这首五言律诗为钱起夜宿裴迪南门书斋(或裴迪书斋玩月)时所作,以秋夜望月为核心场景:开篇点出诗酒雅兴,继而铺展庭院清寂的秋夜月色,末句由眼前清光遥想天涯羁愁,抒发独处时的幽寂怅惘与怀人之思。
裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。
简要说明
逐句注释
- 夜来诗酒兴:夜来,入夜之后;诗酒兴,指饮酒赋诗的兴致。
- 月满谢公楼:谢公楼,原指南朝文士谢朓所建之楼,此处借指裴迪的书斋,以谢朓的清雅身份赞誉裴迪的居所雅致,暗合二人文人唱和的背景;月满,指圆月当空。
- 影闭重门静:影闭,月色笼罩下门影沉沉;重门,多层门户,代指裴迪书斋的庭院;静,烘托出秋夜庭院的清幽静谧。
- 寒生独树秋:寒生,秋夜的寒气悄然生发;独树,庭院中孤挺的树木,点明秋令时节的萧瑟清冷。
- 鹊惊随叶散:鹊惊,乌鹊被夜行动静惊扰;随叶散,乌鹊惊飞时带落片片秋叶,化用曹操《短歌行》> 月明星稀,乌鹊南飞 的经典月夜意象,以细微动态反衬夜色之静。
- 萤远入烟流:萤远,萤火虫向远处飞掠;入烟流,隐入朦胧流动的夜雾烟霭之中,营造出夜色悠远朦胧的意境。
- 今夕遥天末:今夕,今夜;遥天末,遥远的天际尽头,指极远的地方。
- 清光几处愁:清光,指皎洁的月光;几处愁,谓清辉遍洒之下,有多少人正借着月色生发羁旅、怀人之愁,由一己之思扩展到普天下的怀远之愁。
现代译文
入夜后便涌起饮酒赋诗的雅兴,满轮皓月正悬照在这雅致的书斋楼头。
重门深掩,庭院静悄无声,孤树萧瑟,秋夜的寒意悄然漫透衣襟。
乌鹊惊飞,惊落了片片飘叶;流萤远去,隐入朦胧流转的烟霭雾色。
今夜啊,遥望迢迢天际尽头,这清辉月色,又照得多少远地之人愁绪萦怀?
创作背景
钱起是唐代大历十才子的核心成员,与裴迪交情深厚,二人多有唱和之作。裴迪曾与王维同游辋川别业,本身亦为清雅文士。此诗题注有“一作裴迪书斋玩月之作”,可知创作场景为秋夜诗人雅集或留宿于裴迪的书斋之中,彼时诗人正处于闲淡的人生阶段,借秋夜月色抒发独处时的幽寂心绪与怀远之思。学界对其具体创作年份暂无定论,大致处于盛唐转中唐的大历时期。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“影闭”对“寒生”、“重门静”对“独树秋”;“鹊惊”对“萤远”、“随叶散”对“入烟流”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象雅致:诗中选取“谢公楼”“重门”“独树”“鹊”“萤”“烟流”等意象,以“谢公楼”的典故增添文人雅集的文雅氛围,以“鹊惊随叶”的细微动态反衬庭院静谧,以“萤远入烟”烘托夜色朦胧悠远,共同构建出清寂淡远的秋夜意境。
- 抒情层次分明:采用以动衬静的手法,用乌鹊惊飞、落叶飘散的动态细节反衬重门深院的清幽;遵循“由近及远、由己及人”的抒情逻辑:从眼前书斋月色,到庭院秋景,再扩展到“遥天末”的天涯,最后以“清光几处愁”将一己之愁升华为普世的怀远之思,拓展了诗歌的情感广度。
- 语言风格清雅:整体清淡自然,无刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉秋夜的清冷氛围与幽寂心绪,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,体现了中唐山水咏物诗的典型特色。
常见问题
《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》的作者和朝代是什么?
《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》主要写了什么?
这首五言律诗为钱起夜宿裴迪南门书斋(或裴迪书斋玩月)时所作,以秋夜望月为核心场景:开篇点出诗酒雅兴,继而铺展庭院清寂的秋夜月色,末句由眼前清光遥想天涯羁愁,抒发独处时的幽寂怅惘与怀人之思。
《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》的创作背景是什么?
钱起是唐代大历十才子的核心成员,与裴迪交情深厚,二人多有唱和之作。裴迪曾与王维同游辋川别业,本身亦为清雅文士。此诗题注有“一作裴迪书斋玩月之作”,可知创作场景为秋夜诗人雅集或留宿于裴迪的书斋之中,彼时诗人正处于闲淡的人生阶段,借秋夜月色抒发独处时的幽寂心绪与怀远之思。学界对其具体创作年份暂无定论,大致处于盛唐转中唐的大历时期。
《裴迪南门秋夜对月(一作裴迪书斋玩月之作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“影闭”对“寒生”、“重门静”对“独树秋”;“鹊惊”对“萤远”、“随叶散”对“入烟流”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :诗中选取“谢公楼”“重门”“独树”“鹊”“萤”“烟流”等意象,以“谢公楼”的典故增添文人雅集的文雅氛围,以“鹊惊随叶”的细微动态反衬庭院静谧,以“萤远...