公子行

· 刘希夷

天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际徘徊双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗著细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。

简要说明

本诗为初唐歌行体名篇,以铺叙手法描摹洛阳贵公子天津桥畔冶游狎妓的奢华场景,从春日盛景写至男女欢会,最终落脚于对生死荣枯、繁华易逝的深沉感慨,兼具写实描摹与抒情议论,既展现初唐社会的享乐风气,也暗含诗人对世事无常的体悟。

逐句注释

天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
- 天津桥:洛阳洛水之上的古桥,为唐代繁华游赏胜地。
- 阳春水:春日融雪涨起的河水,点明时节。
- 繁华子:指衣着华贵、意气风发的富贵子弟。

马声回合青云外,人影动摇绿波里。
- 回合:回旋、回荡,形容马声悠远。
- 青云外:高空之上,极言声响之远。
- 绿波:指洛水碧绿的水波,人影倒映其中,写出桥畔游赏的热闹。

绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
- 玉为砂:水底沙砾洁白如玉,极言水质澄澈。
- 离披:分散舒展的样子,形容云朵错落散开。
- 锦作霞:云朵如锦缎般织就彩霞,形容天色绚烂。

可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
- 可怜:此处意为“可叹、惹人愁思”,并非“可爱”,以乐景衬哀情,将春日杨柳、桃李赋予感伤色彩。
- 伤心树、断肠花:以春日盛放的花木反衬内心怅惘,暗含对时光易逝的愁绪。

此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
- 遨游:纵情游赏。
- 娼家:唐代指歌妓聚居的游乐场所,为当时社会常见的社交场合,无贬义。

娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
- 郁金香:原指名贵香料,此处形容女子身上的香气,亦指以郁金香妆饰容颜。
- 飞来飞去:形容女子身姿轻盈,在公子身侧周旋。

的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
- 的的:明亮清晰的样子,形容珠帘在日光下晶莹剔透。
- 娥娥:美好姣好的样子,出自《诗经·卫风·硕人》。
- 红粉妆:女子以胭脂水粉妆扮面容。

花际徘徊双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
- 蛱蝶:蝴蝶,以双蝶双飞比喻情侣相伴。
- 顾步:缓步徘徊,形容鸳鸯悠然嬉戏的姿态。

倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
- 倾国倾城:出自《汉书·外戚传》,形容女子美貌绝伦,此处借汉武帝宠妃李夫人的典故赞美女色。
- 为云为雨:出自宋玉《高唐赋》,指楚襄王与巫山神女的欢会,此处比喻男女情爱之事。

古来容光人所羡,况复今日遥相见。
- 容光:指女子姣好的容貌。
- 遥相见:远远望见女子美貌,心生倾慕。

愿作轻罗著细腰,愿为明镜分娇面。
- 轻罗:轻薄的丝织品,此处借指衣物。
- 著:附着、穿在身上。
- 细腰:代指女子纤细腰身,此处以女子口吻表达愿依附公子、共伴左右的心愿。

与君相向转相亲,与君双栖共一身。
- 相向:相对而立,指二人眉目传情。
- 转相亲:渐渐情意相投,彼此亲近。
- 双栖:指男女同居一处,相守相伴。

愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
- 贞松:长青不老的松树,象征坚贞长久的情谊。
- 芳槿:木槿花,朝开暮落,花期短暂,象征浮华易逝。
- 句意:愿如贞松般千年长青,谁会在意那木槿朝开暮落的短暂芳华。

百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
- 百年:指一生。
- 谢:消逝、陨落,此处指生命终结。
- 西山日:日落西山,象征生命走到尽头。
- 北邙:北邙山,位于洛阳城北,为古代著名墓葬之地,代指死后化为尘土。
- 句意:百年之后一同随日落消逝,千秋万载都化作北邙山下的尘土。

现代译文

天津桥下春水漾起绿波,天津桥上走来富贵少年。
马嘶声回旋直上青云之外,人影摇曳倒映在碧波之间。
绿波荡漾水底沙白如玉,青云舒展恍若锦缎织霞。
最是那杨柳惹得人伤心,最是那桃李开得人断肠。
今日游赏遍邀美人相伴,此时笙歌飞入娼家楼院。
娼家美女身上带着郁金香香气,娇影翩翩绕在公子身旁。
明亮的珠帘映着白日天光,玉颜姣好衬着红粉妆容。
花间蝴蝶双双徘徊飞舞,池边鸳鸯款款缓步游荡。
曾有汉武帝倾国倾城的李夫人,楚襄王与神女为云为雨的欢情。
自古以来美貌都让人倾慕,何况今日得以远远望见芳容。
愿作轻罗丝绸缠绕你细腰,愿作明镜映照你娇美容颜。
与你相对渐渐情意相投,与你双宿双飞共此一身。
愿作贞松千年长青不老,谁去计较那木槿朝开暮落的短暂。
百年之后一同随西山落日消逝,千秋万载都化作北邙山下的尘土。

创作背景

刘希夷为初唐诗人,仕途不顺,一生多寄情诗文。本诗是其歌行体代表作之一,创作于初唐社会承平、贵族享乐之风盛行的时期。洛阳天津桥为当时著名游赏胜地,诗人以贵公子冶游为切入点,既描摹了初唐都市的繁华景象,也借公子与娼家女子的欢会,抒发了对繁华易逝、人生短促的感慨,暗含自身对世事无常的体悟。关于具体创作年份学界暂无定论,一般认为是其早年作品。

艺术赏析

  1. 体裁结构:采用初唐盛行的歌行体,句式灵活多变,以铺叙手法层层推进,从春日盛景、公子游赏,到男女欢会,最终落脚于生死感慨,结构完整且情感递进自然。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“倾国倾城”“为云为雨”,既贴合场景又增添文学厚重感;以“双蛱蝶”“两鸳鸯”比喻情侣相伴,以“贞松”“芳槿”形成鲜明对比,既写尽男女浓情,又暗含对短暂与永恒的思考。
  3. 乐景哀情:开篇以绚烂春景烘托游赏之盛,却以“伤心树”“断肠花”转折,将春日盛景与感伤情绪结合,反衬出繁华背后的怅惘。
  4. 语言特色:辞藻华丽工整,如“的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆”对仗精工,“愿作轻罗著细腰,愿为明镜分娇面”语言细腻柔婉,贴合男女情爱主题,整体兼具写实性与抒情性。
  5. 主题升华:从表面的享乐描摹,最终归于“百年同谢西山日,千秋万古北邙尘”的生死之叹,将个体欢会置于历史长河中,打破了单纯艳情诗的局限,兼具娱乐性与哲理性。

常见问题

《公子行》的作者和朝代是什么?

《公子行》的作者是刘希夷,页面按唐作品展示。

《公子行》主要写了什么?

本诗为初唐歌行体名篇,以铺叙手法描摹洛阳贵公子天津桥畔冶游狎妓的奢华场景,从春日盛景写至男女欢会,最终落脚于对生死荣枯、繁华易逝的深沉感慨,兼具写实描摹与抒情议论,既展现初唐社会的享乐风气,也暗含诗人对世事无常的体悟。

《公子行》的创作背景是什么?

刘希夷为初唐诗人,仕途不顺,一生多寄情诗文。本诗是其歌行体代表作之一,创作于初唐社会承平、贵族享乐之风盛行的时期。洛阳天津桥为当时著名游赏胜地,诗人以贵公子冶游为切入点,既描摹了初唐都市的繁华景象,也借公子与娼家女子的欢会,抒发了对繁华易逝、人生短促的感慨,暗含自身对世事无常的体悟。关于具体创作年份学界暂无定论,一般认为是其早年作品。

《公子行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :采用初唐盛行的歌行体,句式灵活多变,以铺叙手法层层推进,从春日盛景、公子游赏,到男女欢会,最终落脚于生死感慨,结构完整且情感递进自然。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“倾国倾城”“为云为雨”,既贴合场景又增添文学厚重感;以“双蛱蝶”“两鸳鸯”比喻情侣相伴,以“贞松”“芳槿”形成鲜明对比,既写尽男女浓情,又暗含对短暂与永恒的思考。...