东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事

· 钱起

霁来海半山,隐映城上起。
中峰落照时,残雪翠微里。
同心久为别,孤兴那对此。
良会何迟迟,清扬瞻则迩。

简要说明

这首五言律诗描摹了东阳郡斋雨后南山的晚景清景,抒发了诗人与友人久别后的孤寂之感与盼望重逢的急切心情,情景交融,兼具山水之美与怀友之深情。

逐句注释

霁来海半山,隐映城上起。
注释:(jì):雨(或雪)后初晴。海半山:形容山间云气浩渺如海,笼罩半山。隐映:隐约掩映、若隐若现。城上:指东阳郡斋所在的城楼之上。句意:雨后初晴,半山云气如浩渺海雾,山峦从城楼上隐约显现、缓缓升起。

中峰落照时,残雪翠微里。
注释:中峰:南山的主峰。落照:落日的余晖。残雪:未完全融化的积雪。翠微:原指轻淡的山气,此处代指青翠的山腰。句意:南山主峰正沐浴在落日余晖之中,未融的残雪点缀在青翠的山腰之间。

同心久为别,孤兴那对此。
注释:同心:指知心好友,此处代指韦十。久为别:长久分离。孤兴:独自游赏的兴致。通“哪”,怎能。句意:与知心好友早已长久别离,独自游赏的兴致,怎能面对这般佳景?

良会何迟迟,清扬瞻则迩。
注释:良会:美好的聚会,此处指与韦十重逢的雅会。迟迟:迟缓,迟迟未至。清扬:原指仪容清朗秀美,出自《诗经·郑风·野有蔓草》,此处代指友人韦十的风采。:近。句意:重逢的佳期为何迟迟未至?遥望你的风采,仿佛就近在咫尺。

现代译文

雨霁初晴,半山云气如浩渺海雾,
山峦隐约掩映,从城楼上缓缓升起。
当南山主峰正沐浴着落日余晖,
未融的残雪还点缀在青翠的山腰里。
与知心好友早已长久别离,
独自游赏的兴致,怎堪面对这般佳景?
重逢的佳期为何迟迟未至?
遥望你的风采,仿佛就近在咫尺。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心成员,此诗题作《东阳郡斋中诣南山招韦十》,又名《东阳郡斋书事》,创作于诗人任职东阳郡(今浙江金华)期间。大历年间钱起曾辗转浙东一带为官,闲暇时登郡斋远眺南山,雨后初晴的晚景触动羁旅怀人之思,遂作此诗寄赠友人韦十(韦姓排行第十,具体姓名未详,学界暂无定论),盼望其前来相聚,共赏佳景。

艺术赏析

  1. 情景交融的章法结构:全诗采用先景后情的布局,前四句纯绘山水晚景,后四句直抒胸臆,景为情设,情因景生。雨后南山的清寂辽远之景,反衬出诗人独处郡斋的孤寂,自然引出怀友之思。
  2. 写景的精妙意象营造:首联“海半山”以“海”喻山间云气,将静态山景赋予浩渺动感,“隐映”二字精准捕捉雨后山峦若隐若现的朦胧美感。颔联“残雪翠微里”以残雪之白与翠微之青形成鲜明色彩对比,画面层次分明,将冬日雨后南山的清寒雅致具象化。
  3. 抒情的含蓄真挚:颈联“同心久为别,孤兴那对此”直抒胸臆,以“孤兴”点出无友相伴的落寞,将久别之憾融于观景的兴致之中。尾联“清扬瞻则迩”化用《诗经》意象,以“瞻则迩”的想象将思念化为眼前可触的风采,不说思念而思念自现,将盼望重逢的急切之情写得含蓄深沉。
  4. 清雅淡远的语言风格:全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合唐代律诗规范,语言自然隽永,无刻意雕琢之痕,贴合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。

常见问题

《东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事》的作者和朝代是什么?

《东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事》主要写了什么?

这首五言律诗描摹了东阳郡斋雨后南山的晚景清景,抒发了诗人与友人久别后的孤寂之感与盼望重逢的急切心情,情景交融,兼具山水之美与怀友之深情。

《东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心成员,此诗题作《东阳郡斋中诣南山招韦十》,又名《东阳郡斋书事》,创作于诗人任职东阳郡(今浙江金华)期间。大历年间钱起曾辗转浙东一带为官,闲暇时登郡斋远眺南山,雨后初晴的晚景触动羁旅怀人之思,遂作此诗寄赠友人韦十(韦姓排行第十,具体姓名未详,学界暂无定论),盼望其前来相聚,共赏佳景。

《东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法结构 :全诗采用先景后情的布局,前四句纯绘山水晚景,后四句直抒胸臆,景为情设,情因景生。雨后南山的清寂辽远之景,反衬出诗人独处郡斋的孤寂,自然引出怀友之思。 2. 写景的精妙意象营造 :首联“海半山”以“海”喻山间云气,将静态山景赋予浩渺动感,“隐映”二字精准捕捉雨后山峦若隐若现的朦胧美感。颔联“残雪翠微里”以残雪之白与翠微之青形成鲜明色...