本诗为乐府相和歌辞题材,以江南水乡春日景致为依托,既描摹了清丽开阔的江景春光,又抒发了游子羁旅之愁与思妇怀人之叹,同时暗含对时光易逝、知音难遇的怅惘,整体风格清丽婉约,情感细腻深沉。
相和歌辞・江南曲八首
日悬沧海阔,水隔洞庭深。
烟景无留意,风波有异浔。
岁游难极目,春戏易为心。
朝夕无荣遇,芳菲已满襟。
艳唱潮初落,江花露未晞。
春洲惊翡翠,朱服弄芳菲。
画舫烟中浅,青阳日际微。
锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。
含情罢所采,相叹惜流晖。
君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风蘋.
果气时不歇,蘋花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。
皓如楚
简要说明
现代译文
傍晚歇宿在南洲的草岸,清晨便沿北岸的林间赶路。
红日高悬,沧海浩渺开阔;江水相隔,洞庭深邃悠远。
烟雨江景并无留客之意,江上风波与他乡全然不同。
常年羁游难望尽归途,春日景致最易触动客心。
朝暮奔波未得显贵际遇,不觉间芳菲已满衣襟。
婉转歌声起时潮初落,江边花上露水尚未干。
春洲惊起翡翠水鸟,红衣女子嬉游于芳菲之间。
画舫隐现于烟霭之中,春日余晖在天际微茫。
锦帆被浪涛打湿,罗袖轻拂过赶路的衣衫。
含情停下手中采摘,相对叹息惋惜时光流逝。
你远在陇西做客,我却在江南遇见了明媚春光。
清晨游赏尝尽珍果,傍晚采摘风中白蘋。
鲜果香气时时不散,白蘋花朝朝都有新颜。
愿将这江南风物,寄赠给陇西的你。
心中满溢万里相思,欲赠却终究无缘寄达。
创作背景
刘希夷为初唐诗人,其人生平仕途不顺,终身未得高位,多寄情于山水、闺怨与羁旅题材。《江南曲》属于乐府相和歌辞旧题,此类题材多以江南水乡风光为背景,抒写游子思妇之情。此诗应是刘希夷漫游江南时所作,他以江景起笔,借江南春日之景,抒发羁旅漂泊的落寞与对远方亲友(或恋人)的思念,同时暗含自身仕途失意的怅惘。
艺术赏析
- 体裁与格律:作为乐府相和歌辞,全诗采用杂言与五言结合的形式,句式灵动自然,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质,部分句子对仗工整(如“朝游含灵果,夕采弄风蘋”“果气时不歇,蘋花日自新”),兼具格律美与抒情性。
- 意象营造:诗中选取了江南典型的意象:南洲、洞庭、江花、翡翠、画舫、白蘋等,勾勒出一幅清丽柔美的江南春景图,同时以“流晖”“芳菲”等意象暗喻时光流逝,将写景与抒情自然融合。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从开篇的羁旅之愁,到中间的春景触情,再到后半段的思妇怀人,最后落脚于“欲赠竟无因”的怅惘,情感细腻深沉,将游子与思妇的双向思念融为一体,意境开阔又不失婉约。
- 语言特色:语言清丽自然,不事雕琢,多用白描手法描摹景物,同时以“芳菲”“锦帆”“罗袖”等词语增添柔婉的美感,贴合江南曲题材的婉约风格。
常见问题
《相和歌辞・江南曲八首》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・江南曲八首》的作者是刘希夷,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・江南曲八首》主要写了什么?
本诗为乐府相和歌辞题材,以江南水乡春日景致为依托,既描摹了清丽开阔的江景春光,又抒发了游子羁旅之愁与思妇怀人之叹,同时暗含对时光易逝、知音难遇的怅惘,整体风格清丽婉约,情感细腻深沉。
《相和歌辞・江南曲八首》的创作背景是什么?
刘希夷为初唐诗人,其人生平仕途不顺,终身未得高位,多寄情于山水、闺怨与羁旅题材。《江南曲》属于乐府相和歌辞旧题,此类题材多以江南水乡风光为背景,抒写游子思妇之情。此诗应是刘希夷漫游江南时所作,他以江景起笔,借江南春日之景,抒发羁旅漂泊的落寞与对远方亲友(或恋人)的思念,同时暗含自身仕途失意的怅惘。
《相和歌辞・江南曲八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :作为乐府相和歌辞,全诗采用杂言与五言结合的形式,句式灵动自然,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质,部分句子对仗工整(如“朝游含灵果,夕采弄风蘋”“果气时不歇,蘋花日自新”),兼具格律美与抒情性。 2. 意象营造 :诗中选取了江南典型的意象:南洲、洞庭、江花、翡翠、画舫、白蘋等,勾勒出一幅清丽柔美的江南春景图,同时以“流晖”“芳菲”等意...