此诗为题画诗,以《夜月吹箫图》为描绘对象,紧扣盛唐宫廷月夜场景,铺陈静谧雅致的夜景与华贵的皇家氛围,赞美吹箫者的高超技艺,最终以君王亲赏的盛景收束,展现了盛唐宫廷雅乐的雅致风貌与盛世气象。
夜月吹箫图
彩凤暗巢长乐树,金莺偷语上阳花。
斗妆凉露沾钗玉,簇仗香云绕扇纱。
吹到《凉州》移别调,君王亲为按红牙。
简要说明
逐句注释
-
梧桐月转欲栖鸦
梧桐:古诗词中常见的夜景意象,常烘托清冷静谧的氛围;月转:月亮西移,指夜深时分;欲栖鸦:乌鸦即将归巢栖息,以动衬静,点明深夜的静谧。 -
闲弄参差隔紫霞
闲弄:悠闲地吹奏;参差:本指长短不齐,此处代指排箫(排箫以多根竹管参差排列而成,故以此代称);紫霞:紫色云霞,既指画中缥缈的远景,也烘托出吹箫场景的高远雅致。 -
彩凤暗巢长乐树
彩凤:传说中的神鸟,此处喻指宫廷珍禽或暗喻宫廷女子;长乐树:代指宫廷苑囿,“长乐”本为汉代宫殿名,后世常以之代指皇家宫苑;暗巢:悄然栖息,以静谧之态烘托月夜的安宁。 -
金莺偷语上阳花
金莺:金色的黄莺,形容禽鸟华美;上阳花:代指宫廷花苑,“上阳”为唐代洛阳宫苑名,此处泛指皇家园林;偷语:低声啼鸣,与上句的“暗巢”呼应,以细微的禽鸣反衬夜景的静谧。 -
斗妆凉露沾钗玉
斗妆:宫廷女子比拼妆饰打扮,或指盛装妆容;钗玉:玉制的发钗,点明人物的华贵身份;凉露沾:清冷的露水沾湿玉钗,既写出深夜的寒凉,也烘托出人物的雅致。 -
簇仗香云绕扇纱
簇仗:簇拥的皇家仪仗,点明宫廷场景;香云:仪仗中熏香的烟气,烘托宫廷的华贵氛围;绕扇纱:香雾缭绕在宫扇的轻纱之上,细节刻画宫廷器物的精致。 -
吹到《凉州》移别调
《凉州》:唐代著名的边塞乐曲,盛唐时期广为流传;移别调:变换曲调,展现吹箫者技艺的娴熟高超,能自如转换乐曲风格。 -
君王亲为按红牙
君王:代指当朝皇帝;按红牙:“红牙”即红牙板,古代用以打节拍的乐器,此处指君王亲自持红牙板打拍应和,侧面烘托吹箫技艺得到帝王的高度赏识。
现代译文
梧桐影里月亮西斜,乌鸦正要归巢栖息,
有人隔着紫霞般的云霭,悠然吹奏起排箫。
彩凤悄然栖息在长乐宫的林木间,
金莺低鸣,掠过上阳苑的花枝。
盛装的女子鬓边玉钗沾了微凉清露,
簇拥的仪仗伴着香雾,绕着宫扇的轻纱。
待到吹起《凉州》古曲,又换了别样的曲调,
君王亲自持着红牙板,为他打拍应和。
创作背景
王翰为盛唐时期诗人,性格豪放不羁,诗作兼具边塞风骨与华美辞藻。此诗为题画诗,所题之《夜月吹箫图》应为一幅描绘宫廷月夜吹箫场景的画作。盛唐时期宫廷雅乐兴盛,边塞乐曲如《凉州》亦广为流传,诗人结合宫廷典故与盛唐气象,以细腻笔触还原画中场景,既赞美吹箫者的精湛技艺,也展现了盛唐宫廷雅致的文化生活。本诗创作无重大学术争议,大概率为诗人早年活跃于长安文坛时所作。
艺术赏析
- 紧扣题画,结构完整:全诗以画中场景为核心,从首联的夜景铺垫,到颔联的禽鸟烘托,再到颈联的宫廷人物与仪仗细节,最后以尾联的吹箫高潮与君王赏听收束,层层递进,将静态画作转化为动态的诗意画面,完整还原了画中的时空场景。
- 意象丰富,虚实结合:诗中既有梧桐、月、鸦等自然夜景意象,又以长乐宫、上阳宫等宫廷典故强化皇家氛围,更以彩凤、金莺等禽鸟意象柔化画面,虚实结合,既营造出静谧雅致的月夜氛围,又不失宫廷的华贵气度。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“彩凤暗巢长乐树,金莺偷语上阳花”与颈联“斗妆凉露沾钗玉,簇仗香云绕扇纱”均为严整的对仗句,用词精当,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现出高超的语言技巧。
- 动静结合,以动衬静:以“欲栖鸦”“暗巢”的静态氛围为基底,辅以“偷语”的细微禽鸣,再以“按红牙”的动态场景收束,动静相宜,既烘托出深夜的静谧,又展现出宫廷雅乐的生动意趣。
- 侧面烘托,意蕴深远:末句“君王亲为按红牙”并未直接夸赞吹箫技艺,而是以帝王的赏识侧面烘托吹箫者的高超水平,将画面意境推向高潮,暗含对盛世风雅的赞美,余韵悠长。
常见问题
《夜月吹箫图》的作者和朝代是什么?
《夜月吹箫图》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《夜月吹箫图》主要写了什么?
此诗为题画诗,以《夜月吹箫图》为描绘对象,紧扣盛唐宫廷月夜场景,铺陈静谧雅致的夜景与华贵的皇家氛围,赞美吹箫者的高超技艺,最终以君王亲赏的盛景收束,展现了盛唐宫廷雅乐的雅致风貌与盛世气象。
《夜月吹箫图》的创作背景是什么?
王翰为盛唐时期诗人,性格豪放不羁,诗作兼具边塞风骨与华美辞藻。此诗为题画诗,所题之《夜月吹箫图》应为一幅描绘宫廷月夜吹箫场景的画作。盛唐时期宫廷雅乐兴盛,边塞乐曲如《凉州》亦广为流传,诗人结合宫廷典故与盛唐气象,以细腻笔触还原画中场景,既赞美吹箫者的精湛技艺,也展现了盛唐宫廷雅致的文化生活。本诗创作无重大学术争议,大概率为诗人早年活跃于长安文坛时所作。
《夜月吹箫图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题画,结构完整 :全诗以画中场景为核心,从首联的夜景铺垫,到颔联的禽鸟烘托,再到颈联的宫廷人物与仪仗细节,最后以尾联的吹箫高潮与君王赏听收束,层层递进,将静态画作转化为动态的诗意画面,完整还原了画中的时空场景。 2. 意象丰富,虚实结合 :诗中既有梧桐、月、鸦等自然夜景意象,又以长乐宫、上阳宫等宫廷典故强化皇家氛围,更以彩凤、金莺等禽鸟意象柔化画面...