这首七言绝句借南陌杨柳、枝头柳絮之景,以柳絮“无风不落地”的常态,反衬羁旅行人的身不由己与行踪无定,抒发了游子羁旅漂泊的落寞与无奈,是一首寓情于物的抒情小品。
南陌词
行人不似枝头絮,也有无风落地时。
简要说明
逐句注释
南陌东边杨柳枝
南陌:南向的田间小路,亦泛指城南的道路,“陌”本指田间步道,后可引申为城镇街道,此句点明景物所处的城南东路场景。
长条拂水绿参差
长条:指杨柳修长柔软的枝条,古诗中常以“长条”代指杨柳本体;拂水:轻拂水面,描摹柳条随风摇曳、贴近水面的灵动姿态;绿参差:形容柳条翠绿繁茂、长短错落的样子,“参差”出自《诗经》,此处既写柳色深浅变化,也写柳姿的摇曳灵动。
行人不似枝头絮
行人:指羁旅在外的游子、远行之人;枝头絮:枝头留存的柳絮(杨花),古诗词中常以柳絮比喻漂泊无定的行踪,此处特指安稳依附于枝的杨花。
也有无风落地时
也有:表转折呼应,意为“可(行人)却”,与上句“不似”形成对比;无风落地:柳絮通常需借助风力才能脱离枝头飘落,无风时多留存枝上;此处反写行人即便没有明确的离别契机,也会如同杨花落地般悄然漂泊、辗转他乡,道出行人漂泊的身不由己。
现代译文
城南东路的杨柳枝条,
修长身影轻拂碧水,翠色参差摇曳。
远行的游子啊,可不像枝头的杨花:
纵然无风,杨花也不会轻易飘落,
可行人却偏在无风之时,便已悄然漂泊。
创作背景
王翰为唐代边塞诗人,以豪放洒脱的诗作知名,亦有不少细腻的抒情小品。这首《南陌词》未明确标注创作年份,学界普遍认为是诗人漫游途中的触景生情之作:诗人途经城南道路,见杨柳依依、柳絮轻扬,联想到自身与天下游子的羁旅生涯,借眼前之景抒发了漂泊无定的落寞与身不由己的感慨,并无特定政治或私人事件指向,是一首典型的羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 借物抒情,以小见大:诗人选取“杨柳”这一传统送别意象,又以“柳絮”为喻,将抽象的羁旅愁思具象化,从日常路边的寻常景物中提炼出深沉的情感,不着痕迹地传递出漂泊之苦。
- 对比反衬,意蕴深刻:将“枝头絮”与“行人”并置对比:柳絮安稳依附枝头,需风才落;而行人身处异乡,即便没有外力驱使或明确的离别缘由,也会不由自主地辗转漂泊。以柳絮的“安稳”反衬行人的“无定”,精准地道出了羁旅之人的无奈。
- 语言浅近,余味隽永:全诗无生僻字词,笔法简洁明快,末句“也有无风落地时”以反折的对比,将平淡的写景推向情感高潮,看似寻常的诗句中暗藏深沉的感慨,让读者极易共情游子的漂泊心境。
- 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,此诗首句入韵,二、四句均押平水韵下平四支,平仄协调,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《南陌词》的作者和朝代是什么?
《南陌词》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《南陌词》主要写了什么?
这首七言绝句借南陌杨柳、枝头柳絮之景,以柳絮“无风不落地”的常态,反衬羁旅行人的身不由己与行踪无定,抒发了游子羁旅漂泊的落寞与无奈,是一首寓情于物的抒情小品。
《南陌词》的创作背景是什么?
王翰为唐代边塞诗人,以豪放洒脱的诗作知名,亦有不少细腻的抒情小品。这首《南陌词》未明确标注创作年份,学界普遍认为是诗人漫游途中的触景生情之作:诗人途经城南道路,见杨柳依依、柳絮轻扬,联想到自身与天下游子的羁旅生涯,借眼前之景抒发了漂泊无定的落寞与身不由己的感慨,并无特定政治或私人事件指向,是一首典型的羁旅抒怀之作。
《南陌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,以小见大 :诗人选取“杨柳”这一传统送别意象,又以“柳絮”为喻,将抽象的羁旅愁思具象化,从日常路边的寻常景物中提炼出深沉的情感,不着痕迹地传递出漂泊之苦。 2. 对比反衬,意蕴深刻 :将“枝头絮”与“行人”并置对比:柳絮安稳依附枝头,需风才落;而行人身处异乡,即便没有外力驱使或明确的离别缘由,也会不由自主地辗转漂泊。以柳絮的“安稳”反衬行人的...