会批判:全诗以纪实笔触还原了查核狱务的场景,“驱囚绕廊屋,(角戢)(角戢)如牛羊”“簿书堆满床”等句,生动再现了晚唐地方监狱的昏暗与吏治腐朽,将百姓“刺史蠹物甚于蝗”的批判具象化,体现了诗人对民生疾苦的深切关注。
- 比兴象征与典故化用:开篇以“越鸟孤飞”自喻漂泊身世,以“羽翎伤”喻处境困顿;末段以“曲木”喻奸邪小人、“直为梁”喻刚正之士,化用“空城雀”“五斗米”等典故,既抒发了不愿屈身附势的气节,又暗含对官场歪风的讽刺。
- 直抒胸臆的情感表达:“恐孤食恩地,昼夜心不遑”直接抒发了诗人对朝廷恩遇的感念与恪尽职守的担当,“曲木用处多,不如直为梁”更是直白地表达了自己坚守刚正、不随波逐流的人生信条。
- 语言与格律特色:全诗采用五言古体形式,语言质朴平实,少用雕饰,贴合纪实述怀的主题,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《奉命齐州推事毕寄本府尚书》的作者和朝代是什么?
《奉命齐州推事毕寄本府尚书》的作者是曹邺,页面按唐作品展示。
《奉命齐州推事毕寄本府尚书》主要写了什么?
这首未竟的述怀之作,是曹邺奉命赴齐州审理刑狱、核查地方政务完毕后,寄给本府尚书的抒怀篇章。现存部分记叙了诗人奉命出行、查核州政、处理狱务的经历,揭露了地方吏治的蠹弊,同时抒发了自己坚守刚正操守、恪守朝廷法度的为官心志与感恩之心。
《奉命齐州推事毕寄本府尚书》的创作背景是什么?
曹邺为晚唐清正刚直的诗人,早年曾为天平军节度使幕府从事。齐州为天平军治所,此诗应为诗人受天平军幕府委派,赴齐州推勘刑狱、核查地方政务完毕后,寄给本府尚书(即天平军节度使或其上级尚书省官员)的述怀之作。诗中揭露了晚唐地方刺史蠹政害民的乱象,抒发了履职期间的所见所感与坚守正道的为官之志。学界普遍认为此诗作于大中年间(847 859),此时唐廷虽有中兴迹象,但地方...
《奉命齐州推事毕寄本府尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实笔法与社会批判 :全诗以纪实笔触还原了查核狱务的场景,“驱囚绕廊屋,(角戢)(角戢)如牛羊”“簿书堆满床”等句,生动再现了晚唐地方监狱的昏暗与吏治腐朽,将百姓“刺史蠹物甚于蝗”的批判具象化,体现了诗人对民生疾苦的深切关注。 2. 比兴象征与典故化用 :开篇以“越鸟孤飞”自喻漂泊身世,以“羽翎伤”喻处境困顿;末段以“曲木”喻奸邪小人、“直为梁”喻刚正...