此诗为诗人途经湖口县时的羁旅写景之作,先铺展江行入湖的阔大景致,再描摹县邑山林的幽远画面,末句抒发因行色匆匆无法静心赏玩的怅惘之情,景与情交融,兼具山水之美与羁旅之思。
过湖口县
林密藏秋雨,山高倒夕阴。
丽谯临小县,佛阁出遥岑。
当趁风涛便,无由得赏心。
简要说明
逐句注释
- 澄江东去急,南桨入湖深:澄江,指清澈奔流的长江;东去急:长江向东奔涌,水势迅疾。南桨:船桨指向南,指行船转向驶入鄱阳湖;入湖深:进入湖面开阔的鄱阳湖,水色渐深。
- 林密藏秋雨,山高倒夕阴:林密:茂密的林木;藏秋雨:林间氤氲着秋雨的湿润气息(或秋雨被密林掩映)。山高:高耸的山峦;倒夕阴:傍晚的暮色阴影从山峦间倒垂铺展。
- 丽谯临小县,佛阁出遥岑:丽谯,装饰华丽的城门谯楼(古代城门上的望楼);临小县:俯瞰着湖口小县城。佛阁:佛寺的楼阁建筑;出遥岑:从远处的山峦后高耸显露。
- 当趁风涛便,无由得赏心:当趁:应当趁着;风涛便:行船的风势水势顺遂,利于赶路。无由:无从、没有机会;得赏心:获得赏心悦目的快意心境。
现代译文
澄澈的长江向东奔涌急逝,船桨南划,驶入鄱阳湖的浩渺深处。
密林中藏着秋雨的微凉气息,高耸的山峦铺展着傍晚的阴翳。
华丽的谯楼俯瞰着这座小县城,佛寺楼阁从远山后巍然耸出。
本当趁着风涛顺便的行船时机,却终究无从得享赏景的快意之心。
创作背景
王翰为盛唐兼具边塞与山水诗创作风格的诗人,字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。此诗为其宦游途中途经湖口县(今江西湖口,长江与鄱阳湖交汇处)时所作,属于典型的羁旅行役之作。诗人行色匆匆,虽见江湖交汇、林山楼阁的绝佳景致,却因赶路之需无法驻足赏玩,遂将眼前之景与羁旅怅惘融为一体。目前学界未明确此诗具体创作年份,但其风格契合盛唐山水写景诗的淡远特质,属于其存世不多的羁旅写景名篇。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“过湖口”为线索,先写江行入湖的全景开篇,次写林间山景的细节,再描摹县邑楼阁的远景,最后收束于抒情,由景及情,层次分明,流转自然。
- 对仗工整精妙:颔联“林密藏秋雨,山高倒夕阴”与颈联“丽谯临小县,佛阁出遥岑”均为严整的五言对仗,词性、平仄皆合律,“藏”“倒”“临”“出”等动词精准传神,将景物的动态与静态结合,画面感十足。
- 意境淡远含蓄:全诗以清疏淡雅的笔墨描绘江景、山林、楼阁,无浓艳辞藻,却营造出萧疏淡远的山水意境,末句“无由得赏心”将羁旅的怅惘自然融入景中,景中含情,情由景生,避免了直白抒情。
- 格律合规成熟:此诗为标准五言律诗,首联符合平仄粘对规则,颔联颈联对仗工整,尾联收束合律,体现了盛唐律诗成熟的格律规范。
常见问题
《过湖口县》的作者和朝代是什么?
《过湖口县》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《过湖口县》主要写了什么?
此诗为诗人途经湖口县时的羁旅写景之作,先铺展江行入湖的阔大景致,再描摹县邑山林的幽远画面,末句抒发因行色匆匆无法静心赏玩的怅惘之情,景与情交融,兼具山水之美与羁旅之思。
《过湖口县》的创作背景是什么?
王翰为盛唐兼具边塞与山水诗创作风格的诗人,字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。此诗为其宦游途中途经湖口县(今江西湖口,长江与鄱阳湖交汇处)时所作,属于典型的羁旅行役之作。诗人行色匆匆,虽见江湖交汇、林山楼阁的绝佳景致,却因赶路之需无法驻足赏玩,遂将眼前之景与羁旅怅惘融为一体。目前学界未明确此诗具体创作年份,但其风格契合盛唐山水写景诗的淡远特质,属于其存世不多的...
《过湖口县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“过湖口”为线索,先写江行入湖的全景开篇,次写林间山景的细节,再描摹县邑楼阁的远景,最后收束于抒情,由景及情,层次分明,流转自然。 2. 对仗工整精妙 :颔联“林密藏秋雨,山高倒夕阴”与颈联“丽谯临小县,佛阁出遥岑”均为严整的五言对仗,词性、平仄皆合律,“藏”“倒”“临”“出”等动词精准传神,将景物的动态与静态结合,画面感十足。...