本诗为唐代诗人王翰的山水纪游之作,以灵源洞周遭的晨昏景致为描写对象,从旭日初升到明月高悬铺陈山水意境,借山林、云海、清响等意象,抒发了超脱尘俗、淡泊自适的闲淡心境,整体风格空灵澄澈,兼具禅意与自然之美。
灵源洞
不分沧海色,那识白云心。
瑶树空香满,珠林积翠深。
坐来明月上,何处起潮音。
简要说明
逐句注释
旭日照高岑
注释:旭日,早晨初升的太阳;照,照耀;高岑,高耸的山峰,岑指小而高的山,此处泛指山林峰峦。天风振远林
注释:天风,山野间自然吹拂的大风;振,吹动、震荡;远林,远处的茂密树林。不分沧海色
注释:不分,分辨不清、难以区分;沧海,此处指洞外辽阔的水面或海天相接的景致,因远景朦胧而难辨海色与天色。那识白云心
注释:那识,即“哪识”,怎能领会、洞悉;白云心,典出道家经典,以白云象征超脱尘俗、自在无拘的心境,此处既指白云本然之态,亦暗喻诗人淡泊高远的情志。瑶树空香满
注释:瑶树,传说中仙府的珍奇树木,亦泛指色泽光洁、香气馥郁的佳树;空香满,空旷的山林间弥漫着浓郁的花香,“空”点明山林的空旷静谧。珠林积翠深
注释:珠林,原指佛教七宝庄严之林,此处喻指林木繁茂、色泽莹润如珠的山林;积翠,累积的青绿之色,形容山林植被浓郁苍劲;深,指山林幽深静谧。坐来明月上
注释:坐来,久坐之后、不知不觉间;明月上,明月升至中天。何处起潮音
注释:何处,不知何处,暗含寻声不见的朦胧感;潮音,此处兼指潮水拍击声、山涧流泉或林间风声等清越之音,以声衬静,烘托出灵源洞的空灵意境。
现代译文
晨光初绽,照亮了高耸的峰巅,
山风浩荡,拂动着远方的密林。
极目远眺,难辨海天相接的颜色,
又怎能洞悉白云自在无心的本心?
珍奇的佳树,空谷中弥漫着满径幽香,
莹润的林莽,积满了幽深的翠色千层。
久坐静观,不觉明月已爬上中天,
不知何处,传来了潮水般的清响。
创作背景
王翰为唐代开元年间进士,性格豪放不羁,其代表作多豪迈壮阔之作,本诗却风格清丽空灵,迥异于其典型风格。学界一般认为此诗为其漫游途中登临灵源洞(一说福州鼓山灵源洞,一说江南山林胜境)所作,创作时间约在其仕途失意、寄情山水的时期。目前关于具体创作年份暂无定论,主流观点将其归为其山水纪游诗的代表作之一。
艺术赏析
- 时空铺陈,层次井然:全诗以时间为暗线,从旭日初升到明月高悬,完成了从清晨至深夜的视角转换;空间上由远及近,先写高岑远林,再铺陈沧海白云、瑶树珠林,最终收束于听觉的潮音,将视觉与听觉意象融为一体,构建出立体的山水意境。
- 意象寄情,禅意悠远:诗中多处运用超脱意味的意象,“白云心”以白云喻淡泊情志,“瑶树”“珠林”融入道家、佛家的仙隐意境,将自然山水与诗人的精神世界相融合,不着痕迹地抒发了寄情山水的闲淡心境。
- 动静结合,以动衬静:前六句以静态山水景物为主,第七句“坐来明月上”点明诗人久坐静观的状态,末句“何处起潮音”以隐约声响打破静谧,以动态的潮音反衬山林的幽深空旷,使整体意境在宁静中暗含生机。
- 格律严谨,语言清丽:全诗符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联均为工整对仗,平仄协调;语言平易自然,无生僻典故,却以极简笔墨勾勒出深远意境,体现了唐诗“言有尽而意无穷”的艺术特色。
- 留白收束,余韵悠长:末句以设问收束全诗,不直接点明声响来源,留给读者想象空间,将视觉夜景转向听觉的朦胧感,进一步强化了灵源洞的空灵意境,使全诗在静谧悠远中余韵不散。
常见问题
《灵源洞》的作者和朝代是什么?
《灵源洞》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《灵源洞》主要写了什么?
本诗为唐代诗人王翰的山水纪游之作,以灵源洞周遭的晨昏景致为描写对象,从旭日初升到明月高悬铺陈山水意境,借山林、云海、清响等意象,抒发了超脱尘俗、淡泊自适的闲淡心境,整体风格空灵澄澈,兼具禅意与自然之美。
《灵源洞》的创作背景是什么?
王翰为唐代开元年间进士,性格豪放不羁,其代表作多豪迈壮阔之作,本诗却风格清丽空灵,迥异于其典型风格。学界一般认为此诗为其漫游途中登临灵源洞(一说福州鼓山灵源洞,一说江南山林胜境)所作,创作时间约在其仕途失意、寄情山水的时期。目前关于具体创作年份暂无定论,主流观点将其归为其山水纪游诗的代表作之一。
《灵源洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空铺陈,层次井然 :全诗以时间为暗线,从旭日初升到明月高悬,完成了从清晨至深夜的视角转换;空间上由远及近,先写高岑远林,再铺陈沧海白云、瑶树珠林,最终收束于听觉的潮音,将视觉与听觉意象融为一体,构建出立体的山水意境。 2. 意象寄情,禅意悠远 :诗中多处运用超脱意味的意象,“白云心”以白云喻淡泊情志,“瑶树”“珠林”融入道家、佛家的仙隐意境,将自然山...