凉州词

· 王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

简要说明

这首盛唐边塞诗以边塞军营的宴饮场景为核心,通过将士们酒后的即兴独白,既展现了戍边将士豪迈不羁的性情,又暗含了对征战生涯生死难料的深沉感慨,于旷达洒脱中透出悲凉底色,是唐代边塞诗的经典作品之一。

逐句注释

  1. 葡萄美酒夜光杯:葡萄美酒,指从西域传入的优质葡萄酒,盛唐时期边塞地区已广泛流传这类异域饮品;夜光杯,用白玉雕琢而成的精美酒器,传说夜间可发光,此处代指华贵的酒具。句意:华贵的夜光杯中盛满了醇美的葡萄美酒。
  2. 欲饮琵琶马上催:欲饮,正要举杯畅饮;琵琶,边塞军营中常用的乐器,此处指军中乐手演奏的琵琶曲;马上催,学界有两种主流解读:一为骑在马上的传令者以琵琶声催促将士即刻出征,二为军中乐手以琵琶曲助兴、催促宴饮尽兴,此处取二者兼具的解读,既贴合宴饮场景,又暗含征战的紧迫氛围。句意:刚要举杯痛饮,马上传来的琵琶声已催人出发。
  3. 醉卧沙场君莫笑:醉卧,醉倒躺卧;沙场,原指战场,此处代指边塞军营营地;君莫笑,即“请您不要取笑”。句意:纵使我醉倒在沙场上,诸君也不必笑话。
  4. 古来征战几人回:古来,自古以来;征战,指出征戍边的战争;几人回,意为“有几人能平安返家”。此句以反问语气,道尽征战生涯的生死无常。句意:自古以来出征打仗的将士,又有几人能够平安归来?

现代译文

华贵的夜光杯中盛满了醇美的葡萄美酒,刚要举杯痛饮,马上传来的琵琶声已催人出发。纵使醉卧在沙场上,也请诸君不要取笑,自古以来出征戍边的将士,又有几人能平安归来?

创作背景

《凉州词》为乐府旧题,原是凉州一带的民歌,多用以歌咏边塞军旅生活。王翰是盛唐边塞诗派的早期代表诗人之一,其为人豪放不羁,喜爱饮酒作乐。此诗创作于盛唐开元年间,当时西北边事频繁,凉州(今甘肃武威)作为边塞重镇,军营宴饮是将士日常的重要生活场景。这首诗正是王翰以边塞将士的视角,将宴饮时的即兴感怀写入诗中,既贴合边塞的生活实景,也融入了自身对战争与生死的思考。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗的格律规则,以平水韵“十灰”部押韵(杯、催、回),音韵和谐朗朗上口,富有节奏感。
  2. 以乐衬哀,反差强烈:前两句铺陈了华美热烈的宴饮场景,“葡萄美酒”“夜光杯”尽显边塞生活的异域奢华,“马上催”则于热闹中暗藏紧张的出征氛围;后两句以将士的酒后狂言落笔,看似旷达不羁,实则以反问道出征战的残酷,将豪迈与悲凉融为一体,于豪放中透出深沉的悲慨。
  3. 意象精准传神:选取“葡萄美酒”“夜光杯”等兼具异域特色与华贵气质的意象,既贴合边塞的地域特征,又反衬出战争背景下的生命质感;“沙场”则简洁点明了边塞征战的背景,强化了诗歌的边塞属性。
  4. 情感复杂立体:诗歌没有直白控诉战争,而是通过将士的独白,展现出盛唐将士直面生死的豪迈气概,同时也流露出身处乱世的无奈与对生命的珍视,这种复杂的情感使其超越了一般的边塞宴饮诗,具有更深刻的思想内涵。

常见问题

《凉州词》的作者和朝代是什么?

《凉州词》的作者是王翰,页面按唐作品展示。

《凉州词》主要写了什么?

这首盛唐边塞诗以边塞军营的宴饮场景为核心,通过将士们酒后的即兴独白,既展现了戍边将士豪迈不羁的性情,又暗含了对征战生涯生死难料的深沉感慨,于旷达洒脱中透出悲凉底色,是唐代边塞诗的经典作品之一。

《凉州词》的创作背景是什么?

《凉州词》为乐府旧题,原是凉州一带的民歌,多用以歌咏边塞军旅生活。王翰是盛唐边塞诗派的早期代表诗人之一,其为人豪放不羁,喜爱饮酒作乐。此诗创作于盛唐开元年间,当时西北边事频繁,凉州(今甘肃武威)作为边塞重镇,军营宴饮是将士日常的重要生活场景。这首诗正是王翰以边塞将士的视角,将宴饮时的即兴感怀写入诗中,既贴合边塞的生活实景,也融入了自身对战争与生死的思考。

《凉州词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗的格律规则,以平水韵“十灰”部押韵(杯、催、回),音韵和谐朗朗上口,富有节奏感。 2. 以乐衬哀,反差强烈 :前两句铺陈了华美热烈的宴饮场景,“葡萄美酒”“夜光杯”尽显边塞生活的异域奢华,“马上催”则于热闹中暗藏紧张的出征氛围;后两句以将士的酒后狂言落笔,看似旷达不羁,实则以反问道出征战的残酷,将豪迈与悲凉...