哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)

· 钱起

凄然双树下,垂泪远公房。
灯续生前火,炉添没后香。
阴阶明片雪,寒竹响空廊。
寂灭应为乐,尘心徒自伤。

简要说明

这是一首悼念亡僧的五言律诗,诗人亲赴寺院吊唁圆寂的玄(晖)上人,以清冷的寺院景物烘托哀伤情绪,既抒发了对友人逝去的悲戚,又以佛家涅槃之说试图消解自身的世俗感伤,将真情与禅理融为一体。

逐句注释

  1. 凄然双树下凄然:凄凉哀伤的样子;双树:指娑罗双树,相传释迦牟尼佛在此树下涅槃,后世常以双树代指僧人圆寂之处,此处点明上人逝于双树下。
  2. 垂泪远公房远公房:“远公”本指东晋高僧慧远,此处借指玄上人的禅房;公房:僧人的居室。
  3. 灯续生前火灯续:延续生前的灯火,指佛灯依旧燃着,寄托追思;生前火:指上人在世时禅房内的灯火。
  4. 炉添没后香没后:即死后、去世后;:指寺院中供奉的香烛。
  5. 阴阶明片雪阴阶:背阴的台阶,因少日照,积雪不易融化;明片雪:一片残雪在阶上反射微光。
  6. 寒竹响空廊寒竹:寒冬里的竹子;空廊:上人禅房外空荡荡的廊庑,烘托寂静氛围。
  7. 寂灭应为乐寂灭:佛教术语,指涅槃,即超脱生死轮回的安乐境界;应为乐:佛家认为涅槃是清净安乐之境,诗人以此自我宽慰。
  8. 尘心徒自伤尘心:世俗的牵挂之心;徒自伤:徒然地暗自悲伤,点明自己未能完全超脱世俗感伤。

现代译文

双树之下,我满怀凄怆,垂泪于高僧的禅房。
佛灯续燃着他生前的灯火,香炉添上新香,遥寄对亡者的追思。
背阴的台阶上,残雪映着淡淡微光;寒竹萧萧,响彻空寂的廊庑。
寂灭该是极乐之境,可我这世俗凡心,却徒然暗自神伤。

创作背景

钱起为唐代大历十才子核心成员,一生与僧道交往频繁,创作了不少赠僧、悼僧之作。此诗题有二说,一作《哭空寂寺玄上人》,一作《少林寺哭晖上人》,当为诗人于僧人圆寂后亲赴寺院悼念所作。从“阴阶明片雪”可知,诗作创作于冬季,诗人目睹寺中清冷雪景,触景生情,既感念亡僧生前的修行,又因生死相隔而心生悲戚,同时以佛家涅槃之说试图消解自身的哀伤。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“凄然”开篇奠定哀伤基调,随后选取双树、禅房、残雪、寒竹、空廊等意象,构建出清冷孤寂的寺院氛围,将悼念之情融入景物之中,景中含情,情随景生。
  2. 用典与禅意融合:“双树”化用释迦牟尼涅槃典故,暗合亡僧圆寂的身份;“寂灭”则直接采用佛教术语,将世俗的哀伤与佛家的超脱观相融合,既写出了诗人的真情实感,又赋予诗作禅理内涵。
  3. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“阴阶明片雪,寒竹响空廊”对仗工整,“阴阶”对“寒竹”(名词+形容词),“明片雪”对“响空廊”(动词+名词),音律和谐,画面感极强。
  4. 情感转折:前六句铺陈悼念场景与景物,情感沉郁哀伤,末二句以“寂灭应为乐”自我宽慰,却以“尘心徒自伤”点明自己未能真正超脱,将世俗深情与禅理思考结合,使得诗作情感真挚而不流于空泛。

常见问题

《哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)》的作者和朝代是什么?

《哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)》主要写了什么?

这是一首悼念亡僧的五言律诗,诗人亲赴寺院吊唁圆寂的玄(晖)上人,以清冷的寺院景物烘托哀伤情绪,既抒发了对友人逝去的悲戚,又以佛家涅槃之说试图消解自身的世俗感伤,将真情与禅理融为一体。

《哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)》的创作背景是什么?

钱起为唐代大历十才子核心成员,一生与僧道交往频繁,创作了不少赠僧、悼僧之作。此诗题有二说,一作《哭空寂寺玄上人》,一作《少林寺哭晖上人》,当为诗人于僧人圆寂后亲赴寺院悼念所作。从“阴阶明片雪”可知,诗作创作于冬季,诗人目睹寺中清冷雪景,触景生情,既感念亡僧生前的修行,又因生死相隔而心生悲戚,同时以佛家涅槃之说试图消解自身的哀伤。

《哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“凄然”开篇奠定哀伤基调,随后选取双树、禅房、残雪、寒竹、空廊等意象,构建出清冷孤寂的寺院氛围,将悼念之情融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 用典与禅意融合 :“双树”化用释迦牟尼涅槃典故,暗合亡僧圆寂的身份;“寂灭”则直接采用佛教术语,将世俗的哀伤与佛家的超脱观相融合,既写出了诗人的真情实感,又赋予诗作禅理内涵。 3. 格律与...