本诗组为钱起《江行无题一百首》中的完整篇章,以江上行旅的所见所感为核心,涵盖以酒祭江的抒怀、楚地怀古的怅惘、羁旅漂泊的愁思、思乡怀人的孤寂以及不愿出仕的闲淡心境,整体意境清寂悠远,情感沉郁真挚,尽显大历诗派淡远萧疏的风格特色。
江行无题一百首(一作钱珝诗)
寸心同尺璧,投此报冯夷。
江曲全萦楚,云飞半自秦。
岘山回首望,如别故关人。
浦烟函夜色,冷日转秋旻。
自有沈碑石,清光不照人。
楚岸云空合,楚城人不来。
只今谁善舞,莫恨发阳台。
行背青山郭,吟当白露秋。
风流无屈宋,空咏古荆州。
晚来渔父喜,罾重欲收迟。
恐有长江使,金钱愿赎龟。
去指龙沙路,徒悬象阙心。
夜凉无远梦,不为偶闻砧。
霁云疏有叶,雨浪细无花。
隐放扁舟去,江天自有涯。
好日当秋半,层波动旅肠。
已行千里外,谁与共秋光。
润色非
简要说明
逐句注释
本诗组每首均为五言绝句,按组拆分注释如下:
1. 第一首
> 倾酒向涟漪,乘流东去时。
注释:倾酒,将酒倾洒于江面(暗含以酒祭江之意);涟漪,水面微波。乘流,顺着江流而行。句意:将酒倾入泛着微波的江面,趁着涨潮的江流向东驶去。
> 寸心同尺璧,投此报冯夷。
注释:寸心,指赤诚的心意;尺璧,直径一尺的美玉,代指贵重祭礼;冯夷,古代传说中的河神。句意:我的一片赤诚之心如同美玉,愿将这杯酒投江,献给河神以表敬意。
-
第二首
> 江曲全萦楚,云飞半自秦。
注释:江曲,江水弯曲的岸段;萦,环绕;楚,指诗人此时行旅的楚地;秦,代指中原故土(诗人故乡所在)。句意:江水曲折处尽是楚地山川,飘飞的云朵有一半来自故乡秦地。
> 岘山回首望,如别故关人。
注释:岘山,在今湖北襄阳,此处泛指沿途山川;故关,故乡的关隘,代指故乡与亲人。句意:回头遥望沿途山川,仿佛正与故乡亲人作别,满心怅惘。 -
第三首
> 浦烟函夜色,冷日转秋旻。
注释:浦,水边码头;函,笼罩、包裹;冷日,秋日的太阳因天气转凉而显得清冷;秋旻,秋日的天空。句意:水边的烟雾笼罩着沉沉夜色,清冷的日头渐渐隐入秋日长空。
> 自有沈碑石,清光不照人。
注释:沈碑石,指西晋羊祜镇守襄阳时所立的堕泪碑,后人因羊祜的德政命名,此处借指先贤遗迹;清光,指先贤的德泽与光辉。句意:江边自有先贤留下的堕泪碑石,可先贤的德泽却再也无法照拂今人。 -
第四首
> 楚岸云空合,楚城人不来。
注释:楚岸,楚地的江岸;合,弥漫聚合。句意:楚地江岸的云雾漫布天空,我所期盼的友人却迟迟未至。
> 只今谁善舞,莫恨发阳台。
注释:善舞,化用宋玉《高唐赋》中楚王与神女的典故,代指风雅宴饮之乐;发阳台,阳台为云梦泽中的台观,代指离别之地。句意:如今再无人能如当年那般善舞助兴,不必再怨恨阳台一别后的离别之苦。 -
第五首
> 行背青山郭,吟当白露秋。
注释:背,远离;青山郭,青山环绕的城郭,代指故乡;白露秋,白露时节的秋日。句意:行船远离了故乡的青山城郭,在白露为霜的秋日里吟诗抒怀。
> 风流无屈宋,空咏古荆州。
注释:风流,指文坛的风雅文采;屈宋,屈原与宋玉,战国时楚国的杰出文学家,此处代指顶级文人;古荆州,指楚地荆州。句意:如今已无屈原、宋玉那样的风流才子,只能空自吟诵古荆州的旧作。 -
第六首
> 晚来渔父喜,罾重欲收迟。
注释:渔父,江边打鱼的老者;罾,一种方形支架渔网。句意:傍晚的渔翁满心欢喜,渔网满载渔获,收网时都显得有些迟缓。
> 恐有长江使,金钱愿赎龟。
注释:长江使,代指朝廷派来的使者;赎龟,化用《庄子·秋水》中庄子拒聘的典故,庄子以“曳尾涂中”的龟自比,不愿出仕为官。句意:只怕会有朝廷使者前来征召,我愿赎那曳尾涂中的龟,不愿被官场束缚。 -
第七首
> 去指龙沙路,徒悬象阙心。
注释:龙沙,泛指江边沙地,此处代指行旅前路;象阙,皇宫的门阙,代指朝廷与京华之地。句意:船儿朝着龙沙前路驶去,我却空自牵挂着远方的京华朝廷。
> 夜凉无远梦,不为偶闻砧。
注释:砧,捣衣石,此处代指捣衣声,古代妇人常捣衣寄给征人,暗含思乡之意。句意:夜里寒凉本不该做远方的梦,只是偶然听到捣衣声,才勾起了思乡愁绪。 -
第八首
> 霁云疏有叶,雨浪细无花。
注释:霁云,雨后初晴的云朵;疏有叶,云块稀疏如同叶片一般;雨浪,雨后的江浪。句意:雨后初晴的云朵稀疏如叶,雨后的江浪细小却不见浪花。
> 隐放扁舟去,江天自有涯。
注释:扁舟,小船;涯,边际。句意:悄然驾着小船远去,江水与天空自有它的边际,不必为漂泊愁绪所困。 -
第九首
> 好日当秋半,层波动旅肠。
注释:秋半,指中秋佳节;层波,层层的江浪;旅肠,旅人的愁思心怀。句意:正值中秋佳节,层层江浪牵动着我这旅人的愁肠。
> 已行千里外,谁与共秋光。
注释:秋光,秋日的风光。句意:已经离家千里之外,又有谁能与我一同共享这秋日的风光?
现代译文
将酒倾入泛着微波的江面,趁着江流向东驶去。
我的一片赤诚如同美玉,愿将此酒投江,献给河神以表敬意。
江水曲折处尽是楚地山川,飘飞的云朵一半来自故乡秦地。
回头遥望沿途的岘山,仿佛正与故乡的亲人作别,满心怅惘。
水边的烟雾笼罩着沉沉夜色,清冷的日头渐渐隐入秋日长空。
江边自有先贤留下的堕泪碑石,可先贤的德泽却再也照拂不到今人。
楚地江岸的云雾漫布天空,我所期盼的友人却迟迟未至。
如今再无人能如当年那般善舞助兴,不必再怨恨离别之苦。
行船远离了故乡的青山城郭,在白露为霜的秋日里吟诗抒怀。
如今已无屈原、宋玉那样的风流才子,只能空自吟诵古荆州的旧作。
傍晚的渔翁满心欢喜,渔网满载渔获,收网时都有些迟缓。
只怕会有朝廷使者前来征召,我愿赎那曳尾涂中的龟,不愿被官场束缚。
船儿朝着前路驶去,我却空自牵挂着远方的京华。
夜里寒凉本无远梦,只是偶然听到捣衣声,才勾起思乡愁绪。
雨后初晴的云朵稀疏如叶,雨后的江浪细小不见浪花。
悄然驾着小船远去,江水与天空自有边际,不必为漂泊愁绪所困。
正值中秋佳节,层层江浪牵动旅人的愁肠。
已经离家千里之外,又有谁能与我同赏这秋日风光?
创作背景
《江行无题一百首》是唐代大历十才子之一钱起晚年奉使江淮时的行旅之作。钱起仕途曾有起伏,晚年多在外任官,行船江上时触景生情,将沿途所见的江上景致、羁旅愁思、怀古之叹、思乡之情融入组诗之中。组诗整体风格贴合大历诗派淡远萧疏的特点,多以清寂的景致烘托内心愁绪,尽显中唐初期诗坛的审美取向。
艺术赏析
- 即景抒情,情景交融:组诗多将羁旅愁思融入江上秋景之中,如“已行千里外,谁与共秋光”,以中秋佳节的清冷江景衬托漂泊的孤寂,将思乡之情具象化,感染力极强。
- 用典自然,贴合情境:组诗中多处用典,如河神、堕泪碑、庄子拒聘等典故,均不刻意雕琢,贴合行旅江上的心境,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨,对仗工整:组诗每首均为标准五言绝句,平仄协调,部分诗句对仗工整,如“江曲全萦楚,云飞半自秦”,“江曲”对“云飞”,“全萦楚”对“半自秦”,尽显唐诗的格律之美。
- 语言淡远,意境清寂:组诗采用白描手法描摹江上景致,语言质朴自然,如“浦烟函夜色,冷日转秋旻”,寥寥数语便勾勒出清冷悠远的江上夜景,营造出萧疏淡远的意境。
- 情感脉络清晰:组诗从祭江抒怀、怀古伤今,到羁旅愁思、思乡怀人,层层递进,将诗人行旅途中的复杂心境一一展现,情感真挚动人,引发读者共鸣。
常见问题
《江行无题一百首(一作钱珝诗)》的作者和朝代是什么?
《江行无题一百首(一作钱珝诗)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《江行无题一百首(一作钱珝诗)》主要写了什么?
本诗组为钱起《江行无题一百首》中的完整篇章,以江上行旅的所见所感为核心,涵盖以酒祭江的抒怀、楚地怀古的怅惘、羁旅漂泊的愁思、思乡怀人的孤寂以及不愿出仕的闲淡心境,整体意境清寂悠远,情感沉郁真挚,尽显大历诗派淡远萧疏的风格特色。
《江行无题一百首(一作钱珝诗)》的创作背景是什么?
《江行无题一百首》是唐代大历十才子之一钱起晚年奉使江淮时的行旅之作。钱起仕途曾有起伏,晚年多在外任官,行船江上时触景生情,将沿途所见的江上景致、羁旅愁思、怀古之叹、思乡之情融入组诗之中。组诗整体风格贴合大历诗派淡远萧疏的特点,多以清寂的景致烘托内心愁绪,尽显中唐初期诗坛的审美取向。
《江行无题一百首(一作钱珝诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景抒情,情景交融 :组诗多将羁旅愁思融入江上秋景之中,如“已行千里外,谁与共秋光”,以中秋佳节的清冷江景衬托漂泊的孤寂,将思乡之情具象化,感染力极强。 2. 用典自然,贴合情境 :组诗中多处用典,如河神、堕泪碑、庄子拒聘等典故,均不刻意雕琢,贴合行旅江上的心境,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 格律严谨,对仗工整 :组诗每首均为标准五言绝句,平仄协调,部...