此诗描绘了山居生活的清幽雅致,以竹色、泉声、露云等意象展现林居的清净意趣,同时流露出诗人虽未能彻底摆脱官场羁绊,但暂借山居忘却俗念的闲适心境,兼具自然之趣与文人雅怀。
山居幽趣断前诗句成
晚窗分竹色,夜枕落泉声。
露滴琴书润,云随杖几生。
未能脱簪笏,猿鸟漫忘情。
简要说明
逐句注释
- 买得青山好:买得此处以支遁买山而隐的典故喻择地隐居,并非实指购买山林;青山代指山林居所。句意:择此青山为居,真是再好不过。
- 林居事事清:林居指山林间的隐居生活;清指清净脱俗。句意:山林居所中的每一件事,都透着清净脱俗的意趣。
- 晚窗分竹色:晚窗指傍晚时分的窗棂;分指映照、交融之意,谓竹影与窗光相融。句意:傍晚凭窗远眺,竹的翠色与窗间光影相映相融。
- 夜枕落泉声:夜枕指夜间枕卧而眠;落泉声指泉水滴落的清音。句意:夜间枕卧榻上,耳边萦绕着泉水滴落的清越声响。
- 露滴琴书润:露滴指露水滴落;琴书代指文人雅事所用的琴与书籍。句意:露水滴落,将琴与书籍都浸润得温润清新。
- 云随杖几生:杖几指手杖与几案,代指文人随身的闲适器具;生指萦绕、升起。句意:云气随着随身的杖几悠然萦绕,仿佛随人而动。
- 未能脱簪笏:簪笏为古代官员的冠簪与手板,代指官职、官场羁绊。句意:终究还没能脱去官服,彻底摆脱官场的束缚。
- 猿鸟漫忘情:漫指姑且、暂且;忘情指忘却世俗情怀。句意:面对林间的猿鸟,也只能暂且放下俗念,暂享忘情山水之趣。
现代译文
择此青山为居,真是再好不过,
林居的日子,事事都清净脱俗。
傍晚窗棂映着竹色,光影相融,
夜卧榻上,耳边萦绕泉落清音。
露水滴落,琴与书卷都被润得清新,
云气悠悠,随我杖几悠然升起。
终究没能脱去官服,挣脱官场羁绊,
对着林间猿鸟,也暂且抛却俗念忘情。
创作背景
王翰为唐代开元年间诗人,性格豪放不羁,早年仕途顺遂,后因事被贬,晚年多有闲居山林的经历。此诗题作“山居幽趣断前诗句成”,可知是诗人在山居闲居时,有感于林居景致续写而成。诗中“未能脱簪笏”一句,点明诗人彼时仍未完全辞官归隐,处于半官半隐的状态,在林居生活中暂享山水之乐,同时暗含对官场束缚的淡淡怅惘。学界一般认为此诗作于其被贬闲居时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“晚窗分竹色,夜枕落泉声”“露滴琴书润,云随杖几生”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:选取竹色、泉声、露滴、云气、琴书、杖几、猿鸟等典型山居意象,构建出清幽静谧的林居意境,将文人闲适的生活场景具象化,充满自然意趣。
- 用典与抒情:开篇“买得青山”化用支遁买山的归隐典故,点明隐居志趣;末联转折,以“未能脱簪笏”收束,将闲适的山居意趣与现实的官场羁绊并置,既写出了林居的自在,也暗含无法彻底脱离世俗的遗憾,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清新浅近,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒山居景致,情感流露含蓄婉转,兼具闲适淡雅的格调与文人雅趣。
常见问题
《山居幽趣断前诗句成》的作者和朝代是什么?
《山居幽趣断前诗句成》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《山居幽趣断前诗句成》主要写了什么?
此诗描绘了山居生活的清幽雅致,以竹色、泉声、露云等意象展现林居的清净意趣,同时流露出诗人虽未能彻底摆脱官场羁绊,但暂借山居忘却俗念的闲适心境,兼具自然之趣与文人雅怀。
《山居幽趣断前诗句成》的创作背景是什么?
王翰为唐代开元年间诗人,性格豪放不羁,早年仕途顺遂,后因事被贬,晚年多有闲居山林的经历。此诗题作“山居幽趣断前诗句成”,可知是诗人在山居闲居时,有感于林居景致续写而成。诗中“未能脱簪笏”一句,点明诗人彼时仍未完全辞官归隐,处于半官半隐的状态,在林居生活中暂享山水之乐,同时暗含对官场束缚的淡淡怅惘。学界一般认为此诗作于其被贬闲居时期,具体年份暂无定论。
《山居幽趣断前诗句成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“晚窗分竹色,夜枕落泉声”“露滴琴书润,云随杖几生”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :选取竹色、泉声、露滴、云气、琴书、杖几、猿鸟等典型山居意象,构建出清幽静谧的林居意境,将文人闲适的生活场景具象化,充满自然意趣。 3. 用典与抒情 :开篇“买得青山”化用...