晚宴南禅寺呈使君叠前韵

· 洪刍

隔年𫏐到鶑将老,此日重陪燕始来。
云傍熊轩飞好雨,山移鼍鼓作轻雷。
踏青女伴春衫湿,浮白宾筵舞袖回。
可是玄晖方在郡,尊前能赋愧邹枚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南禅寺参加晚宴的情景,回顾过往与此次重来,描绘了晚宴时的雨景、宴会上的人物活动等,最后以典故自谦,表达了在使君面前赋诗的惭愧之情,整体体现出一种与使君宴饮交流的氛围和心境。

逐句注释

  • “隔年𫏐到鶑将老,此日重陪燕始来”:
    • 字词:“𫏐”同“暂”,短暂;“莺将老”表示春天快要过去;“燕始来”象征新的时节。
    • 句意:隔了一年短暂到此,那时黄莺的啼鸣已近尾声,春天快要过去,今日再次陪同使君宴会,就像燕子刚刚归来。
  • “云傍熊轩飞好雨,山移鼍鼓作轻雷”:
    • 字词:“熊轩”,古代诸侯乘坐的车,这里指代使君的车驾;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,声音洪亮,这里形容鼓声像雷声。
    • 句意:云朵在使君的车驾旁飘过,洒下美好的春雨,山间传来的鼍鼓声好似轻轻的雷声。
  • “踏青女伴春衫湿,浮白宾筵舞袖回”:
    • 字词:“踏青”,春日郊游的活动;“浮白”,罚酒,后泛指满饮;“宾筵”,宾客的宴席。
    • 句意:外出踏青的女伴们春衫被雨水打湿,而在宾客的宴席上大家尽情饮酒,舞女舞动着衣袖。
  • “可是玄晖方在郡,尊前能赋愧邹枚”:
    • 字词:“玄晖”,指谢朓,字玄晖,南齐诗人,曾任宣城太守;“邹枚”,指邹阳和枚乘,都是西汉时期著名的文学家。
    • 句意:莫不是像谢朓在郡中任职一样,使君您才华出众,我在这酒尊前赋诗实在惭愧,比不上邹阳和枚乘。

现代译文

隔了一年短暂到此,黄莺啼声渐消,春天将尽,
今日再次陪使君赴宴,宛如燕子初归。
云朵在使君车驾旁飘过,洒下美好春雨,
山间鼍鼓声似轻轻雷声回荡。
踏青的女伴们春衫被雨水浸湿,
宴席上宾客满饮,舞女舞动长袖。
莫不是使君如谢朓在郡中,才华横溢,
我在酒尊前赋诗,自愧不如邹阳和枚乘。

创作背景

洪刍生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人再次来到南禅寺陪使君参加晚宴时所作。当时诗人与使君相聚,宴会上或许有赋诗等活动,诗人触景生情,写下此诗,可能是为了表达对使君的敬意以及在使君面前自己赋诗的自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联通过“隔年”与“此日”的时间对比,“莺将老”和“燕始来”的景象对比,既交代了时间跨度和时节变化,又增添了诗歌的层次感。
    • 用典:尾联运用了谢朓、邹阳和枚乘的典故。以谢朓比喻使君才华出众,以邹阳和枚乘自比,表达自己的自谦,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“熊轩”“鼍鼓”“玄晖”“邹枚”等词语的运用,增添了诗歌的文学性和历史感。同时,诗句对仗较为工整,如“云傍熊轩飞好雨,山移鼍鼓作轻雷”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了春雨、踏青女伴、宾筵舞袖等场景,营造出一种热闹而富有诗意的宴会氛围。前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情与用典抒情相结合,将诗人在宴会上的感受和对使君的情感融入其中,使整首诗既有画面感又饱含情感。

常见问题

《晚宴南禅寺呈使君叠前韵》的作者和朝代是什么?

《晚宴南禅寺呈使君叠前韵》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《晚宴南禅寺呈使君叠前韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南禅寺参加晚宴的情景,回顾过往与此次重来,描绘了晚宴时的雨景、宴会上的人物活动等,最后以典故自谦,表达了在使君面前赋诗的惭愧之情,整体体现出一种与使君宴饮交流的氛围和心境。

《晚宴南禅寺呈使君叠前韵》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人再次来到南禅寺陪使君参加晚宴时所作。当时诗人与使君相聚,宴会上或许有赋诗等活动,诗人触景生情,写下此诗,可能是为了表达对使君的敬意以及在使君面前自己赋诗的自谦之情。

《晚宴南禅寺呈使君叠前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联通过“隔年”与“此日”的时间对比,“莺将老”和“燕始来”的景象对比,既交代了时间跨度和时节变化,又增添了诗歌的层次感。 用典 :尾联运用了谢朓、邹阳和枚乘的典故。以谢朓比喻使君才华出众,以邹阳和枚乘自比,表达自己的自谦,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为典雅,如“熊轩”“鼍鼓”“玄晖”“邹枚”等词语的运用,增添了诗歌...