晚入宣城界(一作春江晚行)

· 钱起

斜日片帆阴,春风孤客心。
山来指樵路,岸去惜花林。
海气蒸云黑,潮声隔雨深。
乡愁不可道,浦宿听猿吟。

简要说明

这首诗是诗人晚乘舟进入宣城地界时的即景抒怀之作,以春日江行的日暮景色为载体,细腻描绘了沿途山川、江花、水气、潮声,借清寂的江景烘托羁旅孤客的思乡愁绪,情景交融,格调清雅淡远,兼具画面感与抒情性。

逐句注释

  1. 斜日片帆阴:斜日,指西斜的夕阳;片帆,代指孤行的帆船;阴,此处指帆影在水面或舟身投下的淡淡光影。句意:夕阳西斜,孤帆之上带着落日的光影(或帆影映在水面)。
  2. 春风孤客心:春风,点明时节为暮春;孤客,诗人自指,谓漂泊在外的旅人;心,指羁旅愁思。句意:春风拂面,漂泊在外的孤客心中满是寂寥愁绪。
  3. 山来指樵路:山来,山峦随着船行逐渐趋近,仿佛向诗人迎来;指樵路,仿佛指向山间樵夫行走的小路。句意:连绵的山峦渐次逼近,隐约露出山间樵夫的小径。
  4. 岸去惜花林:岸去,江岸随着船行渐渐远去;惜,怜惜、留恋;花林,江边盛放的花树林木。句意:江岸渐行渐远,江边的花林让人满心怜惜不舍。
  5. 海气蒸云黑:海气,此处并非指大海的水汽,而是指长江江面蒸腾的氤氲水气;蒸云黑,水气蒸腾使得云层显得暗沉发黑。句意:江面的水气蒸腾而起,将云层染成深黑之色。
  6. 潮声隔雨深:潮声,江潮涨落的声响;隔雨深,隔着密雨传来,显得悠远深沉。句意:江潮的声响隔着淅沥的密雨,悠悠传向远方,愈发显得清寂深沉。
  7. 乡愁不可道:乡愁,思乡的愁绪;不可道,难以言说、无从倾诉。句意:思乡的愁绪满溢心头,却难以用言语诉说。
  8. 浦宿听猿吟:浦,水滨、渡口;宿,留宿、停泊;猿吟,猿猴的啼鸣,古典诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。句意:夜晚停泊在水滨渡口,只听见猿猴凄切的啼鸣。

现代译文

夕阳西斜,孤帆映着淡淡光影;春风拂面,羁旅孤客满怀愁心。
山峦渐近,隐约露出樵夫的小径;江岸远去,流连那盛放的花林。
江面水气蒸腾,云色暗沉如墨;潮声隔着密雨,悠悠传得更深。
乡愁满溢无从诉说,夜宿水滨,唯闻猿啼声声。

创作背景

钱起为唐代大历十才子的代表诗人之一,一生多宦游与漫游经历。此诗当作于其春末乘船赴任或漫游途中,晚行进入宣城地界之时。彼时诗人羁旅在外,孤身漂泊于江路之上,眼见日暮江景的清寂萧瑟,触景生情,抒发了难言的思乡之愁与羁旅孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“山来指樵路,岸去惜花林”与颈联“海气蒸云黑,潮声隔雨深”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,体现了大历诗派炼字对仗的典型特色。
  2. 情景交融:全诗以江行所见之景为线索,从斜日片帆到潮声猿吟,层层铺展江景,将孤客的愁绪融入每一处景物描写中:片帆、孤客点明羁旅身份,樵路、花林暗含前路渺茫与春景易逝的怅惘,海气、潮声烘托清寂氛围,最后以猿啼结句,以景收束愁情,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 意象精准:诗中运用了古典羁旅诗词中常见的意象,如孤帆、孤客、樵路、猿吟等,均服务于“羁愁乡愁”的核心情感,且组合自然贴切,未显堆砌之感,整体意境清寂淡远,贴合大历诗风“清雅冲淡、多含羁愁”的典型风格。
  4. 炼字精妙:如“来”“去”二字,以动态视角写出船行时山峦与江岸的变化,生动刻画了江行的流动感;“蒸”字写出江水气蒸腾的朦胧质感,“隔”字则以雨幕反衬潮声的悠远,用词精准凝练,尽显诗人的文字功底。

常见问题

《晚入宣城界(一作春江晚行)》的作者和朝代是什么?

《晚入宣城界(一作春江晚行)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《晚入宣城界(一作春江晚行)》主要写了什么?

这首诗是诗人晚乘舟进入宣城地界时的即景抒怀之作,以春日江行的日暮景色为载体,细腻描绘了沿途山川、江花、水气、潮声,借清寂的江景烘托羁旅孤客的思乡愁绪,情景交融,格调清雅淡远,兼具画面感与抒情性。

《晚入宣城界(一作春江晚行)》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子的代表诗人之一,一生多宦游与漫游经历。此诗当作于其春末乘船赴任或漫游途中,晚行进入宣城地界之时。彼时诗人羁旅在外,孤身漂泊于江路之上,眼见日暮江景的清寂萧瑟,触景生情,抒发了难言的思乡之愁与羁旅孤寂之感。

《晚入宣城界(一作春江晚行)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“山来指樵路,岸去惜花林”与颈联“海气蒸云黑,潮声隔雨深”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,体现了大历诗派炼字对仗的典型特色。 2. 情景交融 :全诗以江行所见之景为线索,从斜日片帆到潮声猿吟,层层铺展江景,将孤客的愁绪融入每一处景物描写中:片帆、孤客点明羁旅身份,樵路、花林暗含前路渺茫与春景易逝...