这首诗为初唐乐府边塞诗,借《入塞》旧题描绘唐军破虏入塞、班师受赏的全过程,歌颂将士赫赫军功,展现初唐军队声威与凯旋的昂扬喜悦。
横吹曲辞・入塞
将军陷虏围,边务息戎机。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。
简要说明
逐句注释
- 将军陷虏围:虏围,指敌军的包围圈。句意:将军率军陷入敌军的重围之中。
- 边务息戎机:边务,边防事务;息,平息;戎机,战事、军机。句意:边防战事得以停息,边疆终获安宁。
- 霜雪交河尽:交河,古地名,今新疆吐鲁番西北,为唐代边防要地;尽,指敌军被肃清、疆土收复。句意:覆盖霜雪的交河地区已尽数收复。
- 旌旗入塞飞:旌旗,军队的战旗;入塞,进入边塞;飞,形容旗帜飘扬、大军行进的迅疾姿态。句意:唐军的旌旗猎猎,随大军飞驰进入边塞。
- 晓光随马度:晓光,清晨的日光;度,随行、伴随。句意:破晓的晨光随着战马的行进一路铺展。
- 春色伴人归:人,指凯旋的将士。句意:明媚的春色一路相伴,送将士们荣归故里。
- 课绩朝明主:课绩,考核功绩、论功行赏;明主,圣明的君主。句意:班师回朝后向圣明君主献上战功。
- 临轩拜武威:临轩,皇帝坐在殿前平台接见臣子;拜,授予官职或封号;武威,指武威将军等军功爵位。句意:天子亲临殿前,为将士授予武威的殊荣。
现代译文
将军曾身陷敌围苦战,终换得边尘息偃、烽火暂休。
霜雪覆盖的交河故地已尽数收复,猎猎旌旗随大军飞驰入塞。
破晓的晨光追随着战马的足迹,烂漫春色一路伴我军荣归。
班师献功,朝见圣明君主;殿前受赏,天子亲授武威荣衔。
创作背景
《入塞》为汉乐府横吹曲辞旧题,多用以抒写边塞征战与戍边情怀。刘希夷为初唐后期诗人,现存诗作以闺情、边塞、人生感慨为主。此诗未载确切创作年份,从内容来看,当是借乐府旧题,具象化唐军击败外敌、收复交河等地后凯旋班师、受赏封爵的场景,反映了初唐王朝边疆战事的胜利,以及朝野对军功的推崇。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗严整:“霜雪”对“旌旗”,“交河尽”对“入塞飞”;“晓光”对“春色”,“随马度”对“伴人归”,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象融合:选取“霜雪”“交河”“旌旗”等边塞典型意象,先渲染战场苦寒壮阔的底色,再以“晓光”“春色”烘托凯旋的轻松喜悦,刚柔相济,意境雄浑开阔又不失温情。
- 抒情递进:全诗按“陷围苦战—战事平息—收复疆土—凯旋入塞—班师受赏”的时间线铺叙,从战场艰辛到胜利喜悦再到荣耀加身,情感脉络清晰,洋溢着初唐昂扬向上的时代精神。
- 语言质朴:整体无过多藻饰,用语刚健凝练,精准勾勒出军旅壮阔画面与将士的赫赫军功,体现了初唐边塞诗的典型风貌。
常见问题
《横吹曲辞・入塞》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・入塞》的作者是刘希夷,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・入塞》主要写了什么?
这首诗为初唐乐府边塞诗,借《入塞》旧题描绘唐军破虏入塞、班师受赏的全过程,歌颂将士赫赫军功,展现初唐军队声威与凯旋的昂扬喜悦。
《横吹曲辞・入塞》的创作背景是什么?
《入塞》为汉乐府横吹曲辞旧题,多用以抒写边塞征战与戍边情怀。刘希夷为初唐后期诗人,现存诗作以闺情、边塞、人生感慨为主。此诗未载确切创作年份,从内容来看,当是借乐府旧题,具象化唐军击败外敌、收复交河等地后凯旋班师、受赏封爵的场景,反映了初唐王朝边疆战事的胜利,以及朝野对军功的推崇。
《横吹曲辞・入塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗严整:“霜雪”对“旌旗”,“交河尽”对“入塞飞”;“晓光”对“春色”,“随马度”对“伴人归”,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :选取“霜雪”“交河”“旌旗”等边塞典型意象,先渲染战场苦寒壮阔的底色,再以“晓光”“春色”烘托凯旋的轻松喜悦,刚柔相济,意境雄浑开阔又不...