这首七言律诗是诗人为悼念故友辛霁所作,以自然离别之景起兴,通过生死时空的对比,抒发了对友人永逝的深切哀恸,同时亦流露了对年华老去、人生无常的深沉慨叹。
哭辛霁
流水辞山花别枝,随风一去绝还期。
昨夜故人泉下宿,今朝白发镜中垂。
音徽寂寂空成梦,容范朝朝无见时。
旦暮馀生几息在,不应存没未尝悲。
昨夜故人泉下宿,今朝白发镜中垂。
音徽寂寂空成梦,容范朝朝无见时。
旦暮馀生几息在,不应存没未尝悲。
简要说明
逐句注释
- 流水辞山花别枝:以流水辞别山花、花枝脱离旧枝的自然景象,比喻友人的离别远去。辞、别:均指离别、离去。
- 随风一去绝还期:友人如随风飘逝的落花流水,从此再无归来的日期。绝还期:永无返归之期。
- 昨夜故人泉下宿:昨夜故友辛霁还安眠于黄泉之下。故人:指辛霁,诗人的友人。泉下:阴间,死者居所。宿:安息、长眠。
- 今朝白发镜中垂:今日我对镜自照,却见鬓边白发已然垂落。以生者的衰老对比逝者的长眠,凸显生死相隔的怅惘。
- 音徽寂寂空成梦:昔日友人的琴音与音讯早已沉寂,如今只能在梦中与他相会。音徽:原指琴上的徽位,代指琴音,亦借指友人的风采与音讯。寂寂:沉寂冷落的样子。
- 容范朝朝无见时:友人的仪容风范,朝朝暮暮都再也无法得见。容范:仪容举止、风采气度。朝朝:每日、朝夕。
- 旦暮馀生几息在:朝夕之间,我余下的岁月还能存留多少时日。旦暮:早晚,代指短暂的时日。馀生:晚年余生。几息:犹几许,多少。
- 不应存没未尝悲:面对生死存亡的世事,又怎能不曾为之悲伤?不应:岂应,怎能。存没:亦作“存殁”,指生者与死者。未尝悲:不曾悲伤,此处以反诘强调悲痛之深。
现代译文
流水辞别了山花,花枝也脱离了旧枝,
随风飘逝之后,从此再无归来的日期。
昨夜故友还安眠于九泉之下,
今朝我对镜自照,鬓边白发已然垂落。
昔日的琴音与音讯早已沉寂,只能在梦中与你相会,
你的仪容风采,朝朝暮暮都再也无法得见。
朝夕之间,我的余生还能存留多少光景?
面对生死存亡的世事,又怎能不常常为之悲恸?
创作背景
钱起为唐代大历十才子之首,与辛霁为交游深厚的友人。辛霁生平史料记载不多,推测其为钱起的同僚或文友,去世后诗人作此诗悼念。诗作创作于唐代宗大历年间,彼时盛唐气象渐消,社会趋于平稳但文人多有失意与感伤,诗人在痛失友人的同时,亦因自身年华老去、世事无常而倍增哀戚。
艺术赏析
- 起兴与意象烘托:首联以“流水辞山,花别枝”的自然离别之景起兴,将友人的永逝具象化为落花流水的飘零之态,奠定全诗哀伤惆怅的基调。
- 对比手法的运用:颔联以“昨夜泉下”与“今朝镜中”形成时空对比,一边是故友长眠地下,一边是自身白发垂生,既写出生死相隔的悲凉,又暗合时光流逝、人生易老的慨叹,情感层次鲜明。
- 颈联的情感深化:“音徽寂寂”“容范朝朝”从音讯与仪容两方面,铺陈出友人逝去后音容渺茫的孤寂,“空成梦”“无见时”直抒胸臆,将思念之苦与永别之痛落到实处。
- 尾联的收束与升华:末两句以反问收束全诗,由个人丧友之痛拓展至对生死常态的思考,“旦暮馀生几息在”将自身的晚景与友人的逝去结合,让悲痛不仅限于友情,更添人生无常的普遍感伤。
- 格律与语言:全诗为标准七言律诗,对仗工整(如“昨夜”对“今朝”、“音徽寂寂”对“容范朝朝”),语言浅近自然却饱含深情,无刻意雕琢之痕,将哀痛之情表达得沉郁真挚。
常见问题
《哭辛霁》的作者和朝代是什么?
《哭辛霁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《哭辛霁》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人为悼念故友辛霁所作,以自然离别之景起兴,通过生死时空的对比,抒发了对友人永逝的深切哀恸,同时亦流露了对年华老去、人生无常的深沉慨叹。
《哭辛霁》的创作背景是什么?
钱起为唐代大历十才子之首,与辛霁为交游深厚的友人。辛霁生平史料记载不多,推测其为钱起的同僚或文友,去世后诗人作此诗悼念。诗作创作于唐代宗大历年间,彼时盛唐气象渐消,社会趋于平稳但文人多有失意与感伤,诗人在痛失友人的同时,亦因自身年华老去、世事无常而倍增哀戚。
《哭辛霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象烘托 :首联以“流水辞山,花别枝”的自然离别之景起兴,将友人的永逝具象化为落花流水的飘零之态,奠定全诗哀伤惆怅的基调。 2. 对比手法的运用 :颔联以“昨夜泉下”与“今朝镜中”形成时空对比,一边是故友长眠地下,一边是自身白发垂生,既写出生死相隔的悲凉,又暗合时光流逝、人生易老的慨叹,情感层次鲜明。 3. 颈联的情感深化 :“音徽寂寂”“容范朝...