这首诗是中唐诗人钱起送别同僚友人张起居的赠别之作,时值时局多故,诗中既抒发了与友人别离的惆怅不舍,更融入了动荡时局下的身世飘零之感与归隐之思,兼具送别诗的深情与感时诗的沉郁厚重。
别张起居(时多故)
有别时留恨,销魂况在今。
风涛初振海,鹓鹭各辞林。
旧国关河绝,新秋草露深。
陆机婴世网,应负故山心。
风涛初振海,鹓鹭各辞林。
旧国关河绝,新秋草露深。
陆机婴世网,应负故山心。
简要说明
逐句注释
- 有别时留恨,销魂况在今
- 张起居:指时任起居郎的张姓友人,起居郎为唐代掌记录皇帝言行的从六品官职。
- 恨:此处指离别留下的遗憾怅惘,非指仇恨。
- 销魂:形容愁苦至极、心神恍惚。
- 句意:往日寻常离别尚且留下心间憾恨,今日的别离更让我魂断神伤。
- 风涛初振海,鹓鹭各辞林
- 风涛:比喻时局动荡、社会动乱,呼应题注“时多故”。
- 振海:席卷海内,指动乱波及范围极广。
- 鹓鹭:两种水鸟,古代常以之比喻朝官班列整齐,此处代指诗人与友人皆为在朝任职的官员。
- 辞林:辞别朝林(即朝廷),指二人即将分别、各赴他方。
- 句意:时局动荡如狂涛初起席卷海内,你我同列朝班,如今却要各自辞别朝堂。
- 旧国关河绝,新秋草露深
- 旧国:指故乡,意为离别后故乡与自身相隔关山河川,音讯难通。
- 关河绝:关山河川阻隔,形容相见无期。
- 新秋:初秋时节,点明送别的时间节点。
- 草露深:秋露浓重,烘托出萧瑟凄清的离别氛围。
- 句意:故乡远隔关山河川再难相见,初秋时节草间露重,更添离别的悲凉。
- 陆机婴世网,应负故山心
- 陆机:西晋文学家,曾官至平原内史,后遭谗被杀,此处以陆机代指友人,喻指被官场俗务束缚。
- 婴:缠绕、束缚。
- 世网:比喻世俗礼教、官场规则如同罗网般困住人身。
- 故山心:归隐故乡的本心。
- 句意:你如当年陆机一般为世事罗网所缚,想必也辜负了归隐故园的心愿。
现代译文
寻常离别尚且留下心间怅恨,
今日的别离更让我魂断神伤。
时局动荡如狂涛初起席卷海内,
你我同列朝班,如今却要各自辞离朝堂。
故乡远隔关山河川,再难相见,
初秋时节草间露重,更添凄清悲凉。
你如当年陆机般为世事罗网所缚,
想必也辜负了归隐故园的本心。
创作背景
此诗创作于安史之乱后唐朝藩镇割据、时局动荡的中唐大历年间。钱起为“大历十才子”之首,彼时正任职朝官,与张起居为同僚友人。二人因时局变故或人事调动即将分别,诗人既感伤同僚别离的不舍,更借离别抒发了对动荡时局的忧虑,以及身处官场身不由己的感慨,同时暗含对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 情景交融,虚实结合:开篇以“风涛初振海”的时代之景,将个人离别置于动荡的社会背景之下,又以“新秋草露深”的实景烘托离别凄清氛围,将时事之悲、离别之愁与秋日之景融为一体,情感厚重不流于单薄。
- 用典自然,意蕴深沉:尾联用西晋陆机的典故,以“婴世网”点明官场束缚,以“故山心”暗合归隐之志,既贴合友人处境,又拓宽了诗歌的思想内涵,由单纯的送别延伸至对人生选择的思考。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“风涛初振海,鹓鹭各辞林”与颈联“旧国关河绝,新秋草露深”均为工整对仗,颔联以时事对人事,颈联以空间阻隔对时节氛围,符合唐代五言律诗的格律规范,体现了大历诗派“工于对仗”的艺术特色。
- 情感层次丰富:诗歌从寻常离别之恨起笔,过渡到时局动荡之悲,再到离别后相见无期的怅惘,最后落脚于身世之感与归隐之思,层层递进,将个人情感与时代背景紧密结合,兼具送别诗的深情与感时伤世的沉郁。
常见问题
《别张起居(时多故)》的作者和朝代是什么?
《别张起居(时多故)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《别张起居(时多故)》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人钱起送别同僚友人张起居的赠别之作,时值时局多故,诗中既抒发了与友人别离的惆怅不舍,更融入了动荡时局下的身世飘零之感与归隐之思,兼具送别诗的深情与感时诗的沉郁厚重。
《别张起居(时多故)》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱后唐朝藩镇割据、时局动荡的中唐大历年间。钱起为“大历十才子”之首,彼时正任职朝官,与张起居为同僚友人。二人因时局变故或人事调动即将分别,诗人既感伤同僚别离的不舍,更借离别抒发了对动荡时局的忧虑,以及身处官场身不由己的感慨,同时暗含对归隐田园的向往。
《别张起居(时多故)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实结合 :开篇以“风涛初振海”的时代之景,将个人离别置于动荡的社会背景之下,又以“新秋草露深”的实景烘托离别凄清氛围,将时事之悲、离别之愁与秋日之景融为一体,情感厚重不流于单薄。 2. 用典自然,意蕴深沉 :尾联用西晋陆机的典故,以“婴世网”点明官场束缚,以“故山心”暗合归隐之志,既贴合友人处境,又拓宽了诗歌的思想内涵,由单纯的送别延伸至对...