这首诗围绕在徐贤亭追凉展开,诗人先感慨自身历经三年异域风尘的沧桑,接着描绘徐贤亭周边的湖景,有乱叶、跳鱼、白鸟等,营造出清幽之境,最后追思古人高尚情怀,表达了对古人的缅怀与敬意。
同师川商老追凉徐贤亭
抖擞三年异域尘,还将衰鬓照湖沦。
田田乱叶如迎客,泼泼跳鱼似畏人。
机事已忘来白鸟,雄风𫏐起在青苹。
九原埋玉虽千载,追想高怀迹未陈。
田田乱叶如迎客,泼泼跳鱼似畏人。
机事已忘来白鸟,雄风𫏐起在青苹。
九原埋玉虽千载,追想高怀迹未陈。
简要说明
逐句注释
- “抖擞三年异域尘,还将衰鬓照湖沦”:
- 字词:“抖擞”,振作、摆脱;“异域尘”,指在他乡沾染的风尘;“湖沦”,湖水。
- 句意:摆脱三年在他乡沾染的风尘,再用湖水映照自己衰老的鬓发。
- “田田乱叶如迎客,泼泼跳鱼似畏人”:
- 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“泼泼”,形容鱼跳跃的声音。
- 句意:层层叠叠的荷叶杂乱地摆动,好像在迎接客人;活蹦乱跳的鱼儿似乎害怕见到人。
- “机事已忘来白鸟,雄风𫏐起在青苹”:
- 字词:“机事”,机巧之事,世俗之事;“雄风”,凉爽的大风;“青苹”,一种水生植物,古人认为风起于青苹之末。
- 句意:忘却了世俗之事,白鸟前来相伴;一阵凉爽的大风从青苹草间突然刮起。
- “九原埋玉虽千载,追想高怀迹未陈”:
- 字词:“九原埋玉”,指埋葬贤才;“高怀”,高尚的情怀;“未陈”,没有陈旧、磨灭。
- 句意:贤才虽然已经被埋葬千年,但追想他们高尚的情怀,他们的事迹并未磨灭。
现代译文
摆脱三年在他乡沾染的风尘,
用湖水映照我衰老的双鬓。
层层荷叶摆动似在迎接客人,
鱼儿蹦跳好像害怕见到我们。
忘却机巧之事白鸟前来相伴,
一阵凉风从青苹草间忽然吹临。
贤才虽已长眠地下千年,
追思他们高怀事迹未泯。
创作背景
洪刍生活在北宋时期,他曾被贬谪到异域三年。这首诗创作于他结束被贬生活之后,与师川、商老一同在徐贤亭乘凉时。经历了三年的异域风尘,诗人此时感慨颇多,借追凉之机,触景生情写下此诗,既表达自己心境的变化,也追思古人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“田田乱叶如迎客,泼泼跳鱼似畏人”,将荷叶和鱼儿赋予人的情感和行为,生动形象地写出了景色的活泼可爱,增添了诗歌的趣味性。
- 借景抒情:诗中描绘了荷叶、鱼儿、白鸟、清风等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,诗人借这些景色抒发了自己忘却世俗、心境平和的情感。
- 用典:“九原埋玉”运用典故,表达了对古代贤才的缅怀与追思,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言清新自然,“田田”“泼泼”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,用词生动形象,准确地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:通过对徐贤亭周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前六句着重写景,展现出自然的生机与宁静,后两句由景入情,追思古人,使整首诗的意境更具深度和历史感,体现出诗人超脱世俗、缅怀先贤的情怀。
常见问题
《同师川商老追凉徐贤亭》的作者和朝代是什么?
《同师川商老追凉徐贤亭》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。
《同师川商老追凉徐贤亭》主要写了什么?
这首诗围绕在徐贤亭追凉展开,诗人先感慨自身历经三年异域风尘的沧桑,接着描绘徐贤亭周边的湖景,有乱叶、跳鱼、白鸟等,营造出清幽之境,最后追思古人高尚情怀,表达了对古人的缅怀与敬意。
《同师川商老追凉徐贤亭》的创作背景是什么?
洪刍生活在北宋时期,他曾被贬谪到异域三年。这首诗创作于他结束被贬生活之后,与师川、商老一同在徐贤亭乘凉时。经历了三年的异域风尘,诗人此时感慨颇多,借追凉之机,触景生情写下此诗,既表达自己心境的变化,也追思古人。
《同师川商老追凉徐贤亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“田田乱叶如迎客,泼泼跳鱼似畏人”,将荷叶和鱼儿赋予人的情感和行为,生动形象地写出了景色的活泼可爱,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :诗中描绘了荷叶、鱼儿、白鸟、清风等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,诗人借这些景色抒发了自己忘却世俗、心境平和的情感。 用典 :“九原埋玉”运用典故,表达了对古代贤才的缅怀与追思,深化了诗歌的主题。 语言特...