龙江别意

· 王翰

送客都门道,旗亭酒一樽。
雨余芳草合,风定落花繁。
晓树连云暗,春江带雨浑。
明朝定相忆,遥望一销魂。

简要说明

这首诗是盛唐诗人王翰的送别佳作,以京城郊外饯别为场景,借雨后春江的暮春景致,抒发了与友人分别时的惆怅不舍,以及别后必将彼此思念的深情,整体情感真挚自然,意境清丽含蓄。

逐句注释

  1. 送客都门道:都门指京城城门,此处代指京城郊外的送别大道。此句意为在京城郊外的驿道边送别友人。
  2. 旗亭酒一樽:旗亭为古代酒楼的代称,因酒楼多悬旗招客;樽是古代盛酒器具,此处代指酒。此句意为在酒楼中共饮饯别的一杯酒。
  3. 雨余芳草合:雨余即雨后;合指连片、合拢。此句意为雨后芳草长势茂盛,连成一片。
  4. 风定落花繁:风定即风停;繁指繁盛繁多。此句意为风停之后,落花满地,显得格外纷繁。
  5. 晓树连云暗:晓树指拂晓时分的树木;连云暗意为与天际云气连成一片,色调朦胧昏暗。此句意为拂晓的树林与云霭相接,显得迷蒙黯淡。
  6. 春江带雨浑:春江指春日的江水;浑指浑浊不清。此句意为春日江面带着残留雨水,水波显得浑浊。
  7. 明朝定相忆:明朝指次日、明日;定意为定然、必定;相忆即彼此思念。此句意为明日你我定然会互相思念。
  8. 遥望一销魂:遥望即远远眺望;销魂形容因愁苦感伤而心神恍惚,极致悲戚的状态。此句意为远远相望之时,定会因离愁而心神俱损。

现代译文

在京城郊外的驿道旁与友人作别,酒楼里共饮一杯饯别的酒。
雨后芳草萋萋连成一片,风停之后落花满地繁纷。
拂晓的树林与云霭连成一片,天色朦胧昏暗;春江带着残雨,水波浑浊。
明日你我定然会彼此思念,远远相望之时,定然会愁损心神。

创作背景

关于此诗的确切创作年份,学界暂无确切考证。王翰为盛唐前期诗人,性格豪放不羁,诗作兼具边塞风骨与抒情意趣。此诗为其送别友人时的即兴之作,以京城郊外的春日雨后之景为依托,抒发了送别之际的离愁与别后的思念之情,整体风格平易自然。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则,以平水韵十三元部押韵(樽、繁、浑、魂),韵律和谐。颔联“雨余芳草合,风定落花繁”与颈联“晓树连云暗,春江带雨浑”均对仗工整,景物描写两两相对,层次分明。
  2. 情景交融:全诗以景起笔,由饯别时的眼前近景(芳草、落花),过渡到想象中的江景远景(晓树、春江),将离别时的惆怅融入清丽的暮春景致之中,景中含情,情随景生。尾联直抒胸臆,点明别后相思的深情,将前面的景物描写收束到离愁的主旨之上。
  3. 意境含蓄:全诗未用生僻典故,语言浅近流畅,却通过“芳草”“落花”“春江”等典型送别意象,营造出清丽又带着淡淡愁绪的氛围,将送别时的不舍与别后的思念表达得真挚自然,余味悠长。

常见问题

《龙江别意》的作者和朝代是什么?

《龙江别意》的作者是王翰,页面按唐作品展示。

《龙江别意》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人王翰的送别佳作,以京城郊外饯别为场景,借雨后春江的暮春景致,抒发了与友人分别时的惆怅不舍,以及别后必将彼此思念的深情,整体情感真挚自然,意境清丽含蓄。

《龙江别意》的创作背景是什么?

关于此诗的确切创作年份,学界暂无确切考证。王翰为盛唐前期诗人,性格豪放不羁,诗作兼具边塞风骨与抒情意趣。此诗为其送别友人时的即兴之作,以京城郊外的春日雨后之景为依托,抒发了送别之际的离愁与别后的思念之情,整体风格平易自然。

《龙江别意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄粘对规则,以平水韵十三元部押韵(樽、繁、浑、魂),韵律和谐。颔联“雨余芳草合,风定落花繁”与颈联“晓树连云暗,春江带雨浑”均对仗工整,景物描写两两相对,层次分明。 2. 情景交融 :全诗以景起笔,由饯别时的眼前近景(芳草、落花),过渡到想象中的江景远景(晓树、春江),将离别时的惆怅融入清丽的暮春景致之中,景...