这首诗是钱起在朝廷官署中偶遇冬雪时的寄赠之作。诗人以高洁雪景为核心意象,描摹省中雪夜的清奇雅致,借典故寄寓对元氏兄弟的雅意期许,既咏雪抒怀,又传递出与友人同赏雅景、唱和诗文的情谊,整体格调清丽高逸,尽显中唐文人的清雅意趣。
省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人
万点瑶台雪,飞来锦帐前。
琼枝应比净,鹤发敢争先。
散影成花月,流光透竹烟。
今朝谢家兴,几处郢歌传。
琼枝应比净,鹤发敢争先。
散影成花月,流光透竹烟。
今朝谢家兴,几处郢歌传。
简要说明
逐句注释
- 万点瑶台雪:瑶台为传说中西王母所居的仙宫,此处以喻雪景的洁净空灵;“万点”形容雪片细碎繁多。
- 飞来锦帐前:锦帐指官署中华丽的帷帐,点明作诗地点为省中官署,写雪片飘落在帐前的场景。
- 琼枝应比净:琼枝本指玉树,此处喻指被积雪覆盖的树枝,意为雪后琼枝应与白雪一样洁净无瑕。
- 鹤发敢争先:鹤发即白发,此处为诗人自谦,以鹤发喻己,言自己的白发怎能与白雪的洁净争胜;也可理解为雪色洁白胜似鹤发,不敢争先媲美。
- 散影成花月:雪的光影散落,与月光交织,恍若花与月交相辉映的景致,描摹雪夜光影之美。
- 流光透竹烟:流光指雪光或月光的流转,透过竹林间的轻烟薄雾,写出雪夜竹林的空灵朦胧之态。
- 今朝谢家兴:化用东晋谢安雪夜与子侄辈咏雪的典故,此处指诗人当下有谢安般的赏雪雅兴。
- 几处郢歌传:郢歌典出宋玉《对楚王问》,指《阳春白雪》这类高雅的乐曲,此处喻指元判官、拾遗兄弟的诗作,意为友人的雅唱佳作正如同郢歌般流传。
现代译文
万点如瑶台仙雪般洁净的白雪,悠悠飘落在官署的锦帐之前。
琼枝玉树当与它一样明净,我这鹤发般的白发,怎敢与它争妍争先?
雪影散处恍若花月交辉,流光透入竹林间的轻烟。
今日我有谢安雪夜雅兴,只盼几处如郢歌般的佳作,能随雪风传遍。
创作背景
钱起为唐代大历十才子的代表诗人之一,此诗当作于他在京中任职(官署为省中)的冬日。彼时天降冬雪,诗人在官署中赏雪触景生情,写下此诗寄给元姓判官与拾遗的兄弟二人,既抒发自己对雪景的喜爱,也借此表达与友人同赏雅景、以诗唱和的期许,体现了中唐文人官场闲暇时的清雅意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“琼枝应比净,鹤发敢争先”与颈联“散影成花月,流光透竹烟”均为工整对仗,词性、意境相对,语言工稳凝练,符合律诗的格律要求。
- 用典精妙:多处化用典故,以瑶台喻雪景的高洁,以谢安雪兴自比雅怀,以郢歌喻友人诗作的高雅,既提升了诗歌的文化内涵,又贴合咏雪寄赠的主题,不显生硬。
- 意象营造:选取瑶台雪、锦帐、琼枝、鹤发、花月、竹烟等清丽雅致的意象,构建出空灵洁净的雪夜官署之景,既有视觉上的美感,又传递出高雅的精神境界。
- 情感表达:诗人以雪自谦,将个人年华之感融入雪景描摹,又借典故寄寓对友人的期许,将咏雪与寄赠自然结合,情感含蓄雅致,符合大历诗派清丽冲淡的整体风格。
常见问题
《省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人》的作者和朝代是什么?
《省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人》主要写了什么?
这首诗是钱起在朝廷官署中偶遇冬雪时的寄赠之作。诗人以高洁雪景为核心意象,描摹省中雪夜的清奇雅致,借典故寄寓对元氏兄弟的雅意期许,既咏雪抒怀,又传递出与友人同赏雅景、唱和诗文的情谊,整体格调清丽高逸,尽显中唐文人的清雅意趣。
《省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子的代表诗人之一,此诗当作于他在京中任职(官署为省中)的冬日。彼时天降冬雪,诗人在官署中赏雪触景生情,写下此诗寄给元姓判官与拾遗的兄弟二人,既抒发自己对雪景的喜爱,也借此表达与友人同赏雅景、以诗唱和的期许,体现了中唐文人官场闲暇时的清雅意趣。
《省中对雪寄元判官、拾遗昆季(一作寄谢舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“琼枝应比净,鹤发敢争先”与颈联“散影成花月,流光透竹烟”均为工整对仗,词性、意境相对,语言工稳凝练,符合律诗的格律要求。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以瑶台喻雪景的高洁,以谢安雪兴自比雅怀,以郢歌喻友人诗作的高雅,既提升了诗歌的文化内涵,又贴合咏雪寄赠的主题,不显生硬。 3. 意象营造 :选取瑶台雪、锦帐、琼...