宴曹王宅

· 钱起

贤王驷马退朝初,小苑三春带雨馀。
林沼葱茏多贵气,楼台隐映接天居。
仙鸡引敌穿红药,宫燕衔泥落绮疏。
自叹平生相识愿,何如今日厕应徐。

简要说明

这首诗是诗人赴曹王宅邸宴饮的即兴之作,先点明宴饮缘起与时节,再细致描绘暮春雨后宅邸的雅致景致,末联直抒胸臆,抒发自身受礼遇的欣喜与对曹王的倾慕之情。

逐句注释

  1. 贤王驷马退朝初
    贤王指曹王,驷马指古代高官所乘的四马之车,代指高官身份;此句写曹王刚结束朝会,乘驷马退朝归来。

  2. 小苑三春带雨馀
    小苑指曹王宅邸内的私家园林;三春指暮春时节;雨馀即雨后初晴。此句点明宴饮的时间与环境:暮春雨后,宅邸小园清新雅致。

  3. 林沼葱茏多贵气
    林沼指园林中的树林与池沼;葱茏形容草木青翠繁茂;贵气指王侯宅邸特有的华贵气象。此句写园内林池草木繁茂,尽显尊贵气派。

  4. 楼台隐映接天居
    隐映指掩映、隐约可见;接天居指与帝王居所相近,极言宅邸宏伟尊贵,堪比天家规制。此句描绘宅邸楼台掩映,气势不凡。

  5. 仙鸡引敌穿红药
    仙鸡此处指贵族宴饮中常见的斗鸡,以“仙”字凸显其珍奇;引敌指斗鸡相斗、穿梭追逐;红药即芍药花。此句写斗鸡穿梭于芍药花丛间,为静景增添灵动意趣。

  6. 宫燕衔泥落绮疏
    宫燕指宫中驯养的燕子,亦泛指华贵宅邸中的燕子;衔泥指燕子筑巢时衔取泥土;绮疏指雕花镂空的窗棂或栏杆。此句写燕子衔泥落在雕花窗畔,为春日园景增添生机。

  7. 自叹平生相识愿
    相识愿指结交贤才的夙愿;此句诗人自叹平生渴望结识贤达之士。

  8. 何如今日厕应徐
    应徐指西汉名士应曜、徐乐,二人皆为权贵礼遇的贤才;意为置身、参与,此处为自谦之辞。此句感叹平生夙愿,何如今日得厕身于应徐之列,受曹王礼遇。

现代译文

贤王刚乘驷马退朝归来,
暮春雨后的小园清新初霁。
林池草木葱茏尽显华贵气象,
楼台掩映相接堪比天家规制。
斗鸡穿梭于芍药花丛间,
宫燕衔泥落在雕花窗棂。
自叹平生结交贤才的夙愿,
何如今日得厕身于应徐之列。

创作背景

这首诗为钱起“大历十才子”时期的作品,作于长安曹王李皋的宅邸宴饮之上。曹王李皋为唐代宗室,素有贤名,好礼贤士。钱起当时供职于朝,受邀赴宴,时值暮春雨后,目睹宅邸雅致华贵的景致,有感于自身受礼遇的荣幸,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联、颈联均严格对仗,如“仙鸡”对“宫燕”、“引敌”对“衔泥”,词性意境皆相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 景中寓情,层次分明:全诗先叙宴饮缘起,再绘园中景致,末联直抒胸臆。从贵胄退朝的威仪,到雨后小园的清新,再到林沼楼台的华贵,最后以灵动禽鸟收尾,层层递进,将景中之意转为个人情感,真挚自然。
  3. 用典贴切,含蓄雅致:末联以“应徐”典故,将自身受礼遇的荣幸与对曹王的敬仰融为一体,既自谦得体,又尽显对曹王贤名的推崇,用典自然不晦涩。
  4. 风格清雅,意境雅致:整体语言清丽雅致,贴合大历诗派“清雅闲淡”的风格,既展现贵族宅邸的华贵气派,又不失春日景致的灵动生机,贵而不奢,雅而不枯,营造出兼具威仪与闲适的宴饮氛围。

常见问题

《宴曹王宅》的作者和朝代是什么?

《宴曹王宅》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《宴曹王宅》主要写了什么?

这首诗是诗人赴曹王宅邸宴饮的即兴之作,先点明宴饮缘起与时节,再细致描绘暮春雨后宅邸的雅致景致,末联直抒胸臆,抒发自身受礼遇的欣喜与对曹王的倾慕之情。

《宴曹王宅》的创作背景是什么?

这首诗为钱起“大历十才子”时期的作品,作于长安曹王李皋的宅邸宴饮之上。曹王李皋为唐代宗室,素有贤名,好礼贤士。钱起当时供职于朝,受邀赴宴,时值暮春雨后,目睹宅邸雅致华贵的景致,有感于自身受礼遇的荣幸,遂作此诗以抒怀抱。

《宴曹王宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联、颈联均严格对仗,如“仙鸡”对“宫燕”、“引敌”对“衔泥”,词性意境皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 景中寓情,层次分明 :全诗先叙宴饮缘起,再绘园中景致,末联直抒胸臆。从贵胄退朝的威仪,到雨后小园的清新,再到林沼楼台的华贵,最后以灵动禽鸟收尾,层层递进,将景中之意转为个人情感,真挚自...