这首诗以棠梨春秋景色起兴,借古墓荒冢的凄清景象与昔日歌舞繁华的强烈对比,抒发了对时光流逝、红颜易逝、人生无常的深沉悲叹,将个人感伤升华为对生命本质的普遍思考。
棠梨墓歌
春来秋去棠梨枝,长夜漫漫几时彻。
明月照青镜,香雾{髟官}翠鬟。
草寒虫啧啧,花落莺关关。
青灯耿玄掞,黄土埋红颜。
杨柳楼头红粉歌,舞罢春风敛翠娥。
莫厌樽前金叵罗,君看冈头窣堵坡。
简要说明
逐句注释
- 棠梨花白春似雪,棠梨叶赤秋如血:棠梨又名杜梨,春日开繁白小花,秋日叶色赤红。此句以棠梨的春秋景色起兴,“春似雪”形容棠梨花开如雪漫枝头,“秋如血”写秋日棠梨叶红似血,以强烈色彩对比展现四季更迭的沧桑。
- 春来秋去棠梨枝,长夜漫漫几时彻:春来秋去指时光循环往复;长夜既指秋夜漫长,亦暗喻人生的困顿与怅惘;彻意为完结、到头。此句借棠梨依旧抽枝,反衬人生如长夜般难寻尽头,抒发对时光流逝的无奈。
- 明月照青镜,香雾{髟官}翠鬟:青镜即青铜镜,此处或指月光澄澈如镜面,亦或代指墓中遗物铜镜;{髟官}疑为“绾”的异体字,意为盘绕、萦绕;翠鬟指女子乌黑翠绿的发髻,代指年轻女子。此句追忆昔日佳人妆扮之美:明月朗照,香雾袅袅萦绕着佳人的发髻。
- 草寒虫啧啧,花落莺关关:草寒指荒草带萧瑟寒意;啧啧为虫鸣细碎之声;关关化用《诗经·周南·关雎》,形容黄莺啼鸣婉转。此句描绘墓边凄清秋景,以寒草、虫鸣、落花、莺啼烘托荒凉孤寂的氛围。
- 青灯耿玄掞,黄土埋红颜:青灯指墓旁或古寺的长明灯,灯火青幽;耿意为闪烁、明亮;玄掞疑为传抄讹误,结合语境推测为墓中幽暗的灵座或陈设;红颜指年轻貌美的女子,此处代指墓中逝者。此句直击主题,点明红颜早逝、长眠黄土的凄凉。
- 杨柳楼头红粉歌,舞罢春风敛翠娥:杨柳楼代指豪华歌舞楼馆;红粉代指歌女舞姬;翠娥指女子修长秀美的眉毛,代指舞女。此句追忆昔日楼头歌舞升平的繁华景象,与眼前古墓的荒凉形成强烈反差。
- 莫厌樽前金叵罗,君看冈头窣堵坡:莫厌即不要厌倦;樽前指酒杯之前,代指宴饮之时;金叵罗为敞口金质酒杯,代指美酒;窣堵坡是梵语Stupa的音译,即佛塔,此处借指坟墓。此句以劝诫之语收束全诗,点明荣华易逝、终归于土的人生哲理。
现代译文
棠梨花开如雪,铺满春日郊原,棠梨叶片似血,染红秋日山川。
春来秋去,棠梨依旧抽枝发叶,可人生长夜漫漫,何时才能熬到尽头?
明月朗照,澄澈如青铜镜面,香雾袅袅,萦绕着佳人的翠色发髻。
寒草萋萋,虫鸣细碎声声,落花满地,黄莺啼鸣婉转关关。
青灯闪烁,映照着墓中幽暗的陈设,黄土一抔,掩埋了曾经的红颜。
昔日杨柳楼头,红粉佳人轻歌曼舞,春风收罢,翠眉敛尽旧日欢颜。
莫要厌倦这樽前的金叵罗美酒,你且看那山冈之上,佛塔(坟墓)寂然无言。
创作背景
王翰为唐代边塞诗人,以《凉州词二首》闻名于世,但其《棠梨墓歌》较为冷僻,学界对其创作时间与缘起尚无定论。主流观点认为,此诗应为诗人晚年途经古墓,见棠梨春秋景色触景生情所作:或借咏荒冢红颜,抒发自身仕途不顺、人生失意的悲叹;或借古讽今,感叹盛唐繁华背后潜藏的无常与衰落。关于此诗的具体创作指向,学界尚有争议,一说为个人身世感慨,一说为悼念亡人之作。
艺术赏析
- 意象与对比手法:全诗以棠梨为核心意象,以“白”与“血”的色彩对比奠定沧桑基调。同时采用今昔对比:前半部分铺陈墓边凄清之景,后半部分追忆楼头歌舞繁华,以昔日欢娱反衬今日荒凉,强化了红颜易逝、繁华不再的悲剧性。
- 节奏与语言:全诗句式错落,前四句为七言起兴,中间四句转为五言写景抒情,后四句复归七言,形成自然的节奏变化,从景到情再到议论层层递进。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,如“黄土埋红颜”一句极简却极具情感冲击力。
- 主旨升华:诗末以“君看冈头窣堵坡”收束,将个人的怅惘升华为对人生无常的普遍思考,劝诫世人不必贪恋眼前荣华,暗含看透世事的豁达与悲凉。
- 用典与格律:全诗虽非严格格律诗,但平仄协调、押韵自然;用典含蓄自然,如“关关”化用《诗经》,“窣堵坡”借代坟墓,既丰富内涵又不显晦涩。
常见问题
《棠梨墓歌》的作者和朝代是什么?
《棠梨墓歌》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《棠梨墓歌》主要写了什么?
这首诗以棠梨春秋景色起兴,借古墓荒冢的凄清景象与昔日歌舞繁华的强烈对比,抒发了对 时光流逝、红颜易逝、人生无常 的深沉悲叹,将个人感伤升华为对生命本质的普遍思考。
《棠梨墓歌》的创作背景是什么?
王翰为唐代边塞诗人,以《凉州词二首》闻名于世,但其《棠梨墓歌》较为冷僻,学界对其创作时间与缘起尚无定论。主流观点认为,此诗应为诗人晚年途经古墓,见棠梨春秋景色触景生情所作:或借咏荒冢红颜,抒发自身仕途不顺、人生失意的悲叹;或借古讽今,感叹盛唐繁华背后潜藏的无常与衰落。关于此诗的具体创作指向,学界尚有争议,一说为个人身世感慨,一说为悼念亡人之作。
《棠梨墓歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :全诗以棠梨为核心意象,以“白”与“血”的色彩对比奠定沧桑基调。同时采用 今昔对比 :前半部分铺陈墓边凄清之景,后半部分追忆楼头歌舞繁华,以昔日欢娱反衬今日荒凉,强化了红颜易逝、繁华不再的悲剧性。 2. 节奏与语言 :全诗句式错落,前四句为七言起兴,中间四句转为五言写景抒情,后四句复归七言,形成自然的节奏变化,从景到情再到议论层层递进。...