七夕前二夕同二僧追凉寺门

· 洪刍

高楼杰阁对岧峣,滴露流萤夜寂寥。
剥啄叩门知有兴,从容拂榻慰无聊。
殿藏北斗惟看柄,松碍南山不见椒。
乘月傥能同步履,杖藜逐我莫辞遥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在七夕前二夕与二僧在寺门追凉时的所见所感。诗人通过对夜晚寺景的描写,营造出寂寥的氛围,展现了与僧人之间的雅兴交往,最后发出邀约,希望能与友人一同乘月漫步。

逐句注释

  • “高楼杰阁对岧峣”:
    • 字词:“岧峣”,形容山高峻的样子,这里指寺旁的山。
    • 句意:高楼和杰出的楼阁正对着高峻的山峰。
  • “滴露流萤夜寂寥”:
    • 字词:“滴露”,滴落的露水;“流萤”,流动飞舞的萤火虫。
    • 句意:夜晚里,露水滴滴落下,萤火虫飞舞,一片寂寥。
  • “剥啄叩门知有兴”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,形容敲门声;“兴”,兴致。
    • 句意:听到敲门声就知道友人有此兴致前来。
  • “从容拂榻慰无聊”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙;“拂榻”,拂拭坐卧的垫子;“无聊”,这里指清闲寂寞。
    • 句意:不慌不忙地拂拭坐榻,安慰这清闲寂寞的时光。
  • “殿藏北斗惟看柄”:
    • 字词:“殿”,寺庙的殿堂;“北斗”,北斗星;“柄”,指北斗七星的斗柄。
    • 句意:殿堂遮挡住了北斗星,只能看到它的斗柄。
  • “松碍南山不见椒”:
    • 字词:“松”,松树;“碍”,阻碍、遮挡;“南山”,南边的山;“椒”,山顶。
    • 句意:松树遮挡住了南山,看不到山顶。
  • “乘月傥能同步履,杖藜逐我莫辞遥”:
    • 字词:“乘月”,趁着月色;“傥”,同“倘”,倘若;“同步履”,一起行走;“杖藜”,拄着藜杖;“辞遥”,推辞路途遥远。
    • 句意:倘若能趁着月色与我一起行走,拄着藜杖跟随着我,不要推辞路途遥远。

现代译文

高楼和楼阁正对着高峻的山峰,
夜晚中,露水滴落,萤火虫飞舞,一片寂静。
听到敲门声便知友人兴致颇高前来,
我从容地拂拭坐榻,慰藉这清闲的时光。
殿堂遮住了北斗星,只能看见它的斗柄,
松树挡住了南山,看不到那山巅。
倘若你能趁着月色与我一同漫步,
拄着藜杖跟随我,不要嫌路途遥远。

创作背景

洪刍生活在北宋时期,佛教在当时有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是七夕前二夕,诗人在寺庙与僧人追凉时所作。可能诗人当时处于闲暇时光,在与僧人交往中,被夜晚寺庙的景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“滴露流萤夜寂寥”中,“滴露”可听,“流萤”可见,从听觉和视觉两个角度描绘出夜晚的寂寥之景,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 侧面描写:“殿藏北斗惟看柄,松碍南山不见椒”通过描写殿堂藏住北斗星只能见柄、松树阻碍视线看不到南山山顶,侧面烘托出寺庙建筑的高大和松树的繁茂。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动。如“滴露”“流萤”“剥啄”等词,形象地描绘出夜晚的景象和敲门声,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。前六句写景,通过高楼、滴露、流萤、殿堂、松树等意象,勾勒出夜晚寺庙的宁静之景。最后两句抒情,发出邀约,在清幽的氛围中增添了一份文人之间的雅趣,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《七夕前二夕同二僧追凉寺门》的作者和朝代是什么?

《七夕前二夕同二僧追凉寺门》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《七夕前二夕同二僧追凉寺门》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在七夕前二夕与二僧在寺门追凉时的所见所感。诗人通过对夜晚寺景的描写,营造出寂寥的氛围,展现了与僧人之间的雅兴交往,最后发出邀约,希望能与友人一同乘月漫步。

《七夕前二夕同二僧追凉寺门》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期,佛教在当时有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是七夕前二夕,诗人在寺庙与僧人追凉时所作。可能诗人当时处于闲暇时光,在与僧人交往中,被夜晚寺庙的景色所触动,从而写下此诗。

《七夕前二夕同二僧追凉寺门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“滴露流萤夜寂寥”中,“滴露”可听,“流萤”可见,从听觉和视觉两个角度描绘出夜晚的寂寥之景,增强了诗歌的画面感和感染力。 侧面描写 :“殿藏北斗惟看柄,松碍南山不见椒”通过描写殿堂藏住北斗星只能见柄、松树阻碍视线看不到南山山顶,侧面烘托出寺庙建筑的高大和松树的繁茂。 语言特色 :语言自然流畅,用词准确生动。如“滴露”“流萤”“...