这首诗为酬答考功杨员外赠诗之作,诗人以自谦之笔抒发了才疏位厚的愧赧之情,同时流露心系田园的归隐之志,末句赞美当政者秉公无私,表达了愿在清平之世终老的心境。
酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。
简要说明
逐句注释
- 上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵:
- 上林:即上林苑,汉代皇家猎苑,此处借指宫廷朝堂;谏猎:典出司马相如《谏猎疏》,后以“谏猎”代指朝臣向君主进谏之事。
- 尺组:古代官员系印绶的丝带,代指官职。
- 承恩:承受君主恩宠,指获得官职。
- 命牵:为朝廷政令所牵制,指身不由己。
- 句意:我在朝中担任谏官类职务,自知才学浅薄难以胜任;承蒙皇恩获得官职,却常常因身系公务、不得自由而深感愧疚。
- 潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前:
- 潢潦:指地面的积水坑,比喻微薄、浅陋的事物。
- 沧海:大海,此处比喻朝廷高位或君主的恩泽。
- 萤光:萤火虫的微光,比喻自身才能的微薄。
- 太阳:此处比喻君主的光辉或朝廷的清明气象。
- 句意:就像积水坑的水难以增添大海的润泽,我的微弱才学在朝廷的光辉面前也只能黯然失色,自谦之辞。
- 虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田:
- 登龙士:典出《后汉书·李膺传》,指科举及第或仕途得志的人士,此处代指同僚显贵。
- 种黍田:泛指田园归隐的农耕生活,化用陶渊明归隐田园的意象。
- 句意:我空有虚名,混在一众得志的同僚之中;本性疏狂不羁,又怎能忘记田园归隐的生活?
- 相国无私人守朴,何辞老去上皇年:
- 相国:此处指当朝宰相,所指暂无定论,学界多认为是指当时秉公执政的朝廷重臣。
- 无私:不偏私、公正无私。
- 守朴:恪守质朴持重的为政之道。
- 上皇年:指君主治下的岁月,一说指终老于君王治理的时代。
- 句意:当朝相国公正无私、恪守质朴之道,我又何必推辞,甘愿在这清平之世终老于君王治下?
现代译文
曾伴君王于上林谏猎,才疏学浅实难胜任,
承蒙皇恩佩戴官印,却总为身不由己愧赧。
积水难添沧海的润泽,萤火微光怎比日月光华?
虚名误我混迹于登龙之士,野性难驯何曾忘田园桑麻。
相国秉公无私恪守质朴,何妨就此终老君王治下。
创作背景
钱起为唐代大历十才子核心人物之一,此诗为酬赠考功杨员外之作。考功司隶属吏部,负责官吏考核,考功员外郎为考功司副长官,考功郎中为长官(钱起当时官至考功郎中)。杨员外先以佳句赠钱起,钱起作此诗答赠。诗中既回应了友人赠诗的期许,也抒发了自身仕途的矛盾心境:一方面身居官位心存愧赧,一方面始终心系田园归隐,末句借赞美当政者,表达了对清平政治的认可与愿终老于此的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”与颈联“虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,音节和谐流畅。
- 用典自然:多处化用典故,如“上林谏猎”“登龙士”“种黍田”,既贴合自身仕途与心境,又不显得刻意雕琢,使诗意含蓄深厚。
- 比喻精妙:以“潢潦”“萤光”自喻才疏学浅,以“沧海”“太阳”喻朝廷与君主恩光,形象生动地表达了自谦之意,强化了诗歌的抒情效果。
- 情感层次:全诗从自谦才薄,到流露归隐之志,再到赞美当政者、表达终老之志,情感层层递进,真挚自然,符合大历时期诗风清淡含蓄、注重抒情的特点,语言质朴平实,无过度藻饰,兼具文学性与可读性。
常见问题
《酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头》的作者和朝代是什么?
《酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头》主要写了什么?
这首诗为酬答考功杨员外赠诗之作,诗人以自谦之笔抒发了才疏位厚的愧赧之情,同时流露心系田园的归隐之志,末句赞美当政者秉公无私,表达了愿在清平之世终老的心境。
《酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子核心人物之一,此诗为酬赠考功杨员外之作。考功司隶属吏部,负责官吏考核,考功员外郎为考功司副长官,考功郎中为长官(钱起当时官至考功郎中)。杨员外先以佳句赠钱起,钱起作此诗答赠。诗中既回应了友人赠诗的期许,也抒发了自身仕途的矛盾心境:一方面身居官位心存愧赧,一方面始终心系田园归隐,末句借赞美当政者,表达了对清平政治的认可与愿终老于此的心境。
《酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”与颈联“虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,音节和谐流畅。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“上林谏猎”“登龙士”“种黍田”,既贴合自身仕途与心境,又不显得刻意雕琢,使诗意含蓄深厚。 3. 比喻精妙 :以“潢潦”“萤光”自喻才疏学浅,...