晚憩南旅阳馆

· 刘希夷

旅馆何年废,征夫此日过。
途穷人自哭,春至鸟还歌。
行路新知少,荒田古径多。
池篁覆丹谷,坟树绕清波。
日照蓬阴转,风微野气和。
伤心不可去,回首怨如何。
第八十三卷

简要说明

这首诗是诗人傍晚休憩于废弃的南旅阳馆时所作,通过描绘旅舍周边荒寂萧索的晚景,抒发了羁旅漂泊的困顿之悲、仕途失意的身世之慨,以及对世事沧桑变迁的感伤之情。

逐句注释

  1. 旅馆何年废,征夫此日过:旅馆,指旅舍;何年废,哪年荒废。征夫,原指从军远行之人,此处泛指漂泊的旅人,即诗人自指。此日过,今日途经此地。
  2. 途穷人自哭,春至鸟还歌:途穷,指旅途困顿或仕途失意,暗用阮籍穷途之哭的典故。人自哭,旅人暗自悲泣。春至,春日已至;鸟还歌,鸟儿依旧鸣唱。
  3. 行路新知少,荒田古径多:行路,指奔波旅途之人;新知少,新结识的友人寥寥无几。荒田,荒芜的田地;古径多,古老的小路随处可见,形容周遭荒僻冷落。
  4. 池篁覆丹谷,坟树绕清波:池篁,池边的竹林;覆,覆盖。丹谷,结合后文“日照”句,指被夕阳映照成赤色的山谷。坟树,荒野中墓地旁的树木;绕清波,环绕着澄澈的水波。
  5. 日照蓬阴转,风微野气和:日照,太阳照射;蓬阴,蓬草的阴影;转,移动变化。风微,微风轻拂;野气和,野外的空气清新和畅。
  6. 伤心不可去,回首怨如何:伤心,内心充满悲恸感伤;不可去,既指无法离开此地,也指愁绪无法排遣。回首,回头凝望周遭景物;怨如何,又能埋怨什么呢,抒发无奈与怅惘。

现代译文

这座旅舍究竟是哪年荒废的?今日我这远行之人路过此地。
旅途困顿失意,我不禁暗自悲哭;春日已然降临,鸟儿依旧自在鸣歌。
奔波路上新识的友人越来越少,荒芜的田地间古老的小路随处可见。
池边竹林覆盖着被夕阳染红的山谷,墓旁的树木环绕着澄澈的清波。
日光移动,蓬草的阴影随之辗转;微风轻拂,野外的气息清新和畅。
满心的伤痛无法排遣,回头望去,满心怨怼又能向谁诉说?

创作背景

刘希夷为初唐诗人,上元二年(675)进士及第,但仕途始终不得志,长期漫游于江淮、吴越等地,足迹遍布大江南北。这首《晚憩南旅阳馆》应为其漫游南方途中,傍晚休憩于废弃的南旅阳馆时所作。诗人眼见旅舍荒废、周遭荒寂的晚景,联想到自身漂泊无依、仕途失意的处境,触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与身世之慨。学界普遍认为此诗是其早期羁旅题材的代表作之一,体现了初唐士人漫游时期的普遍心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:全诗以“晚憩”为线索,从开篇见废馆的疑惑,到途穷之悲的直接抒发,再到铺陈荒寂晚景,最后落脚于无法排遣的愁绪,情感层层递进,将羁旅之悲与眼前之景融为一体,景为情设,情因景生。
  2. 乐景衬哀,对比鲜明:颔联“春至鸟还歌”以春日鸟鸣的生机盎然,反衬诗人“途穷人自哭”的悲苦落寞,以乐景写哀,倍增其哀,凸显出诗人内心的困顿与孤寂。
  3. 意象营构,氛围沉郁:诗中选取“废旅馆”“荒田”“古径”“坟树”“蓬阴”等意象,勾勒出荒寂萧索的晚景氛围,烘托出诗人漂泊失意的心境,其中“池篁覆丹谷”的明丽与“坟树绕清波”的幽寂形成微妙对比,丰富了画面层次。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,符合初唐诗歌从绮靡浮艳转向写实自然的审美趋向,情感抒发真挚深沉,无矫揉造作之感。
  5. 暗用典故,含蓄蕴藉:“途穷人自哭”暗用阮籍穷途之哭的典故,既贴合诗人困顿失意的处境,又避免了直接用典的生硬,使情感表达更为含蓄深沉。

常见问题

《晚憩南旅阳馆》的作者和朝代是什么?

《晚憩南旅阳馆》的作者是刘希夷,页面按唐作品展示。

《晚憩南旅阳馆》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚休憩于废弃的南旅阳馆时所作,通过描绘旅舍周边荒寂萧索的晚景,抒发了羁旅漂泊的困顿之悲、仕途失意的身世之慨,以及对世事沧桑变迁的感伤之情。

《晚憩南旅阳馆》的创作背景是什么?

刘希夷为初唐诗人,上元二年(675)进士及第,但仕途始终不得志,长期漫游于江淮、吴越等地,足迹遍布大江南北。这首《晚憩南旅阳馆》应为其漫游南方途中,傍晚休憩于废弃的南旅阳馆时所作。诗人眼见旅舍荒废、周遭荒寂的晚景,联想到自身漂泊无依、仕途失意的处境,触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与身世之慨。学界普遍认为此诗是其早期羁旅题材的代表作之一,体现了初唐士人漫游时期...

《晚憩南旅阳馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :全诗以“晚憩”为线索,从开篇见废馆的疑惑,到途穷之悲的直接抒发,再到铺陈荒寂晚景,最后落脚于无法排遣的愁绪,情感层层递进,将羁旅之悲与眼前之景融为一体,景为情设,情因景生。 2. 乐景衬哀,对比鲜明 :颔联“春至鸟还歌”以春日鸟鸣的生机盎然,反衬诗人“途穷人自哭”的悲苦落寞,以乐景写哀,倍增其哀,凸显出诗人内心的困顿与孤寂。 3....