这首诗是唐代大历诗人钱起的唱和之作,记录与友人慕容法曹寻访渔隐处所的全过程,以细腻笔触描绘了幽寂闲适的乡村渔隐生活图景,既寄寓了对清雅隐逸生活的向往,也借此诗寄赠城中友人,传递出对闲适境界的推崇。
和慕容法曹寻渔者寄城中故人
饥鹭不惊收钓处,闲麛应乳负暄时。
茅斋对雪开尊好,稚子焚枯饭客迟。
胜事宛然怀抱里,顷来新得谢公诗。
简要说明
逐句注释
- 孤烟一点绿溪湄:孤烟指孤零零的炊烟,湄指水边。此句意为一缕孤烟袅袅升起,飘在绿溪的岸边。
- 渔父幽居即旧基:渔父即隐居的渔翁,幽居指隐居之所,旧基指旧日的故居地基。此句意为渔翁的隐居之处,就依着旧日的故居旧址。
- 饥鹭不惊收钓处:饥鹭指饥饿的白鹭,收钓处指渔翁收起钓竿的地方。此句意为饥饿的白鹭在渔翁收钓的地方安然不惊,一派自在。
- 闲麛应乳负暄时:麛(mí)指幼鹿,乳指哺乳,负暄指在阳光下取暖。此句意为悠闲的幼鹿,该是在暖阳之下哺乳休憩之时。(注:“负暄”典出《列子·杨朱》,此处借指冬日暖阳下的闲适状态)
- 茅斋对雪开尊好:茅斋指茅草搭建的简陋书屋,开尊指打开酒樽饮酒。此句意为面对着残雪的茅斋之中,开樽饮酒正合时宜。
- 稚子焚枯饭客迟:稚子指家中孩童,焚枯指焚烧枯木做饭,饭客迟意为为来访的客人备饭稍显迟缓。此句意为孩童烧着枯柴做饭,为客人备餐稍缓,尽显质朴闲适的山居日常。
- 胜事宛然怀抱里:胜事指清雅美好的事,宛然意为仿佛萦绕在心怀。此句意为这般清雅的胜事,历历在目萦绕心间。
- 顷来新得谢公诗:顷来指近来,谢公此处指山水诗鼻祖谢灵运,其诗作多写隐逸山水之景。此句意为近来又新读到谢公的山水诗篇,更添此番隐逸之趣。
现代译文
一缕孤烟袅袅,飘在绿溪的岸畔,
渔翁的幽居,就依着旧日的故居基垣。
饥鹭安然栖息在收钓的滩边,不惊不扰,
闲游的幼鹿,该在暖阳下正哺乳安眠。
茅斋对着残雪,开樽把酒正合意趣,
稚子烧着枯柴,为客备饭稍觉迟缓。
这般清雅的胜事,宛然萦绕在心怀,
近来又新得谢公诗篇,更添幽兴阑珊。
创作背景
钱起为唐代大历十才子核心成员,其诗作多以山水田园、隐逸闲适为主题。此诗为唱和之作,“慕容法曹”指时任司法类官职的友人慕容某,诗人与友人一同寻访隐居渔父的处所,亲身体验了山居渔隐的清幽日常,有感而作此诗,并寄赠给身在城中的友人。诗中“谢公诗”的提及,既呼应了诗中隐逸山水的主题,也体现了诗人对谢灵运山水诗风的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求。颔联“饥鹭不惊收钓处,闲麛应乳负暄时”与颈联“茅斋对雪开尊好,稚子焚枯饭客迟”均为工对,意象对举、词性相合,增强了诗歌的音乐美感与结构规整性。
- 白描见长,意境清幽:全诗以白描手法勾勒景物,从孤烟、绿溪到饥鹭、闲麛,再到茅斋、稚子,没有繁复的修饰,却将渔隐生活的恬淡闲适尽数展现,营造出一种静谧悠然的山居意境。
- 用典自然,深化主题:“负暄”典出《列子》,暗合山居冬日取暖的闲适;“谢公诗”以谢灵运山水诗的隐逸意趣,呼应全诗主题,将个人的山居体验与传统山水隐逸文学的精神相勾连,提升了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,结构完整:诗歌从寻访地点起笔,依次铺写所见景物、山居日常,最后以抒情收束,将对隐逸生活的喜爱与寄赠友人的情谊融入景物描写之中,结构完整,情感自然流转。
常见问题
《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》的作者和朝代是什么?
《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》主要写了什么?
这首诗是唐代大历诗人钱起的唱和之作,记录与友人慕容法曹寻访渔隐处所的全过程,以细腻笔触描绘了幽寂闲适的乡村渔隐生活图景,既寄寓了对清雅隐逸生活的向往,也借此诗寄赠城中友人,传递出对闲适境界的推崇。
《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子核心成员,其诗作多以山水田园、隐逸闲适为主题。此诗为唱和之作,“慕容法曹”指时任司法类官职的友人慕容某,诗人与友人一同寻访隐居渔父的处所,亲身体验了山居渔隐的清幽日常,有感而作此诗,并寄赠给身在城中的友人。诗中“谢公诗”的提及,既呼应了诗中隐逸山水的主题,也体现了诗人对谢灵运山水诗风的推崇。
《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求。颔联“饥鹭不惊收钓处,闲麛应乳负暄时”与颈联“茅斋对雪开尊好,稚子焚枯饭客迟”均为工对,意象对举、词性相合,增强了诗歌的音乐美感与结构规整性。 2. 白描见长,意境清幽 :全诗以白描手法勾勒景物,从孤烟、绿溪到饥鹭、闲麛,再到茅斋、稚子,没有繁复的修饰,却将渔隐生活的恬淡闲适尽数...