夜集张諲所居

· 刘希夷

江南成久客,门馆日萧条。
惟有图书在,多伤鬓发凋。
诸生陪讲诵,稚子给渔樵。
隐室寒灯净,空阶落叶飘。
沧洲自有趣,谁道隐须招。

简要说明

这首诗是诗人夜访隐士张諲居所时所作,先抒发久客江南的寂寥衰飒之感,再描绘居所清雅的隐居生活场景,最后以反问点明对自在隐居生活的认同,兼具羁旅之愁与归隐之趣。

逐句注释

  1. 江南成久客,门馆日萧条
    • 成久客:长久客居他乡。成,此处意为“久为、成为”。
    • 门馆:指张諲的居所馆舍。
    • 日萧条:一天天变得冷落寂寥。,名词作状语,译为“每日、一天天”。
      句意:长久客居江南之地,居所馆舍日渐冷落萧条。
  2. 惟有图书在,多伤鬓发凋
    • 惟有:只有。
    • 多伤:每每为之感伤。
    • 鬓发凋:鬓发斑白、衰老脱落。,指衰残、脱落。
      句意:屋中只剩图书典籍相伴,每每感伤自己鬓发已然衰老凋残。
  3. 诸生陪讲诵,稚子给渔樵
    • 诸生:指张諲门下的众多学生。
    • 讲诵:讲学诵读典籍。
    • 稚子:幼子。
    • 给:操持、供给。
    • 渔樵:打渔砍柴,此处代指日常劳作谋生。
      句意:门下弟子相伴讲学诵读,幼子帮忙操持渔樵一类的生计劳作。
  4. 隐室寒灯净,空阶落叶飘
    • 隐室:隐居之人的居室,即张諲的居所。
    • 寒灯:清冷的灯火,点明夜晚的幽寂环境。
    • 净:洁净清雅,形容居室的氛围。
    • 空阶:空寂无人的台阶。
      句意:隐居的居室里冷灯明亮洁净,空寂的台阶上落叶纷纷飘摇。
  5. 沧洲自有趣,谁道隐须招
    • 沧洲:滨水的幽静之地,常代指隐士隐居之所。
    • 自有趣:自有悠然自在的意趣。
    • 隐须招:隐居需要被朝廷征召出仕。,指朝廷征召隐士为官。
      句意:隐居滨水之地自有其闲逸意趣,谁说隐居之人需要被朝廷征召呢?

现代译文

久客江南久,门馆日萧条。
满室惟书卷,频伤鬓发凋。
诸生陪讲诵,稚子助渔樵。
隐室寒灯净,空阶落叶飘。
沧洲自有闲中趣,谁道隐须招?

创作背景

刘希夷为盛唐前期山水隐逸诗人,一生漫游各地,仕途失意未得重用。张諲是当时知名隐士,与刘希夷交游深厚。这首诗当为诗人漫游江南时期,夜宿张諲隐居之所所作。诗人彼时久客异乡,先生出羁旅寂寥之叹,又目睹张諲清雅闲适的隐居生活,有感于自在归隐的真趣,遂作此诗,既抒发自身衰飒之愁,也表达了对隐逸志趣的认同与坚守。学界主流观点认为此诗创作于其晚年漫游阶段,此时诗人看淡仕途,寄情山水隐逸。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“夜集”为核心线索,开篇起笔写自身久客江南的萧条处境,奠定感伤基调;中间两联铺写张諲居所的隐居场景,由人及景,层次分明;尾联以反问收束,将羁旅之愁转化为对隐逸生活的认同,章法严谨,层层递进。
  2. 意象运用:选取图书寒灯空阶落叶渔樵等典型意象,既营造出清雅幽静的隐居氛围,又暗含诗人对这种闲适生活的向往。“寒灯”“落叶”等清冷意象,呼应开篇的“萧条”之感,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“诸生陪讲诵,稚子给渔樵”与颈联“隐室寒灯净,空阶落叶飘”均为工整的对仗句,句式整齐,音律和谐,体现了初盛唐律诗的格律之美。
  4. 主旨立意:尾联以反问句“谁道隐须招”打破传统隐逸诗“待诏出山”的常见思路,直接点明隐居本就是自在的个人选择,无需外界征召,强化了诗人对隐逸志趣的坚守,立意新颖独到。
  5. 语言风格:全诗语言清雅淡远,不事雕琢,贴合隐逸主题的闲适基调,没有过度渲染的辞藻,与刘希夷“诗体流丽,情致哀怨”的整体创作特点相符。

常见问题

《夜集张諲所居》的作者和朝代是什么?

《夜集张諲所居》的作者是刘希夷,页面按唐作品展示。

《夜集张諲所居》主要写了什么?

这首诗是诗人夜访隐士张諲居所时所作,先抒发久客江南的寂寥衰飒之感,再描绘居所清雅的隐居生活场景,最后以反问点明对自在隐居生活的认同,兼具羁旅之愁与归隐之趣。

《夜集张諲所居》的创作背景是什么?

刘希夷为盛唐前期山水隐逸诗人,一生漫游各地,仕途失意未得重用。张諲是当时知名隐士,与刘希夷交游深厚。这首诗当为诗人漫游江南时期,夜宿张諲隐居之所所作。诗人彼时久客异乡,先生出羁旅寂寥之叹,又目睹张諲清雅闲适的隐居生活,有感于自在归隐的真趣,遂作此诗,既抒发自身衰飒之愁,也表达了对隐逸志趣的认同与坚守。学界主流观点认为此诗创作于其晚年漫游阶段,此时诗人看淡仕途...

《夜集张諲所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“夜集”为核心线索,开篇起笔写自身久客江南的萧条处境,奠定感伤基调;中间两联铺写张諲居所的隐居场景,由人及景,层次分明;尾联以反问收束,将羁旅之愁转化为对隐逸生活的认同,章法严谨,层层递进。 2. 意象运用 :选取 图书 、 寒灯 、 空阶落叶 、 渔樵 等典型意象,既营造出清雅幽静的隐居氛围,又暗含诗人对这种闲适生活的向往。“寒灯”...