过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)

· 钱起

不见承明客,愁闻长乐钟。
马卿何早世,汉主欲登封。

简要说明

这首诗是诗人途经故友侍御旧宅时的悼亡之作,借汉代典故与宫廷意象,抒发了物是人非的惆怅、对友人早逝的惋惜,暗含朝廷亟需贤才却斯人已逝的遗憾,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 不见承明客:承明庐为汉代朝臣值宿之所,后世以承明代指朝廷,“承明客”指在朝任职的官员,此处借指故去的侍御友人,意为再也见不到这位朝中故友。
  2. 愁闻长乐钟:长乐宫为汉代皇家宫殿,后世以长乐代指唐代宫廷,宫廷钟声本为寻常之音,此时听闻却倍增愁思,反衬出故友逝去后的空寂与伤感。
  3. 马卿何早世:马卿即西汉文学家司马相如,后世常以马卿代指有文才的士人,此处借指故友;“早世”即早逝,慨叹友人英年早逝(非指司马相如本人寿数,仅借典抒情)。
  4. 汉主欲登封:汉主指汉武帝,汉武帝曾有登封泰山的大典,此处以汉主代指唐代君主,“欲登封”暗指朝廷正值亟需贤才之时,却因友人已逝而错失,暗含惋惜。

现代译文

再也见不到那位朝中故友,空对宫廷的钟声,愁绪难排。
你这如司马相如般的才士,为何竟早早辞世?
当年汉武欲登封泰山,正需贤才相辅,如今却再也等不到你了。

创作背景

此诗题有两版本(或作过故吕侍御宅),具体所悼之人未详,创作时间无确切记载,一般认为是钱起途经故友旧宅时触景生情所作。钱起为大历十才子核心人物,其诗作多抒发羁旅、应酬、怀古悼亡之情,此诗贴合唐代中期士人普遍的人生短促、知音难觅的感慨,将个人悲绪融入其中。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“马卿”借指友人才学,以“汉主登封”暗喻朝廷需才,既贴合友人身份,又将个人悼亡之情上升到对时代人才缺失的感慨,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联“不见承明客”对“愁闻长乐钟”,颔联“马卿何早世”对“汉主欲登封”,词性相对、平仄协调,体现了大历时期律诗的成熟风貌。
  3. 借景衬情,含蓄蕴藉:以“长乐钟”这一永恒的宫廷之音,反衬故人不再的变迁,全诗未直接言“悲”,却通过“不见”“愁闻”“何早世”等语,将沉郁的悼亡之意融入字里行间,意境悠远。

常见问题

《过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)》的作者和朝代是什么?

《过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)》主要写了什么?

这首诗是诗人途经故友侍御旧宅时的悼亡之作,借汉代典故与宫廷意象,抒发了物是人非的惆怅、对友人早逝的惋惜,暗含朝廷亟需贤才却斯人已逝的遗憾,情感沉郁含蓄。

《过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)》的创作背景是什么?

此诗题有两版本(或作过故吕侍御宅),具体所悼之人未详,创作时间无确切记载,一般认为是钱起途经故友旧宅时触景生情所作。钱起为大历十才子核心人物,其诗作多抒发羁旅、应酬、怀古悼亡之情,此诗贴合唐代中期士人普遍的人生短促、知音难觅的感慨,将个人悲绪融入其中。

《过李侍御宅(一作过故吕侍御宅)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“马卿”借指友人才学,以“汉主登封”暗喻朝廷需才,既贴合友人身份,又将个人悼亡之情上升到对时代人才缺失的感慨,避免了直白抒情的浅陋。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“不见承明客”对“愁闻长乐钟”,颔联“马卿何早世”对“汉主欲登封”,词性相对、平仄协调,体现了大历时期律诗的成熟风貌。 3. 借景衬情,含蓄蕴藉 :以“长乐...