观蛮童为伎之作

· 王翰

长裙锦带还留客,广额青娥亦效颦。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
第一百五十七卷

简要说明

这首七言绝句是诗人观看南方少数民族孩童(诗中“蛮童”为唐代中性称谓,指南方少数民族孩童)模仿中原女伎表演的纪实之作。诗歌先以细腻笔触描摹表演者的服饰、容貌与娇憨姿态,后借典故抒发惋惜之意,感叹孩童技艺尚有不足,令观者空自沉醉,兼具生动的画面感与含蓄的抒情性。

逐句注释

  1. 长裙锦带还留客:长裙、锦带,指模仿女伎的孩童所穿的华美衣裙与装饰腰带;“还”在此处意为“仿佛、好似”,形容孩童刻意模仿伎人待客的柔媚姿态。
  2. 广额青娥亦效颦:广额,宽阔的额头,古代常以此形容女子容貌端庄秀丽;青娥,原指少女的美好眉黛,此处代指美人;效颦,典出《庄子·天运》,西施因心痛蹙眉而惹人怜爱,此处仅取“模仿美人姿态”之意,形容孩童模仿女伎的娇憨模样。
  3. 共惜不成金谷妓:共惜,众人一同惋惜;金谷妓,指西晋石崇金谷园中的名伎绿珠,绿珠善舞且容貌绝美,是当时顶尖伎人的代表,此处代指技艺精湛的顶级伎人,此句意为众人都可惜这孩童未能练就如金谷妓般高超的技艺。
  4. 虚令看杀玉车人:虚令,徒然、空自;看杀,化用“看杀卫玠”的典故,极言表演动人,令观者为之倾倒;玉车人,指乘坐华美车辆的显贵观者,代指所有在场观众,此句意为可惜孩童的表演未臻化境,让观者空自沉醉,未能尽兴。

现代译文

身着长裙系着锦带,仿似留客的娇姿模样,
宽额黛眉的模样,也学着美人蹙眉轻扬。
可惜没能练成金谷园名伎的绝艺,
空让玉车旁的看客,枉自沉醉一场。

创作背景

此诗收录于《全唐诗》卷一百五十七,为王翰盛唐时期的纪实之作。王翰性格豪放洒脱,此诗当为其某次宴饮出游时,目睹南方少数民族孩童模仿中原女伎表演的场景后所作。诗人以旁观者视角记录表演细节,又借典故抒发对孩童未能尽善尽美的惋惜,流露出生动的生活情趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:两处典故运用自然无痕。“效颦”既点明孩童模仿的情态,又暗合其稚拙可爱的特质;“金谷妓”以绿珠的典故将表演者与顶尖伎人对比,不着痕迹地抒发惋惜之意,避免了直白抒情的生硬。
  2. 细节描摹生动:前两句从服饰、容貌、动作三个维度展开细节刻画,“长裙锦带”勾勒出表演的华美氛围,“广额青娥”描摹出孩童模仿的容貌,“效颦”则将孩童的娇憨姿态具象化,画面感十足。
  3. 情感转折自然:后两句由实景描摹转入抒情议论,以“共惜”“虚令”收束全诗,将观者的感受融入诗中,既写出表演的动人之处,又抒发了遗憾之情,使诗歌兼具纪实性与抒情性,避免了单纯写景的单薄。
  4. 格律工整和谐:全诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵明快,符合盛唐绝句的审美特征,读来朗朗上口。

常见问题

《观蛮童为伎之作》的作者和朝代是什么?

《观蛮童为伎之作》的作者是王翰,页面按唐作品展示。

《观蛮童为伎之作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人观看南方少数民族孩童(诗中“蛮童”为唐代中性称谓,指南方少数民族孩童)模仿中原女伎表演的纪实之作。诗歌先以细腻笔触描摹表演者的服饰、容貌与娇憨姿态,后借典故抒发惋惜之意,感叹孩童技艺尚有不足,令观者空自沉醉,兼具生动的画面感与含蓄的抒情性。

《观蛮童为伎之作》的创作背景是什么?

此诗收录于《全唐诗》卷一百五十七,为王翰盛唐时期的纪实之作。王翰性格豪放洒脱,此诗当为其某次宴饮出游时,目睹南方少数民族孩童模仿中原女伎表演的场景后所作。诗人以旁观者视角记录表演细节,又借典故抒发对孩童未能尽善尽美的惋惜,流露出生动的生活情趣。

《观蛮童为伎之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :两处典故运用自然无痕。“效颦”既点明孩童模仿的情态,又暗合其稚拙可爱的特质;“金谷妓”以绿珠的典故将表演者与顶尖伎人对比,不着痕迹地抒发惋惜之意,避免了直白抒情的生硬。 2. 细节描摹生动 :前两句从服饰、容貌、动作三个维度展开细节刻画,“长裙锦带”勾勒出表演的华美氛围,“广额青娥”描摹出孩童模仿的容貌,“效颦”则将孩童的娇憨姿态具象化...