春暮过石龟谷题温处士林园(一作送温逸人)

· 钱起

隐几无名老,何年此陆沈。
丘园自得性,婚嫁不婴心。
岁计因山薄,霞栖在谷深。
设罝连草色,晒药背松阴。
触兴云生岫,随耕鸟下林。
支颐笑来客,头上有朝簪。

简要说明

这首诗是诗人春暮时节拜访隐居石龟谷的温处士所作,通过细致描摹隐士的山居日常,刻画了一位超脱世俗、自得其乐的隐逸者形象。尾联以自身官场身份与隐士形成对比,含蓄表达了对清幽自在的隐居生活的向往与欣赏。

逐句注释

  1. 隐几无名老:隐几,指倚靠几案(古人闲坐时倚靠的低矮桌案);无名老,指不求声名、淡泊名利的老者,即题中的温处士。句意:温处士正倚靠几案,是一位不求声名的隐居老者。
  2. 何年此陆沈:陆沈,亦作“陆沉”,原指陆地沉没,此处比喻隐士沉沦民间、隐居不仕。句意:不知他是哪一年在此地隐居沉潜的。
  3. 丘园自得性:丘园,指乡村山野、隐居之所;自得性,顺应自身天性,悠然自适。句意:他在丘园之中顺应本性,自得其乐。
  4. 婚嫁不婴心:婴心,萦绕于心、牵挂于心。句意:世俗的婚嫁名利之事,从不萦挂在他心头。
  5. 岁计因山薄:岁计,指一年的生计;因山薄,依靠山居的微薄物产维持生活。句意:一年的生计全靠山居的微薄产出,颇为清简。
  6. 霞栖在谷深:霞栖,以云霞为居所,形容隐居环境清幽高远;谷深,指隐居于深谷之中。句意:他栖身于幽深的山谷,与云霞为伴。
  7. 设罝连草色:罝(jū),古代捕兽用的网;设罝,布置捕兽的网具。句意:他布置的捕兽网与草色连成一片,融入山野景致。
  8. 晒药背松阴:晒药,隐士常以采药、制药为日常营生,故有此行为;背松阴,背靠松树下的阴凉处晾晒药材。句意:他背靠松荫晾晒草药,悠然自在。
  9. 触兴云生岫:触兴,因眼前景致触发意兴;岫(xiù),山穴、山峰。句意:偶有兴致时,便静观云气从山岫间升起。
  10. 随耕鸟下林:随耕,随着耕作的节律劳作;鸟下林,飞鸟归林,点明农作间隙的悠然状态。句意:伴着耕作的节奏,看飞鸟归林栖息。
  11. 支颐笑来客:支颐,用手托住腮帮子;来客,指诗人自己。句意:温处士正托着腮,笑着看向我这位来访的客人。
  12. 头上有朝簪:朝簪,朝廷官员的冠簪,代指官场身份。句意:而我头上还戴着朝官的冠簪,尚未脱离官场束缚。

现代译文

倚靠几案的老者不求声名,
不知哪年在此隐居沉潜。
丘园之中顺应天性悠然,
婚嫁俗事从不萦挂心间。
一年生计靠山居微薄度日,
栖身深谷伴云霞缱绻。
捕兽网与草色连成一片,
晒药时背靠松荫一片闲。
偶有兴致静观云起山岫,
随耕作节律看飞鸟归林。
支着腮边笑看我这来客,
我头上还戴着朝官的簪缨。

创作背景

钱起为唐代大历十才子之冠,早年赴长安应试后进士及第,历任秘书省校书郎、考功郎中、翰林学士等职,长期身处官场。这首诗作于春暮时节,是诗人游历至石龟谷、拜访隐居于此的温处士(温逸人)时所作。诗中细致描摹了温处士的山居日常,暗含诗人对超脱世俗的隐逸生活的歆羡,同时也流露出自身官场羁旅的淡淡怅惘,是大历时期文人山水隐逸主题的典型作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“过访”为线索,首联写初见隐士的整体印象,颔联、颈联勾勒隐士的性情与生计,中间两联铺展山居日常细节,尾联以身份对比收束,层次清晰、流转自然。
  2. 白描与意象营造:全诗多用白描手法,如“设罝连草色,晒药背松阴”等句,以平实语言勾勒隐士山居场景,无刻意雕琢却尽显清幽淡远的隐逸氛围。诗中选用丘园、霞栖、松阴、云岫、归鸟等经典隐逸意象,烘托出超脱尘俗的意境。
  3. 格律对仗工整:此诗为五言律诗,中间两联“设罝连草色,晒药背松阴”“触兴云生岫,随耕鸟下林”对仗工整,词性、结构贴合律诗格律,读来音韵和谐,富有节奏感。
  4. 对比手法点睛:尾联以隐士的闲适坦然与诗人的官场身份形成强烈反差,含蓄点出诗人对隐逸生活的向往,收束有余味,升华了全诗的隐逸主题。

常见问题

《春暮过石龟谷题温处士林园(一作送温逸人)》的作者和朝代是什么?

《春暮过石龟谷题温处士林园(一作送温逸人)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《春暮过石龟谷题温处士林园(一作送温逸人)》主要写了什么?

这首诗是诗人春暮时节拜访隐居石龟谷的温处士所作,通过细致描摹隐士的山居日常,刻画了一位超脱世俗、自得其乐的隐逸者形象。尾联以自身官场身份与隐士形成对比,含蓄表达了对清幽自在的隐居生活的向往与欣赏。

《春暮过石龟谷题温处士林园(一作送温逸人)》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子之冠,早年赴长安应试后进士及第,历任秘书省校书郎、考功郎中、翰林学士等职,长期身处官场。这首诗作于春暮时节,是诗人游历至石龟谷、拜访隐居于此的温处士(温逸人)时所作。诗中细致描摹了温处士的山居日常,暗含诗人对超脱世俗的隐逸生活的歆羡,同时也流露出自身官场羁旅的淡淡怅惘,是大历时期文人山水隐逸主题的典型作品。

《春暮过石龟谷题温处士林园(一作送温逸人)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“过访”为线索,首联写初见隐士的整体印象,颔联、颈联勾勒隐士的性情与生计,中间两联铺展山居日常细节,尾联以身份对比收束,层次清晰、流转自然。 2. 白描与意象营造 :全诗多用白描手法,如“设罝连草色,晒药背松阴”等句,以平实语言勾勒隐士山居场景,无刻意雕琢却尽显清幽淡远的隐逸氛围。诗中选用 丘园、霞栖、松阴、云岫、归鸟 等经典隐逸...