这首盛唐边塞诗以边塞生活为背景,通过中原与塞外的景致对比,借胡笳乐曲烘托氛围,抒发了戍边者深切的思乡之情,兼具边塞苍凉的意境与细腻真挚的羁旅愁思。
凉州词
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
简要说明
逐句注释
- 秦中花鸟已应阑:秦中指今陕西中部的关中平原,为唐代都城长安所在区域;阑意为残、尽,此处形容春日繁花凋零、春意将尽。句意:秦中一带的春日景致,想必已经是繁花落尽、春意阑珊了。
- 塞外风沙犹自寒:塞外泛指长城以北的边塞地区;犹自意为尚且、仍然。句意:边塞之地却依旧风沙漫天,透着刺骨的寒意。
- 夜听胡笳折杨柳:胡笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉悲壮;折杨柳为乐府古曲《折杨柳枝歌》,因古代有折柳赠别的习俗,此曲多抒发离别、思乡之愁。句意:深夜里听着胡笳吹奏《折杨柳》的曲调。
- 教人意气忆长安:意气指心绪、情绪;长安为唐代都城,此处代指中原故土与家乡。句意:教人满心怅惘,不由得思念起长安。
现代译文
关中平原的春花春鸟该已凋零殆尽,边塞的风沙里仍裹挟着彻骨的清寒。深夜里听胡笳吹起《折杨柳》的悲凉曲调,满心的愁绪尽数化作对长安故土的深切思念。
创作背景
王翰是盛唐边塞诗派的代表诗人之一,这首《凉州词》是其传世名篇。盛唐开元年间,唐王朝与西北边疆战事频繁,大量文人、将士奔赴边塞戍守。此诗应为诗人身处边塞时,目睹边塞荒寒之景、耳闻军中胡笳乐曲后触景生情所作,既流露了戍边生活的艰辛,更抒发了戍边者浓烈的思乡之愁。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句以“秦中花鸟已应阑”勾勒中原暮春的阑珊生机,次句“塞外风沙犹自寒”则描绘边塞寒冬般的荒寒景象,两地景致形成强烈反差,既突出了边塞环境的苦寒,也暗含了对故土春日盛景的怀念,为后文思乡之情的抒发做好了铺垫。
- 意象烘托情感:选取“胡笳”与“折杨柳”两个核心意象,胡笳的苍凉音色自带边塞的悲壮氛围,《折杨柳》曲关联折柳赠别的离别传统,二者结合将无形的愁绪具象化,烘托出深夜独处时的孤寂与思乡之苦。
- 直抒胸臆的收束:末句“教人意气忆长安”直接点明主旨,将前文景物、乐曲引发的情绪收拢,直白地抒发思乡之情,虽直露却不突兀,因前有充分的情境铺垫,情感真挚动人。
- 格律与音韵美:此诗为七言绝句,遵循平水韵十四寒韵部,采用仄起首句入韵的格式,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《凉州词》的作者和朝代是什么?
《凉州词》的作者是王翰,页面按唐作品展示。
《凉州词》主要写了什么?
这首盛唐边塞诗以边塞生活为背景,通过中原与塞外的景致对比,借胡笳乐曲烘托氛围,抒发了戍边者深切的思乡之情,兼具边塞苍凉的意境与细腻真挚的羁旅愁思。
《凉州词》的创作背景是什么?
王翰是盛唐边塞诗派的代表诗人之一,这首《凉州词》是其传世名篇。盛唐开元年间,唐王朝与西北边疆战事频繁,大量文人、将士奔赴边塞戍守。此诗应为诗人身处边塞时,目睹边塞荒寒之景、耳闻军中胡笳乐曲后触景生情所作,既流露了戍边生活的艰辛,更抒发了戍边者浓烈的思乡之愁。
《凉州词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句以“秦中花鸟已应阑”勾勒中原暮春的阑珊生机,次句“塞外风沙犹自寒”则描绘边塞寒冬般的荒寒景象,两地景致形成强烈反差,既突出了边塞环境的苦寒,也暗含了对故土春日盛景的怀念,为后文思乡之情的抒发做好了铺垫。 2. 意象烘托情感 :选取“胡笳”与“折杨柳”两个核心意象,胡笳的苍凉音色自带边塞的悲壮氛围,《折杨柳》曲关联折柳赠别的离别传统...