这首诗是唐代诗人王翰漫游蜀地时的次韵之作,以拟人手法将峨眉山比作娉婷美人,借云雾、江涛、望夫石、星河、虹月等意象铺展山水胜景,末句以“六国兴亡一梦醒”收束,将自然景致与历史兴衰感慨融为一体,抒发了盛衰无常的深沉喟叹。
次韵峨眉山
望夫石上偏多雨,织女河边欲陨星。
螮蝀夏凉收浅绛,蟾蜍秋冷抹长青。
可怜天际微颦处,六国兴亡一梦醒。
简要说明
逐句注释
- 雾作衣裳云作屏:以雾为衣、以云为屏,将峨眉山被云雾环绕的朦胧缥缈,具象化为美人的衣裳与屏风,勾勒出山峦的柔美感。
- 玻璃万顷着娉婷:“玻璃”形容澄澈明净的质感,“玻璃万顷”或指峨眉山下开阔澄澈的江面,或指山间云海如琉璃万顷;“娉婷”原指女子姿态柔美,此处将峨眉山拟人化,形容其秀丽动人的样貌。
- 望夫石上偏多雨:“望夫石”为古代传说中女子望夫不归所化的巨石,此处借景抒情,以石上多雨烘托出凄清悠远的氛围,暗含幽怨情思。
- 织女河边欲陨星:“织女河”即银河,传说银河边有织女星;“欲陨星”指天边流星欲坠,以星河夜景暗合前句的幽冷意境,也暗含世事变迁如流星易逝的意味。
- 螮蝀夏凉收浅绛:“螮蝀(dì dōng)”即彩虹,“浅绛”指浅红色,夏日雨后彩虹收起,褪去浅红霞光,描绘出夏末山间的清寂景致。
- 蟾蜍秋冷抹长青:“蟾蜍”代指月亮(古代神话谓月中有蟾蜍),秋日清冷之夜,月光如被抹上青苍之色,勾勒出秋夜山月的澄澈清冷。
- 可怜天际微颦处:“微颦”即微微蹙眉,此处既形容峨眉天际峰峦起伏如美人蹙眉之态,也暗指历史兴衰之事令人愁眉不展,一语双关。
- 六国兴亡一梦醒:“六国”指战国时期除秦国之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,此句以“大梦初醒”喻指六国兴亡不过转瞬即逝的虚幻,收束全诗点明主旨。
现代译文
云雾是你轻柔的衣裳,云霞是你掩映的屏风,
万顷澄澈如琉璃的天地间,你身姿娉婷动人。
望夫石上总飘着绵绵冷雨,
银河边的织女星旁,眼看流星要坠落长空。
夏日的彩虹收起浅红的霞光,
秋夜的寒月抹上青苍的冷光。
可叹那天际微微蹙眉的地方,
六国的兴亡不过一场大梦初醒。
创作背景
王翰为唐代边塞诗派代表之一,其诗多豪放俊爽之作,这首《次韵峨眉山》是其风格较为清丽的作品。“次韵”指按照原诗的韵脚和韵序作诗,原作已佚,此诗应是王翰和友人咏峨眉山的作品而作。学界关于此诗具体创作年份尚无定论,一般认为是王翰中年漫游巴蜀时期的作品,他登临峨眉山时既为山水胜景所动,又触景生情,由眼前景致联想到历史更迭,遂写下此诗寄寓盛衰之慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“望夫石上偏多雨,织女河边欲陨星”与颈联“螮蝀夏凉收浅绛,蟾蜍秋冷抹长青”对仗工整:“望夫石”对“织女河”(传说意象相对),“偏多雨”对“欲陨星”(动态描摹相对);颈联“螮蝀”对“蟾蜍”(天文意象相对),“夏凉”对“秋冷”(时令相对),“收浅绛”对“抹长青”(动词加色彩相对),体现出严谨的律诗格律之美。
- 拟人与双关:诗人将峨眉山拟人化为“娉婷”美人,以“雾作衣裳云作屏”赋予其柔美的外形,“天际微颦处”又以美人蹙眉之态呼应前文,同时暗喻诗人面对历史兴衰的愁绪,将自然山水与个人情志融为一体,意蕴双关。
- 意象融合与主旨升华:全诗以山水景致开篇,依次铺展云雾、江涛、望夫石、星河、虹月等意象,营造出清寂幽远的意境,末句陡然收束,将写景的闲淡转向咏史的深沉,由眼前山水过渡到对六国兴亡的感慨,打破了单纯写景的局限,使诗歌兼具山水之美与历史之思,意境开阔而意蕴深沉。
- 用典自然:诗中“望夫石”“织女河”“蟾蜍”均为古典诗词中常见的经典意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合山水景致的描写,未显生硬堆砌之弊。
常见问题
《次韵峨眉山》的作者和朝代是什么?
《次韵峨眉山》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《次韵峨眉山》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人王翰漫游蜀地时的次韵之作,以拟人手法将峨眉山比作娉婷美人,借云雾、江涛、望夫石、星河、虹月等意象铺展山水胜景,末句以“六国兴亡一梦醒”收束,将自然景致与历史兴衰感慨融为一体,抒发了盛衰无常的深沉喟叹。
《次韵峨眉山》的创作背景是什么?
王翰为唐代边塞诗派代表之一,其诗多豪放俊爽之作,这首《次韵峨眉山》是其风格较为清丽的作品。“次韵”指按照原诗的韵脚和韵序作诗,原作已佚,此诗应是王翰和友人咏峨眉山的作品而作。学界关于此诗具体创作年份尚无定论,一般认为是王翰中年漫游巴蜀时期的作品,他登临峨眉山时既为山水胜景所动,又触景生情,由眼前景致联想到历史更迭,遂写下此诗寄寓盛衰之慨。
《次韵峨眉山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“望夫石上偏多雨,织女河边欲陨星”与颈联“螮蝀夏凉收浅绛,蟾蜍秋冷抹长青”对仗工整:“望夫石”对“织女河”(传说意象相对),“偏多雨”对“欲陨星”(动态描摹相对);颈联“螮蝀”对“蟾蜍”(天文意象相对),“夏凉”对“秋冷”(时令相对),“收浅绛”对“抹长青”(动词加色彩相对),体现出严谨的律诗格...